-
21 завязываться
1) General subject: kern (о плодах), tie2) Forestry: set3) Makarov: knit (о плодах и т.п.), set (о плодах или семенах) -
22 наливаться
2) Drilling: fill3) Makarov: be poured in, form( of grain), pour, ripen (of fruit), run in, seed (о семенах, плодах) -
23 поспевать
-
24 сезонный
1) General subject: season, seasonal, period-to-period2) Aviation: on-season3) Engineering: temporal4) Railway term: conciliation6) Forestry: temporary7) Makarov: seasonal (напр. об овощах или плодах), seasonal (напр., об овощах или плодах), temporary (о плодах, овощах)8) Logistics: in-season -
25 дозревать в лёжке
v1) gener. abliegen (о плодах)2) food.ind. abliegen (напр. о плодах)3) S.-Germ. abliegen (о плодах) -
26 краснеть
красне́тьruĝiĝi;\краснеть от стыда́ ruĝiĝi pro honto.* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *v1) gener. (становиться красным) enrojecer, abochornarse por alguien (за кого-л.), afrentarse, avergonzarse, bermejear, colorear (о плодах), enrojecerse, estar hecho un ascua (от волнения), ponerse colorado, ponerse rojo, ruborizarse, sonrojarse, sonrojarse por alguien (за кого-л.), subìrsele a uno el color, abochornarse (от стыда, смущения), azararse, azarearse, colorarse, encenderse, escocerse, rojear2) colloq. subìrsele a uno el pavo3) Chil. acholarse, achuicarse -
27 мясистый
мяси́стый1. karnodika;2. (о плодах) pulporiĉa, pulpodika.* * *прил.1) carnoso, carnudo2) разг. ( толстый) repolludo, atocinadoмяси́стый нос — nariz carnosa
3) (о растениях, плодах) carnoso; pulposoмяси́стые ли́стья — hojas carnosas
мяси́стый плод — fruto carnoso (pulposo)
* * *прил.1) carnoso, carnudo2) разг. ( толстый) repolludo, atocinadoмяси́стый нос — nariz carnosa
3) (о растениях, плодах) carnoso; pulposoмяси́стые ли́стья — hojas carnosas
мяси́стый плод — fruto carnoso (pulposo)
* * *adj1) gener. carnudo, pulposo, carnoso2) colloq. (áîëñáúì) repolludo, atocinado -
28 уродиться
уроди́||ться1. (о растении) elkreski;пшени́ца \уродитьсялась в э́том году́ la tritiko bone elkreskis nunjare (или en nuna jaro);la tritiko bonrikoltis nunjare (или en nuna jaro);2. (родиться) разг. naskiĝi.* * *1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) viуроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos
в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?
он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre
* * *1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) viуроди́лось мно́жество фру́ктов — han salido muchos frutos
в кого́ он уроди́лся? — ¿a quién se parece?
он уроди́лся в отца́ — ha salido a su padre
* * *v1) gener. (о плодах, злаках) salir, crecer2) colloq. (î ÷åëîâåêå) nacer, venir al mundo -
29 отлёживаться
отлежаться1) відлежуватися, відлежатися. -ваться прсле болезни - від[ви]лежуватися після х(в)ороби. Лентяй -вается от дела - ледар (-ря) (ледащо) відлежується від роботи;2) (о недошлых плодах) улежуватися, улежатися; см. Вылёживаться 2. Отлежалый -1) (отёрплый) від[об]лежаний, пере[на]лежаний (напр., нога, рука);2) (о плодах) влежаний (-ні груші, яблука).* * *несов.; сов. - отлеж`аться1) відле́жуватися, відле́жатися; ( вылёживаться) виле́жуватися, ви́лежатися2) ( о недозрелых плодах) уле́жуватися, улежа́тися, виле́жуватися, ви́лежатися -
30 восковой налёт
1) General subject: vegetable wax (на растениях)2) Makarov: bloom (на листьях или плодах), wax bloom, wax coating (на плодах) -
31 косточка
1) General subject: bone, pip (плода), stay, stone (сливы и т. п.), tile (в маджонге)2) Biology: kernel (в плодах), pit (напр. вишни), stone (плод или в плодах)7) Mathematics: abacus ball, bead, counter8) Gastronomy: pit9) Perfume: kernel10) Aviation medicine: ossicle (слуховая)11) Makarov: pit (плода), pyrene (мясистого плода)12) oil&gas: (слуховая) ossicle -
32 растрескиваться
2) Geology: discrepitate3) Botanical term: dehisce (о плодах)5) Agriculture: dehisce (о плодах при созревании)6) Chemistry: decrepitate7) Construction: ravel8) Metallurgy: spall9) Silicates: pop10) Mechanics: craze11) Drilling: crisp12) Sakhalin energy glossary: chap (о коже и пр.)13) Sakhalin R: chap (о коже и проч.) -
33 темнеть
-
34 восковой налёт румянец
Agriculture: (на плодах или листьях) bloom (на плодах)Универсальный русско-английский словарь > восковой налёт румянец
-
35 крапинки
-
36 прелый
adj1) gener. faul, mohl (о плодах), mulsch, teigig (о плодах)2) forestr. anbrüchig, verstockt3) textile. morsch, stockig (о лесном материале)4) S.-Germ. molsch (о фруктах) -
37 с плотной мякотью
prepos.food.ind. derbfleischig (о плодах), festfleischig (о плодах) -
38 свисать
v1) gener. abhangen (напр., о плодах), abhängen (напр. о плодах), läbbern (о парусах), überhängen, herunterhängen, lummern2) dial. läppen3) road.wrk. niederhängen4) S.-Germ. lehnen5) pompous. herabhängen -
39 сладкий
adj1) gener. gezuckert, süß, wonnig, süßlich2) liter. zuckrig3) food.ind. zuckerhaltig (напр. о плодах), zuckerig (напр. о плодах) -
40 спелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, pflückreif (о плодах), reif2) eng. gar3) forestr. haubar, hiebsreif (о лесе)4) food.ind. erntefähig, erntereif5) Austrian. zeitig6) wood. adult, gar (о древесине)
См. также в других словарях:
МУК 4.1.2907-11: Определение остаточных количеств прогексадиона-кальция в воде, почве, плодах и соке яблок методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2907 11: Определение остаточных количеств прогексадиона кальция в воде, почве, плодах и соке яблок методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.1. Определение прогексадиона в воде К 50 см3 воды прибавляют 25 мм3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
О ПЛОДАХ И ЯГОДАХ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Определение прогексадиона в почве и плодах яблок — 9.3. Определение прогексадиона в почве и плодах яблок В коническую колбу вместимостью 250 см3 помещают (10 ± 0,1) г образца и экстрагируют 50 см3 смеси метанола с 1 М серной кислотой в соотношении 9:1 в ультразвуковой бане в течение 15 мин. Массу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Налет на плодах и листьях — Налет на плодах сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налет на плодах — сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве случаев вещество Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево смотри в плодах, человека в делах. — Дерево смотри в плодах, человека в делах. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рижанка (Рыжий - в плодах этого растения содержится 30-44% — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Содержание сока в цитрусовых плодах — 15. Содержание сока в цитрусовых плодах Отношение массы сока к массе лабораторной пробы цитрусовых плодов, выраженное в процентах Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.1213-03: Определение остаточных количеств Азоксистробина (ICI A 5504) и его геометрического изомера (R-230310) в воде, почве, в плодах огурцов, томатов, ягодах винограда, в зерне и соломе зерновых колосовых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.1213 03: Определение остаточных количеств Азоксистробина (ICI A 5504) и его геометрического изомера (R 230310) в воде, почве, в плодах огурцов, томатов, ягодах винограда, в зерне и соломе зерновых колосовых культур методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зреть (о плодах) — ▲ сформироваться ↑ зрелый, плод растения зреть. зрелый. созревать. созревший. вызревать. спеть. спелый. поспевать. поспевший. выспевать. наливаться. наливной (# яблочко). перезреть. перезрелый. незрелый. недозрелый. недозревший. переспеть.… … Идеографический словарь русского языка
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия