-
1 вымаливать
вымаливатьнесов Ικετεύω, ἐκλιπαρώ:\вымаливать себе прощение ἐκλιπαρώ συγχώρεση. -
2 вымаливать
вымаливать см. вымолить -
3 вымаливать
тавалло карда гирифтан, илтиҷо карда гирифтан -
4 вымаливать
beg глагол: -
5 вымаливать
несовер. - вымаливать;
совер. вымолить( что-л.) beg (for), plead( for) ;
implore;
obtain by prayer он вымолил себе прощение ≈ he begged successfully for pardon, вымолить (вн.) implore (smth.) ;
сов. тж. get* (smth.) by pleading;
~ прощение implore forgiveness;
он вымолил себе прощение his plea for pardon was granted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымаливать
-
6 вымаливать
(что-л.)
beg (for), plead (for); implore; obtain by prayer* * *1) beg; 2) implore* * *вымаливать; вымолить beg, plead; implore -
7 вымаливать
(что-л.)несовер. - вымаливать; совер. вымолитьbeg (for), plead (for); implore; obtain by prayer -
8 вымаливать
см. вымолить -
9 вымаливать
-
10 вымаливать
несов.см. вымолить -
11 вымаливать
1) General subject: cadge, entreat of (что-л., у кого-л.), get by entreaties, impetrate, sweat out2) Religion: entreat3) Makarov: entreat of (что-л. у кого-л.) -
12 вымаливать у
General subject: (что-л.) entreat of (кого-л.) -
13 вымаливать
* * *выма́ливать, <вы́молить> erflehen, erbetteln; impf. → выманивать* * *v1) gener. abbeten (j-m) (что-л. у кого-л.), abbetteln (что-л. у кого-л.), erbeten, (что-л.) um (etw.) beten, um etw. (что-л.)2) colloq. schnorren (erbetteln), erbetteln3) obs. erflehen -
14 вымаливать
нсвimplorar vt, suplicar vt, rogar vt -
15 вымаливать
yalvarmak* * *несов.; сов. - вымо́литьyalvararak / yalvara yalvara istemek;...ması için yalvarmak -
16 вымаливать
se вымолить -
17 вымаливать
вымолить (вн.)beg (for), implore (d., + to inf.); сов. тж. get* by pleading (d.)он вымолил себе прощение — he begged successfully for pardon; his entreaties for pardon were not in vain
-
18 вымаливать
vobs. izlūgties -
19 вымаливать
-
20 вымаливать
vgener. palumisega saama, välja manguma
См. также в других словарях:
вымаливать — просить, клянчить, выклянчивать, цыганить, выцыганивать, выпрашивать, отмаливать, канючить, умолять, молить, выканючивать Словарь русских синонимов. вымаливать см. просить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЫМАЛИВАТЬ — ВЫМАЛИВАТЬ, вымаливаю, вымаливаешь. несовер. к вымолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАЛИВАТЬ — см. вымолить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫМАЛИВАТЬ — или вымолять, вымолить что, молиться, прося о чем; молить или просить убедительно кого, выпрашивать; усердно и убедительно кучиться кому. У каменного попа не вымолишь и железной просвиры, ся, быть вымаливаему; отмаливаться, отпрашиваться от чего … Толковый словарь Даля
вымаливать — • просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать, вымаливать Стр. 0889 Стр. 0890 Стр. 0891 Стр. 0892 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вымаливать — ВЫМАЛИВАТЬ, несов. (сов. вымолить), что. Обратившись к кому л. с усиленными просьбами, мольбой, добиться чего л. желаемого; Син.: выпрашивать (выпросить), просить, упрашивать [impf. to beg (of, for), beseech (to, for), implore, supplicate, appeal … Большой толковый словарь русских глаголов
Вымаливать — несов. перех. Добиваться чего либо усиленными просьбами, мольбами; выпрашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымаливать — вым аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымаливать — (I), выма/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вымаливать — ВЫМАЛИВАНИЕ, ВЫМАЛИВАТЬ; ВЫМАЛИВАТЬСЯ см. Вымолить … Энциклопедический словарь
вымаливать — см. вымолить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений