-
1 Staffelung
f отнесение к (определённым) разрядам; дифференциация; Mil. эшелонирование -
2 ступенчатая уставка
-
3 эшелонирование
-
4 расположение уступами
Staffelung арх.Русско-немецкий словарь по искусству > расположение уступами
-
5 каскадирование
Staffelung, Stufenaufteilung -
6 эшелонирование
эшелонирование с. Staffelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эшелонирование
-
7 эшелонирование по высоте
n1) Av. Hochstufung, Höhenstaffelung, Höhenstufung, Staffelung der Höhe nach, Staffelung nach oben, Tiefengliederung, Tiefenstaffelung, Tiefenstufung, Vertikal-Staffelung2) eng. StufungУниверсальный русско-немецкий словарь > эшелонирование по высоте
-
8 echelon
* * *eche·lon[ˈeʃəlɒn, AM -lɑ:n]n* * *['eʃəlɒn]n(MIL: formation) Staffelung f, Echelon m (old)the higher echelons — die höheren Ränge pl
* * *A s1. SCHIFF, MIL Staffelung f:in echelon staffelförmig (aufgestellt)2. FLUG Staffelflug m, -formation f3. MILa) Staffel f (Voraus-, Sicherungs- oder Nachschubabteilung)b) Stabsteil mc) (Befehls)Ebene fd) (Instandhaltungs)Stufe fe) (Angriffs)Welle f4. Rang m, Stufe f:the upper echelons die höheren RängeB adj SCHIFF, MIL gestaffelt, Staffel…C v/t SCHIFF, MIL staffeln, staffelförmig gliedernD v/i SCHIFF, MIL sich staffeln, sich staffelförmig aufstellen* * ** * *n.Staffelung f. -
9 эшелонирование
-
10 построение уступом
n2) nav. Herausstaffeln -
11 ступенчатая уставка
-
12 ступенчатая установка
Универсальный русско-немецкий словарь > ступенчатая установка
-
13 ступенчатое включение
adj1) eng. Staffelung (ðåëå), Weiterschaltung2) relig. Staffelung3) railw. Staffelschaltung4) radio. Stufenschaltung5) autom. FortschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > ступенчатое включение
-
14 escalonamiento
eskalona'mǐentomAbstufung f, Staffelung fescalonamientoescalonamiento [eskalona'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (graduación) Abstufung femenino; escalonamiento de los pagos Staffelung der Zahlungen; escalonamiento de los precios Preisstaffelung femenino; escalonamiento de presión Druckabstufung femenino -
15 stagger
1. intransitive verbschwanken; torkeln (ugs.)2. transitive verb1) (astonish) die Sprache verschlagen (+Dat.)* * *['stæɡə]1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) schwanken2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) erschüttern3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) staffeln•- academic.ru/70157/staggering">staggering* * *stag·ger[ˈstægəʳ, AM -ɚ]I. vi1. (totter)▪ to \stagger somewhere irgendwohin wanken [o torkeln]the company is \staggering under a $15 million debt ( fig) auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden2. (waver) schwanken, wankenII. vt1. (cause to totter)▪ to \stagger sb jdn zum Wanken bringenhe was \staggered by the blow er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht2. (shock)▪ to \stagger sb jdn erstaunenit \staggers the imagination to consider what their home life must be like man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet geh3. (arrange)▪ to \stagger sth etw staffelnIII. n* * *['stgə(r)]1. vischwanken, taumeln; (because of illness, weakness) wanken; (drunkenly) torkeln2. vthe was staggered to hear of his promotion — die Nachricht von seiner Beförderung verschlug ihm die Sprache or haute ihn um
you stagger me! — da bin ich aber platt! (inf)
2) hours, holidays staffeln, stufen; seats, spokes versetzt anordnen, versetzen3. n1) Taumeln ntto give a stagger — taumeln, schwanken
with a stagger — taumelnd, schwankend
* * *stagger [ˈstæɡə(r)]A v/istagger to one’s feet sich schwankend erheben2. wanken, zurückweichen (Truppen etc)B v/t1. ins Wanken bringen, (sch)wankend machen (beide auch fig)2. figa) verblüffenb) stärker: überwältigen, sprachlos machen:I was staggered by his impudence seine Unverschämtheit verschlug mir die Sprache4. Arbeitszeit etc staffelnC s1. (Sch)Wanken n, Taumeln n, Torkeln n umg2. pl (meist als sg konstruiert)a) MED Schwindel m (bei Caissonkrankheit)b) VET Schwindel m (bei Rindern), Koller m (bei Pferden), Drehkrankheit f (bei Schafen)4. Staff(e)lung f* * *1. intransitive verbschwanken; torkeln (ugs.)2. transitive verb1) (astonish) die Sprache verschlagen (+Dat.)* * *n.Staffelung f. v.staffeln v.wanken v. -
16 stagger
-
17 расположение
расположение с. Anordnung f; Aufstellung f Gruppierung f; Bauweise f; Lage f; Layout n; Plazierung f; Stellung fрасположение с. в шахматном порядке Staffelung f; Verschachtelung f; Verschränkung f; gegenseitigversetzte Anordnung f; versetzte Anordnung fрасположение с. зёрен люминофоров (красного, синего и зелёного свечения) тлв. Leuchtpunkt-Anordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расположение
-
18 агрегатирование сельскохозяйственных орудий друг за другом
neng. StaffelungУниверсальный русско-немецкий словарь > агрегатирование сельскохозяйственных орудий друг за другом
-
19 вертикальное эшелонирование
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальное эшелонирование
-
20 встречное расположение щёток по ступеням
adjel.mach. gegenläufige StaffelungУниверсальный русско-немецкий словарь > встречное расположение щёток по ступеням
См. также в других словарях:
Staffelung — Staffelung, auch Separation (englisch: separation, traffic resolution), ist eine Methode der Flugverkehrskontrolle. Man versteht darunter die Leitung bzw. Lotsung von Luftfahrzeugen mit dem Ziel, ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Staffelung — Abstufung, Auffächerung, Aufgliederung, Einstufung, Fächerung, Gliederung, Klassifikation, Klassifizierung, Stufung, Unterteilung; (bildungsspr.): Differenzierung. * * * Staffelung,die:⇨Gliederung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Staffelung (Flugbetrieb) — Staffelung, auch Separation (englisch: separation, traffic resolution), ist eine Methode der Flugverkehrskontrolle. Man versteht darunter die Leitung bzw. Lotsung von Luftfahrzeugen mit dem Ziel, ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Staffelung (Flugverkehrskontrolle) — Staffelung, auch Separation (englisch: separation, traffic resolution), ist eine Methode der Flugverkehrskontrolle. Man versteht darunter die Leitung bzw. Lotsung von Luftfahrzeugen mit dem Ziel, ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Staffelung — gestaffelte Anordnung * * * Stạf|fe|lung 〈f. 20〉 1. das Staffeln, das Gestaffeltsein, Gliederung 2. Aufstellung in gestaffelter Ordnung * * * Stạf|fe|lung, Stafflung, die; , en: 1. das Staffeln. 2. das Gestaffeltsein. * * * Stạf|fe|lung,… … Universal-Lexikon
Staffelung — Stạf|fe|lung, Stạff|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Staffelung von Plänen — ⇡ rollende Planung, ⇡ Blockplanung … Lexikon der Economics
gestaffelte Anordnung — Staffelung … Universal-Lexikon
Flugstaffelung — Staffelung, auch Separation (englisch: separation, traffic resolution), ist eine Methode der Flugverkehrskontrolle. Man versteht darunter die Leitung bzw. Lotsung von Luftfahrzeugen mit dem Ziel, ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Mindestabstand (Luftverkehr) — Staffelung, auch Separation (englisch: separation, traffic resolution), ist eine Methode der Flugverkehrskontrolle. Man versteht darunter die Leitung bzw. Lotsung von Luftfahrzeugen mit dem Ziel, ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Mindestabstände (Luftverkehr) — Staffelung, auch Separation (englisch: separation, traffic resolution), ist eine Methode der Flugverkehrskontrolle. Man versteht darunter die Leitung bzw. Lotsung von Luftfahrzeugen mit dem Ziel, ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen den… … Deutsch Wikipedia