Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+поисках

  • 81 hunt

    1. I
    go out hunting отправиться на охоту; he is out hunting он на охоте; do you like to hunt? вы любите охотиться?
    2. II
    hunt in some place I hunted high and low /everywhere/ and couldn't find it я искал везде и войду, но не мог этого найти
    3. III
    1) hunt animals hunt antelope (the fox, the stag, the ostrich, big game, the tiger, deer, wolves, bears, whales, etc.) охотиться на антилоп и т. д.; hunt witches (heretics, smugglers, thieves, etc.) преследовать /травить, "охотиться" на/ ведьм и т. д.
    2) hunt smth. hunt the woods (the region, the country, etc.) прочесывать лес и т. д.
    4. IV
    hunt smb. in some manner hunt smb. mercilessly (fruitlessly, passionately, daringly, etc.) безжалостно и т. д. преследовать кого-л.
    5. XI
    1) be hunted out of smth. be hunted out of society быть изгнанным из общества
    2) || the game is being hunted to [the verge of] extinction дичь почти извели охотой
    6. XVI
    1) hunt for animals hunt for wolves (for boars, for bears, for mountain cocks, etc.) охотиться на волков и т. д., hunt in smth. wolves hunt in packs (in couples, etc.) волки охотятся стаями и т. д.
    2) hunt for smth. hunt for a lost book (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc.) искать /разыскивать/ потерянную книгу и т. д.; go about hunting for a job рыскать в поисках работы; hunt through smth. hunt through the shops (through drawers, through a book, etc.) искать по магазинам и т. д.; hunt after smb. hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc.) разыскивать /преследовать/ беглецов и т. д., hunt after snath. hunt after fortune (after glory, etc.) искать /добиваться/ богатства и т. д.
    7. XXI1
    hunt smth. for smth. hunt the whole house for the will (the desk for papers, half London for a book, etc.) обыскать /перерыть/ весь дом в поисках завещания и т. д.; hunt smb. out of smth. hunt the neighbours' cats out of the garden выгонять соседских кошек из сада

    English-Russian dictionary of verb phrases > hunt

  • 82 join

    1. I
    1) these roads (the lines, etc.) join эти дороги и т. д. сходятся /пересекаются/; these rivers join эти речки сливаются; where do the paths join7 где встречаются эти тропинки?; parallel lines never join параллельные линии никогда не пересекаются; their gardens (the two estates, the farms, etc.) join их сады и т. д. граничат [друг с другом] /примыкают друг к другу/
    2) these pieces wouldn't join эти части не соединяются /не подходят друг к другу/
    2. II
    join in хате place the two roads join here эти две дороги сходятся /пересекаются/ здесь
    3. III
    1) join smth. join the river (the sea, etc.) впадать в реку и т. д.; this brook (a tributary, etc.) joins the river этот ручей и т. д. впадает в реку; does this stream join the Danube? эта речка впадает в Дунай?; the two streams join each other эти ручейки сливаются [в один]; join the road (the railway, etc.) примыкать к дороге и т. д.; the lane joins the high road дорожка выходит на шоссе; join a large estate (a garden, etc.) граничить с большим поместьем и т. д., примыкать к большому поместью и т. д.; join hands' взяться за руки
    2) join smth. join two armies (the two fleets, our forces, etc.) объединить две армии и т. д.; join battle вступать в бой; join two boards /two planks/ (two pieces of wood, etc.) соединить /связать/ две доски и т. д.; the priest joined their hands священник соединил их руки
    3) join smb., smth. join one's friends (one's family, a procession, the crowd, etc.) присоединиться к друзьям и т. д.; will you join us (our party, the ladies, etc.)? не хотите ли присоединиться к нам и т. д.; join a Party (the church, a monastery, a gang, a band of robbers, etc.) вступить в партию и т. д.; he has joined our club он вступил в члены /стал членом/ нашего клуба; she has joined evening classes она записалась на вечерние курсы; when did you join the army? когда вы пошли в армию?
    4) join smth. join one's ship (one's post, one's unit, one's regiment, etc.) возвращаться на корабль и т. д.
    4. IV
    1) join smth. in some manner join smth. together (end to end, edge to edge, face to face, etc.) соединять что-л. вместе и т. д., подогнать одно к другому и т. д.', he joined together the broken ends of the cord он связал оборвавшиеся /лопнувшие/ концы шнурка; join these pipes together соединить концы этих труб
    2) join smb., smth. in some manner join smb., smth. enthusiastically (temporarily, slavishly, etc.) с энтузиазмом и т. д. присоединиться к кому-л., чему-л.; join smb. at some time I'll join you later (tomorrow, tonight, etc.) я присоединюсь к вам /я догоню вас/ позже и т. д.
    5. XI
    be joined by (in, etc.) smth. be joined by the conjunction "and" соединяться при помощи союза /союзом/ "и"; these words are always joined together эти слова всегда употребляются вместе; be joined in holy matrimony быть связанным /соединённым/ священными узами брака
    6. XVI
    1) join at (on, in) smth. join at the foot of the hill (at the church, at the end of the garden, in the valley, etc.) соединяться / пересекаться/ у подножья холма и т. д.; which two rivers join at Lyons? на слиянии каких рек стоит город Лион?; his garden joins on mine его сад граничит с моим /примыкает к моему/
    2) join with smb. join with the enemy (with you in the hope that..., etc.) присоединиться к врагу и т. д., we joined with the rest мы присоединились к остальным; join with me in doing the work давайте вместе сделаем эту работу; join in smth. join in a contest (in the celebrations, in a conversation, in an excursion, in an enterprise, in a conspiracy, in a campaign, in a labour strike, in a movement, in the march, etc.) принять участие в соревнованиях и т. д.; may I join in the game? можно мне поиграть с вами?, примите меня в свою игру; everybody join in the chorus пойте припев хором; he joined in the (their) singing /in the song/ он запел вместе со всеми; we all joined in the fun мы все приняли участие в общем веселье, мы веселились вместе со всеми; we all joined in the work мы все включились в работу; join with smb. in smth. join with me in the work (with a partner in an undertaking, with us in our campaign, etc.) вместе со мной принять участие в работе и т. д.
    7. XXI1
    1) join smth. to (on to) smth. join his garden to mine (the canal to the river, one thing to another. the island to the mainland, the line A to the line В, etc.) соединять его сад с моим и т. д., join one piece on to another присоединять одну часть к другой; the road that joins Paris to Trouville дорога, которая связывает Париж с Трувилем; she was going to join her life to his она собиралась связать свою жизнь с ним; join smth. by smth. join two islands by a bridge (two points by a straight line, two towns by a railway, pipes by cement, etc.) соединить два острова мостом и т. д.; join smth. in smth. join the two ends of the rope together in a knot связать два конца веревки узлом; join smb. in smth. join two persons /one person with another/ in marriage сочетать двух людей браком
    2) join smth. with smth. join theory with practice (strength of body with strength of mind, high character with ability, etc.) сочетать теорию с практикой и т. д.
    3) join smb. in (for, etc.) smth. join them in their search (them in a drink, him in partnership, etc.) принять участие в их поисках и т. д., I'll join you in your walk я пройдусь /погуляю/ с вами; would you care to join me for a cocktail? не выпьете ли вы со мной коктейль?; join smb. in (at, on) some place join one's friends in London (at the station, at the theatre, etc.) встретиться с друзьями в Лондоне и т. д.; he joined us on our way он присоединился к нам по дороге; join smb. in (at, on) some time join one's friends (the others, etc.) in a few minutes (in a week, on Tuesday, at night, etc.) присоединиться к друзьям и т. д. через несколько минут и т. д.
    8. XXII
    join smb. in doing smth. join smb. in looking for her (in taking a walk, in buying smb. a present, in drinking smb.'s health, etc.) присоединиться к кому-л. в поисках пропавшей и т. д.; my wife joins me in congratulating you моя жена присоединяется к поздравлениям

    English-Russian dictionary of verb phrases > join

  • 83 adventure

    [əd'venʧə] 1. сущ.

    real / ultimate adventure — настоящее приключение

    breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение

    The Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса"

    sense / spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность

    adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях

    gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали

    Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.

    I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.

    But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.

    From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением.

    Art flourishes where there is a sense of adventure. — Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному.

    You get a sense of adventure, of exploring unknown territory and not knowing what you're going to find. — У тебя возникает ощущение приключения, как будто ты вступаешь в область неизведанного, не знаешь, что тебя ждёт впереди.

