-
1 расположение
colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición -
2 расположение цилиндров
Русско-испанский автотранспортный словарь > расположение цилиндров
-
3 расположение
disposición, ordenamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расположение
-
4 расположение
располож||е́ние1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;2. (местоположение) situo;3. (склонность) inklino, emo;4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;\расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);\расположениеи́ться lokiĝi;\расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.* * *с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas
2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación
прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo
3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f
расположе́ние слов грам. — orden de palabras
4) ( симпатия) simpatía fиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)
по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)
сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)
5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad f
расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad
6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante m
быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor
* * *с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas
2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación
прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo
3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f
расположе́ние слов грам. — orden de palabras
4) ( симпатия) simpatía fиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)
по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)
сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)
5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad f
расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad
6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante m
быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor
* * *n1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition4) law. poner a la orden del tribunal5) econ. ordenamiento -
5 расположение в определенном месте
nlaw. emplazamiento, situaciónDiccionario universal ruso-español > расположение в определенном месте
-
6 расположение в случайном порядке
neng. ordenación al azarDiccionario universal ruso-español > расположение в случайном порядке
-
7 расположение войск
nmilit. disposición -
8 расположение войск по квартирам
ngener. alojamiento de tropasDiccionario universal ruso-español > расположение войск по квартирам
-
9 расположение группами
ngener. agrupación -
10 расположение данных в виде таблицы
necon. tabulaciónDiccionario universal ruso-español > расположение данных в виде таблицы
-
11 расположение духа
ngener. (состояние) estado de ánimo, humor, talante -
12 расположение жилок в листьях
ngener. nervaduraDiccionario universal ruso-español > расположение жилок в листьях
-
13 расположение жилок на листе
ngener. nervaduraDiccionario universal ruso-español > расположение жилок на листе
-
14 расположение к
ngener. benevolencia (кому-либо) -
15 расположение клапанов
n -
16 расположение клетей прокатного стана по системе зигзаг
Diccionario universal ruso-español > расположение клетей прокатного стана по системе зигзаг
-
17 расположение лагерем
nmilit. campamento (действие) -
18 расположение на одной линии
neng. alineaciónDiccionario universal ruso-español > расположение на одной линии
-
19 расположение на отдых
ngener. estacionamiento (о войсках) -
20 расположение оборудования
neng. (размещение) ordenamiento de los equiposDiccionario universal ruso-español > расположение оборудования
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположение размещение, расстановка, распределение; место, местоположение, месторасположение, расположение; склонность,… … Словарь синонимов
расположение духа — См … Словарь синонимов
РАСПОЛОЖЕНИЕ СКЛАДОК КУЛИСООБРАЗНОЕ — расположение параллельных или почти параллельных складок, при котором одна складка затухает раньше, чем соседняя, и это явление повторяется в ряде складок (Обручев, 1931). Син.: расположение складок эшелонное, кулисное, пучки складок… … Геологическая энциклопедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
Расположение триграмм в виде семьи — Расположение триграмм в виде семьи одна из известных схем расположения триграмм, основанная на следующем тексте в «Книге Перемен»: В разделе «Шо гуа чжуань» (чжан 9) сказано: 乾天也,故稱乎父;坤地也,故稱乎母; 震一索而得男,故謂之長男;巽一索而得女,故謂之長女;… … Википедия
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, приязнь, симпатия, устар. благоволение, устар. благорасположение РАСПОЛАГАЮЩИЙ, подкупающий, привлекающий, притягивающий РАСПОЛАГАТЬ/РАСПОЛОЖИТЬ, предрасполагать/предрасположить, разг. сниж., сов. подбиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расположение — Расположение духа настроение. Дурное расположение духа заменилось самым хорошим. Л. Толстой … Фразеологический словарь русского языка
расположение «бок-о-бок» — расположение «бок о бок» Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение определенной… … Справочник технического переводчика
расположение арматурного стержня — Проекция оси арматурного стержня на поверхности конструкции. Примечание При необходимости расположение места обрыва стержня. [ГОСТ 22904 93] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
расположение нагрузок — размещенеи нагрузок территориальное размещение нагрузок Распределение электроэнергии на промышленном предприятии должно выполняться по радиальной, магистральной или смешанной схеме в зависимости от территориального размещения нагрузок, величины… … Справочник технического переводчика