-
101 потурчувати
= поту́рчитиотуре́чивать, отуре́чить -
102 потурчуватися
= поту́рчитисяотуре́чиваться, отуре́читься -
103 тупіт
- потуто́пот -
104 хлюпіт
- потуплеск, плеска́ние; вспле́ски -
105 хрупіт
- потухруст; хруп -
106 шепіт
-
107 шипіт
-поту; диал.1) шипе́ние; шип2) бы́стрый пото́к3) ма́ленький водопа́д -
108 потулване
поту̀лване,ср., само ед. cover-up, whitewash.* * *cover-up -
109 потулен
поту̀лен,мин. страд. прич. hidden away; cloak-and-dagger, covert, hole-and-corner.* * *hidden away -
110 потоптаться
поту́пати, потопта́тися; потупцюва́ти -
111 потупленный
поту́плений; опу́щений, спу́щений; похню́плений, пону́рений -
112 утупленный
поту́плений -
113 потури
поту́ри само мн. Pumphosen f/Pl. -
114 Geistreichelei
поту́ги на остроу́мие -
115 Preßwehen
поту́ги -
116 мощность
-
117 s'éteindre
га́снуть ◄pp. -'ну-►/по= ◄ passé -гас►; ту́хнуть ◄pp. -'ну-►, потуха́ть/ поту́хнуть; угаса́ть/уга́снуть; догора́ть /догоре́ть ◄-рю, -ит► (achever de brûler);la lampe s'\s'éteindregnit — ла́мпа пога́сла <поту́хла> ; ne laisse pas le feu s'\s'éteindre — не дай огню́ пога́снуть <поту́хнуть>, подде́рживай ого́нь; le jour s'\s'éteindrent — день уга́саетle feu s'est \s'éteindrent — ого́нь пога́с <поту́х>;
║ fig.:la conversation s'\s'éteindrent — разгово́р замира́ет; les passions se sont \s'éteindrentes — стра́сти ути́хли <успоко́ились, улегли́сь>; mon moteur s'est \s'éteindrent — мото́р загло́х; ce souvenir ne s'\s'éteindrendra jamais — э́то воспомина́ние никогда́ не поме́ркнет <не изгла́дится>; le malade s'\s'éteindregnit dans les bras de sa fille — больно́й уга́с <испусти́л дух vx.> на рука́х свое́й до́чери; c'est une famille qui s'\s'éteindrent — э́тот род уга́сает <вымира́ет>les bruits s'\s'éteindregnent peu à peu — зву́ки ма́ло-пома́лу уга́сают <стиха́ют, замира́ют>;
■ pp. et adj. éteint, -e пога́шенный, поту́шенный; вы́ключенный; пога́сший, поту́хший;un volcan \s'éteindre — поту́хший <безде́йствующий> вулка́н; des yeux \s'éteindres — пога́сшие, <уга́сшие, поту́хшие ту́склые (ternes)) — глаза́il roulait tous feux \s'éteindres — он е́хал с вы́ключенными <с поту́шенными> фа́рами;
║ fig.:une voix \s'éteindree — глухо́й <бесцве́тный> го́лос; un homme un peu \s'éteindre — уста́вший (↑обесси́ленный; ↓вя́лый) челове́к ║ de la chaux \s'éteindree — гашёная и́звестьune couleur \s'éteindree — ту́склый < блёклый> цвет;
-
118 потуга
I -и1) си́ла, мощьна поту́гу кому́ — на подкрепле́ние кому
у поту́гу вби́тися — набра́ться сил
2) диал. беда́, несча́стьеII -и1) поту́ги, поту́га2) только мн. ч.:поту́ги, -ту́г — ( во время родов) поту́ги
-
119 sweat
swet
1. сущ.
1) а) испарина, пот beads of sweat ≈ капельки пота to break out in a cold sweat ≈ покрыться холодной испариной Syn: perspiration б) потение;
запотевание, выделение или осаждение влаги
2) то, что вызывает потение а) разг. тяжелый труд б) разг. беспокойство, волнение ∙ in/by the sweat of one's brow/face ≈ в поте лица своего
2. гл.
1) а) потеть, обливаться потом б) заставлять потеть в) выделять влагу;
сыреть;
запотевать( о стекле)
2) а) разг. трудиться, "потеть" (for - над чем-л.) Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! ≈ Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть! б) разг. эксплуатировать в) амер. сл. допрашивать с применением пыток
3) а) беспокоиться, волноваться б) испытывать раздражение или нетерпение
4) тех. паять, запаивать, припаивать (in, on) ∙ sweat off sweat out пот, испарина - to break into a * покрыться потом - he is dripping with * с него пот градом льется - in a * в поту, вспотевший - all of a * весь взмокший от пота, обливающийся потом - in a cold * в холодном поту - bloody * кровавый пот - by /in/ the * of one's brow (библеизм) в поте лица (своего) потение - a good * will cure your cold чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть запотевание, влажный налет (на поверхности чего-л.) ;
выпот - the drink was so cold that there immediately appeared * on the glass напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела (разговорное) изнурительный труд - a lot of * went into that job над этой работой пришлось немало попотеть - I can't stand the * of it я не могу вынести этой каторжной работы( разговорное) беспокойство, волнение, тревога - in a * в волнении, в тревоге;
в ярости - to be in a cold * быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха трудность, затруднение - that's going to be a * это будет трудно осуществить - no *! не беспокойтесь!, это легче легкого!;
все в порядке - to do smth. without rising a * сделать что-л. без всякого труда разминка, проминка (лошади перед скачками) ферментация( листьев табака, чая и т. п.) пайка, паяние > old * бывалый солдат;
бывалый человек, человек, прошедший огонь, воду и медные трубы потеть, покрываться потом, испариной - to * with heat потеть от жары - his hands * у него потеют руки - to * with fear обливаться (холодным) потом от страха - I * to think of it меня бросает в жар от одной мысли об этом вызывать потение - it is necessary to * him ему необходимо пропотеть пропитать потом - he *ed his shirt у него рубаха взмокла от пота запотевать - the glass *ed рюмка запотела выделять влагу;
сыреть - the cheese *ed на сыре выступила слеза( разговорное) тяжело работать - to * over a problem потеть над задачей эксплуатировать - the boss *ed his men mercilessly хозяин выжимал из рабочих все соки подвергаться наказанию - you will * for it ты за это поплатишься испытывать страдание, раскаяние и т. п. (американизм) (разговорное) допрашивать с пристрастием, подвергать допросу третьей степени( разговорное) вымогать деньги, обирать;
шантажировать( разговорное) волноваться;
тревожиться - I told him not to * a thing я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться разминать, проминать (лошадь перед скачками) скоблить или вытирать после разминки (лошадь) ферментироваться, подвергаться ферментации( о листьях табака, чая и т. п.) ферментировать, подвергать ферментации (листья табака, чая и т. п.) (техническое) оплавляться( об огнеупорном материале) (техническое) плавить( техническое) припаивать > to * blood работать до кровавого пота;
обливаться холодным потом (от страха) sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота cargo hold ~ влажность в грузовом трюме ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ выделять влагу;
сыреть;
запотевать (о стекле) ~ амер. sl. допрашивать с применением пыток ~ жестоко эксплуатировать ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ потение ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ тех. припаивать (in, on) ~ страдать;
волноваться;
испытывать раздражение или нетерпение ~ разг. трудиться, "потеть" (над чем-л.) ~ разг. тяжелый труд ~ разг. эксплуатировать ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ out разг. выдерживать (до конца) ~ out разг. вымогать;
вымаливать ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха -
120 унуритися
опусти́ть го́лову, поту́пить го́лову; опусти́ть глаза́, поту́пить глаза́, поту́пить взор; поту́питься
См. также в других словарях:
поту́скнуть — потускнуть, потускнет; потуск и потускнул, тускла, ло, ли … Русское словесное ударение
поту́ги — потуги, потуг; ед. потуга, и [не потуги, потуг] … Русское словесное ударение
поту́шенный — потушенный, ен, ена, ено, ены; потушенныесвечи; потушенные овощи … Русское словесное ударение
поту́пленный — потупленный, ен, ена, ено, ены (отпотупить и потупить) … Русское словесное ударение
поту́скнуть — нет; прош. потуск и потускнул, потускла, ло. сов. к тускнуть … Малый академический словарь
поту́хнуть — нет; прош. потух, ла, ло; прич. прош. потухший и потухнувший; сов. (несов. потухать и тухнуть1). 1. Перестать гореть, светить; погаснуть. Костер потух. Лампа потухла. □ Незаметно потухла заря и по саду расползлись вечерние тени. Короленко, Слепой … Малый академический словарь
поту́ги — туг, мн. (ед. потуга, и, ж.). 1. Напряженное сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные потуги. Родовые потуги. 2. перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что л., достичь чего л. Потуги на оригинальность. □… … Малый академический словарь
Поту́ги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) … Медицинская энциклопедия
поту́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. потуплять). Опустить вниз (голову, глаза). Потупить взор. □ Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым. Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами.… … Малый академический словарь
поту́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. потупляться). Потупить голову, глаза. Генерал потупился; он скромно сознавал в эту минуту, что успел угодить всем. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Что же ты потупилась в смущенье? Погляди, как прежде, на меня … Малый академический словарь
поту́хший — ая, ее. 1. прич. прош. от потухнуть. 2. в знач. прил. Утративший бодрость, жизнерадостность; безжизненный. Взбодренный и посветлевший Александр Александрович вскоре же уехал в Москву , но вернулся оттуда совсем больным и потухшим. Г. Мичурин,… … Малый академический словарь