    ...the spirit of adventure that had been my curse… —...страсть к неизведанному, которая всегда была моей бедой…

    I felt the spirit of adventure quicken within me. — Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества.

    adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)

    2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра
    2. гл.; книжн.
    а) рисковать (чем-л.)

    You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.

    Syn:
    б) отваживаться, рискнуть (отправиться куда-л., сказать / сделать что-л.)

    I adventured out of the house. — Я рискнул выйти на улицу.

    "Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.

    Англо-русский современный словарь > adventure

  • 84 comb

    I [kəum] 1. сущ.
    1) гребень; расчёска
    Syn:
    3) текст. бёрдо; рядок; чесалка
    4) гребешок, хохолок ( у петуха и других птиц)
    ••

    to cut the comb of smb. — сбить спесь с кого-л.

    to set up one's comb — важничать, хорохориться

    2. гл.
    1) = comb out
    а) чесать; расчёсывать; чистить скребницей ( лошадь)

    She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair. — Она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы.

    When the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs. — Когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее.

    3) = comb out ( comb for) прочёсывать ( местность)

    The police are combing the woods for the missing boy. — Полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего мальчика.

    I've combed the house for your bag, but it's not here. — Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет.

    The student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books. — Студентка провела в библиотеке несколько часов в поисках нужных фактов.

    Syn:
    4) шутл. давать трёпку, бить
    5) текст. чесать; мять; трепать
    •
    ••

    to comb smb.'s hair for him — намылить голову кому-л.; дать кому-л. нагоняй

    to comb smb.'s hair the wrong way — гладить кого-л. против шёрстки

    II [kəum] = coomb

    Англо-русский современный словарь > comb

  • 85 grub

    [grʌb] I 1. сущ.
    1) личинка (жука); диал. червь
    Syn:
    2) презр. литературный подёнщик
    3) амер. оставленный или оставшийся после прополки в земле корень
    4) презр.
    а) замараха, грязнуля
    Syn:
    б) невежа; грубиян
    в) амер.; студ. зубрилка
    5) = grubber пущенный по земле мяч ( в крикете)
    2. гл.
    1) = grub up вскапывать; выкапывать, выкорчевывать

    We grubbed the weeds out of the garden. — Мы выдирали сорняки на огороде.

    Syn:
    dig 2.
    2) = grub about / around ( grub for) копаться, рыться в поисках (чего-л.)

    The dog was grubbing around in the mud for a bone. — Собака рылась в грязи в поисках кости.

    Syn:
    root 2., dig 2.
    б) (в книгах, архивах)
    Syn:
    3) разг.; = grub on / along / away вкалывать, надрываться, ишачить
    Syn:
    toil 2., drudge 2., fag 2.
    II 1. сущ.; разг.
    жратва, жрачка, хавка
    Syn:
    2. гл.; разг.
    1) = to grub it жрать, рубать, хавать
    Syn:
    feed 2., eat
    2) кормить прям. и перен.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grub

  • 86 hunt

    [hʌnt] 1. гл.
    1) охотиться ( обычно с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте
    2) травить, гнать; преследовать прям. и перен.
    Syn:
    3) разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-л. / что-л.); гоняться (за кем-л. / чем-л.)

    Many people hunt after fame in their lives but never find it. — Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её.

    She is still hunting for a new job. — Она всё ещё ищет новую работу.

    Syn:
    4) = hunt away изгонять, прогонять

    The colonials were hunted from their homes. — Жители колоний были изгнаны из своих домов.

    Syn:
    5) прочесывать (в поисках чего-л.)
    - hunt out
    - hunt up
    Syn:
    comb I 2.
    2. сущ.
    1) охота, ловля

    to organize / stage a hunt — организовывать охоту

    2) поиски (чего-л.)

    hunt for property — охота за недвижимостью (поиск подходящего дома / квартиры)

    The hunt is on. — Ведутся поиски.

    Police are leading the murder hunt. — Полиция ведёт поиск убийцы.

    I'll have a hunt around for it in my room. — Я поищу это у себя в комнате.

    - treasure hunt
    Syn:
    3) брит.

    hunt saboteur — тот, кто выступает против охоты на лис

    Англо-русский современный словарь > hunt

  • 87 look

    [luk] 1. сущ.

    anxious / worried look — беспокойный взгляд

    blank / distant / faraway / vacant look — отсутствующий взгляд

    close / hard look — пристальный взгляд

    come-hither / inviting look — зовущий взгляд

    knowing / penetrating look — проницательный взгляд

    provocative look — дерзкий, вызывающий взгляд

    curious / strange look — странный взгляд

    dirty / nasty / vicious look — масляный взгляд

    disapproving / stern look — осуждающий взгляд

    eloquent / meaningful look — выразительный взгляд

    inquiring / searching look — пытливый взгляд

    pensive / thoughtful look — задумчивый взгляд

    to get / have / take a look at smb. / smth. — посмотреть на кого-л. / что-л.; ознакомиться с кем-л. / чем-л.

    to dart / shoot a look — бросить взгляд

    to give smb. a look — взглянуть на кого-л.

    She had a faraway look in her eyes. — У неё был отсутствующий взгляд.

    2) выражение лица, вид
    3) внешность, наружность, облик, вид
    Syn:
    ••

    not to have a look in with smb. — быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л.

    - take a long hard look at smth.
    2. гл.
    1)
    а) смотреть, глядеть; осматривать; следить прям. и перен.

    one's way of looking at things — чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи

    Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us. — Обернувшись назад, туда, откуда мы пришли, мы увидели всю долину как на ладони.

    Don't look round now, but I think we're being followed. — Не оглядывайся, но мне кажется, что за нами кто-то идёт.

    The children spend too much time looking at television. — Дети слишком много времени проводят, пялясь в ящик.

    Looking about, I could see no sign of life. — Вокруг я не видел ни малейших признаков жизни.

    Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner. — Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу.

    I looked into the room, but no one was there. — Я заглянул в комнату, но там никого не было.

    Look out, there's a deer crossing the road! — Посмотри, дорогу перебегает олень!

    The boys watched the football match by looking through a hole in the fence. — Ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе.

    Every time I try to fool him, he looks through me. — Каждый раз, когда я пытаюсь его обдурить, он словно насквозь меня видит.

    Syn:
    б) выходить, быть обращённым (куда-л.)

    My room looks south. — Моя комната выходит на юг.

    to look like — выглядеть как (кто-л. / что-л.), походить на, быть похожим на (кого-л. / что-л.)

    to look oneself again — принять обычный вид, оправиться

    It looks like rain(ing). — Похоже, что будет дождь.

    3)
    а) показывать, выражать (взглядом, видом)

    He looked his thanks. — Весь его вид выражал благодарность.

    б) ( look (up)on) рассматривать, считать; иметь мнение о (ком-л.)

    He was looked upon as an authority. — Его считали авторитетом.

    а) присматривать, ухаживать за (кем-л. / чем-л.), заботиться о (ком-л. / чём-л.)

    Who will look after the children while you go out to work? — Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе?

    б) амер.; разг. убивать

    He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. — Он донесёт на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нём.

    5) ( look for)
    а) искать (кого-л. / что-л.)

    The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child. — Полиция и жители деревни прочёсывают лес в поисках пропавшего ребёнка.

    Syn:
    б) ожидать, надеяться на (что-л.)

    Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. — Многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ищут в них острых ощущений.

    в) разыскивать, разузнавать
    Syn:
    г) разг. напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.)
    6) ( look over)
    а) выходить (куда-л.; об окнах)
    б) внимательно изучать, проверять; повторять, снова просматривать (упражнения, задания)

    I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future. — Сейчас я прощу тебе эту небрежность, но в следующий раз будь внимательнее.

    г) обдумывать, ставить на рассмотрение

    I'll look over your suggestion. — Я поставлю ваше предложение на рассмотрение.

    7) ( look to)
    а) разг. обращать внимание на (что-л.), следить за ( чем-л)

    Look to your health. — Следите за своим здоровьем.

    б) рассчитывать на помощь (кого-л.), смотреть с надеждой (на кого-л.)
    г) указывать на (что-л.)

    The evidence looks to acquittal. — Судя по свидетельским показаниям, его оправдают.

    •
    - look ahead
    - look aside
    - look back
    - look down
    - look forward to
    - look in
    - look on
    - look out
    - look over
    - look round
    - look through
    - look up
    ••

    to look at home — обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу

    I look towards you. — уст.; груб. Пью за ваше здоровье.

    Look before you leap. — Не будьте опрометчивы.

    Look sharp! — разг. Живей!

    look alive — спешить, торопиться

    Англо-русский современный словарь > look

  • 88 ransack

    ['rænsæk]
    гл.
    1) искать; обыскивать, обшаривать; рыться в поисках

    The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child. — Лес прочесали в поисках пропавшего ребенка, но безрезультатно.

    Syn:
    2) очистить ( квартиру), ограбить
    3) изучать, подробно исследовать

    Англо-русский современный словарь > ransack

  • 89 root about

    фраз. гл.
    1) рыть землю рылом, подрывать корни ( о свинье)

    Pigs root about in the mud for their food. — Свиньи копаются в грязи в поисках пищи.

    Syn:
    2) разг. разыскивать, рыться (в поисках чего-л.)

    I found the lost key by rooting about in all my drawers. — Я нашёл ключ, порывшись во всех ящиках.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > root about

  • 90 scavenge

    ['skævɪnʤ]
    гл.
    1) чистить, очищать ( от грязи)
    Syn:
    2) рыться, копаться в мусоре, отбросах

    He had to scavenge information from newspapers. — Ему приходилось рыться в газетах в поисках информации.

    3) тех. продувать ( цилиндр двигателя внутреннего сгорания); удалять отработанные газы
    4) хим. очищать, удалять примеси

    Англо-русский современный словарь > scavenge

  • 91 scrabble

    ['skræbl]
    гл.
    1) писать неразборчиво, писать как курица лапой
    Syn:
    scrawl 2., scribble I 1.
    2) = scrabble about, / around рыться, копаться (в поисках чего-л.)

    He scrabbled around in his bag for pen and paper. — Он порылся в своей сумке в поисках ручки и бумаги.

    Syn:
    3) взбираться, карабкаться; цепляться (за что-л.) прям. и перен.

    The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death. — Скалолаз лихорадочно пытался ухватиться за что-нибудь, но промахнулся и разбился насмерть.

    The banks are now desperately scrabbling around to recover their cost. — Сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > scrabble

  • 92 in quest of

    в поисках наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > in quest of

  • 93 in search

    в поисках наречие:
    в поисках (in search, in pursuit of, in quest of)

    Англо-русский синонимический словарь > in search

  • 94 discover

    [dɪs'kʌvə]
    v
    2) обнаруживать, раскрывать
    - discover the truth
    - discover the theft
    - discover that..
    3) узнавать, выяснять
    •
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Действие глагола to discover сравнимо с тщательным раскапыванием земли в поисках чего-либо, в данном случае, каких-либо фактов, новых или неожиданных сведений, что явно выражено в словосочетаниях фигурально передающих значение глагола to discover - "найти, открывать, обнаруживать": let me know if you dig up anything about it дай мне знать, если ты что-нибудь об этом раскопаешь; I unearthed some useful fact and figures я раскопал несколько полезных фактов и цифр; the facts only came to light after a long investigation факты увидели свет только после длительных изысканий; we left no stone unturned in our search for the truth мы камня на камне не оставили в поисках истины; the book is a mine/goldmine of information книга прямо кладезь информации; you need to put in a lot of spadework тебе еще предстоит много черновой работы/немало покопаться; it took me a long time to find it, but I finally struck gold/oil мне потребовалось много времени, чтобы найти это, но в конце концов я на него наткнулся; they racked up a lot of scandal они раскопали грандиозный скандал
    USAGE:
    (1.) Глагол to discover 1. в основном употребляется в официальной письменной речи. (2.) Русские обнаружить, найти соответствуют английским глаголам to discover и to find. B утвердительных и вопросительных предложениях они взаимозаменимы: she found/discovered the drawing on her desk она обнаружила рисунок на своем столе. В отрицательных предложениях глагол to discover в этом значении не употребляется.

    English-Russian combinatory dictionary > discover

  • 95 make the rounds

    1) обойти город (для покупок, осмотра достопримечательностей и т. п.; тж. go или make a round)

    They had not met in several years and Erich and the tall, vivacious Frenchman celebrated their reunion by making the rounds of the night clubs. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XV) — Они не виделись уже несколько лет. Эрих и долговязый, подвижный француз отпраздновали встречу, совершив обход ночных кабачков.

    2) обивать пороги издательств, редакций, контор антрепренёров и т. п. в поисках работы, для оформления документов и т. п. (тж. go the rounds of)

    In order to keep several dozen short stories continuously making the rounds of editorial offices, a quantity of postage was necessary. (E. Caldwell, ‘Call It Experience’, part I, ch. XI) — Для того чтобы регулярно рассылать рассказы в редакции журналов, требовался большой запас почтовых марок.

    He spent a week going the rounds of the company clinics. Finally he was taken before a neurologist and a psychiatrist. They pronounced him a neurotic malingerer. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part III, ch. 28) — Целую неделю Кривой бегал по врачам компании. Наконец психиатр и невропатолог единодушно поставили диагноз: невротическая симуляция.

    He made the rounds of various newspapers looking for a job. — В поисках работы он обошел редакции различных газет.

    Large English-Russian phrasebook > make the rounds

  • 96 Ищущие

     ♦ ( ENG seekers)
       в Англии в 18 в. - те, кто еще не присоединился ни к одной церкви, но находился в поисках церковного братства. Многие из них стали квакерами. Сегодня термином "И." называются те, кто может посещать церковь в поисках чего-то, не вручая себя Иисусу Христу.

    Westminster dictionary of theological terms > Ищущие

  • 97 search

    1. n воен. поиск; поиск экипажа или самолёта, совершившего вынужденную посадку
    2. n воен. поиск цели

    search for — искать; поиск

    3. n обыск
    4. n досмотр
    5. n амер. расследование
    6. n амер. исследование; осмотр
    7. n амер. редк. пронизывающий холод или ветер

    less than or equal to search — поиск по соотношению "меньше или равно"; поиск по соотношению "не больше"

    8. n амер. информ. поиск, перебор вариантов

    logarithmic search — двоичный поиск, поиск делением пополам

    9. v искать; отыскивать, разыскивать
    10. v найти, разыскать

    search for personal fulfilment — стремление к проявлению своих способностей ; желание найти себя

    11. v обыскивать, обшаривать
    12. v обыскивать, производить обыск

    search illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала

    wrongful search — противоправный, незаконный обыск

    13. v досматривать, проводить досмотр
    14. v внимательно рассматривать; изучать, наблюдать
    15. v исследовать, изучать
    16. v исследовать, отыскивать
    17. v исследовать, расследовать
    18. v пронизывать, проникать
    19. v воен. разведывать; вести поиск
    20. v воен. вести огонь с рассеиванием в глубину
    Синонимический ряд:
    1. frisk (noun) frisk; shakedown
    2. hunt (noun) chase; examination; exploration; hunt; inquest; inquiry; inspection; investigation; probe; research
    3. pursuit (noun) pursual; pursuance; pursuing; pursuit; quest; seeking
    4. examine (verb) examine; frisk; inspect; scrutinise; scrutinize; shake down
    5. explore (verb) explore; investigate; penetrate; probe; rummage
    6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour
    7. seek (verb) cast about; hunt up; look for; quest; seek

    English-Russian base dictionary > search

  • 98 navigating around

    English-Russian dictionary of Information technology > navigating around

  • 99 of

    [ɔv]
    of prep в; to suspect of theft подозревать в воровстве; to accuse of a lie обвинять во лжи; to be guilty of bribery быть виновным во взяточничестве of prep указывает на принадлежность; передается род. падежом: the house of my ancestors дом моих предков; articles of clothing предметы одежды of prep в; to suspect of theft подозревать в воровстве; to accuse of a lie обвинять во лжи; to be guilty of bribery быть виновным во взяточничестве to be sure (of smth.) быть уверенным (в чем-л.) sure: well, I am of! вот те раз!; однако!; sure thing! безусловно!, конечно!; to be sure разумеется, конечно well: if you promise that, of and good если вы обещаете это, тогда хорошо; well, to be sure вот тебе раз! the devil of a worker не работник а просто дьявол; a beauty of a girl красавица of prep вводит приложение: the city of New York город НьюЙорк; by the name of John по имениДжон of prep вводит приложение: the city of New York город НьюЙорк; by the name of John по имениДжон of prep указывает на объект действия; передается род. падежом: a creator of a new trend in art создатель нового направления в искусстве of prep указывает на объект избавления от; to cure of a disease (или illness) вылечить от болезни; to get rid of a cold избавиться от простуды of prep указывает на деятеля; передается род. падежом: the deeds of our heroes подвиги наших героев the devil of a worker не работник а просто дьявол; a beauty of a girl красавица of prep указывает на материал, из которого (что-л.) сделано из; a dress of silk платье из шелка; a wreath of flowers венок из цветов of prep указывает на количество единиц измерения в; a farm of 100 acres ферма площадью в 100 акров; a fortune of 1000 pounds состояние в 1000 фунтов of prep употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим определяющим существительным: a fool of a man глупый человек, просто дурень of prep указывает на количество единиц измерения в; a farm of 100 acres ферма площадью в 100 акров; a fortune of 1000 pounds состояние в 1000 фунтов of prep указывает на объект избавления от; to cure of a disease (или illness) вылечить от болезни; to get rid of a cold избавиться от простуды a girl of ten девочка лет десяти; a man of talent талантливый человек of prep указывает на содержимое (какого-л.) вместилища; передается род. падежом: a glass of milk стакан молока; a pail of water ведро воды of prep указывает на источник от, у; I learned it of him я узнал это от него; he asked it of me он спросил это у меня of prep указывает на происхождение из; he comes of a worker's family он из рабочей семьи he did it of necessity он сделал это по необходимости of prep указывает на причину от; изза; в результате, по причине; he died of pneumonia он умер от воспаления легких he of all men кто угодно, но не он; that he of all men should do it! меньше всего я ожидал этого от него! he reeks of tobacco от него разит табаком of prep указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов: holy of holies святая святых of prep указывает на принадлежность; передается род. падежом: the house of my ancestors дом моих предков; articles of clothing предметы одежды of prep о, об, относительно; I have heard of it я слышал об этом; the news of the victory весть о победе of prep указывает на источник от, у; I learned it of him я узнал это от него; he asked it of me он спросил это у меня in search of a dictionary в поисках словаря; a lover of poetry любитель поэзии of prep it is nice of you это любезно с вашей стороны; it is clever of him to go there умно, что он туда поехал of prep указывает на объект лишения; передается род. падежом: the loss of power потеря власти in search of a dictionary в поисках словаря; a lover of poetry любитель поэзии of prep указывает на качество, свойство, возраст; передается род. падежом: a man of his word человек слова word: of обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! a girl of ten девочка лет десяти; a man of talent талантливый человек some of us некоторые из нас; a member of congress член конгресса a mouse of a woman похожая на мышку женщина of prep о, об, относительно; I have heard of it я слышал об этом; the news of the victory весть о победе of prep указывает на время: of an evening вечером; of late недавно of prep it is nice of you это любезно с вашей стороны; it is clever of him to go there умно, что он туда поехал of prep указывает на время: of an evening вечером; of late недавно on application of при применении of prep указывает на содержимое (какого-л.) вместилища; передается род. падежом: a glass of milk стакан молока; a pail of water ведро воды of prep указывает на отношение части и целого; передается род. разделительным: a pound of sugar фунт сахару of prep указывает на вкус, запах и т. п.; передается тв. падежом: to smell of flowers пахнуть цветами some of us некоторые из нас; a member of congress член конгресса of prep указывает на направление, положение в пространстве, расстояние от; south of Moscow к югу от Москвы of prep в; to suspect of theft подозревать в воровстве; to accuse of a lie обвинять во лжи; to be guilty of bribery быть виновным во взяточничестве he of all men кто угодно, но не он; that he of all men should do it! меньше всего я ожидал этого от него! within 50 miles of London в 50 милях от Лондона of prep указывает на авторство; передается род. падежом: the works of Shakespeare произведения Шекспира of prep указывает на материал, из которого (что-л.) сделано из; a dress of silk платье из шелка; a wreath of flowers венок из цветов

    English-Russian short dictionary > of

  • 100 quest

    [kwest]
    quest уст. дознание; crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера quest поиски; in quest of в поисках quest уст. дознание; crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера quest поэт. искать; производить поиски, разыскивать quest искать дичь (о собаках); искать пищу (о животных) quest искомый предмет quest отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах) quest поиски; in quest of в поисках quest производить сбор подаяний (в католической церкви)

    English-Russian short dictionary > quest

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»