-
1 stippen
макать <кнуть> -
2 солевой пробой
-
3 пробой
breakdown, (диэлектрика, изоляции) disruption, (напр. диэлектрика) puncture, ( диэлектрика) rupture* * *пробо́й м.1. эл. break-down, puncture2. стр. cramp ironпробо́й га́зов, опти́ческий — optical gas break-downзе́неровский пробо́й — Zener break-downионизацио́нный пробо́й — ionization break-downлави́нный пробо́й — avalanche break-downпробо́й лица́ кож. — bate pin-holesнеразруша́ющий пробо́й — nondestructive break-downобрати́мый пробо́й полупр. — reversible [electric] break-downсолево́й пробо́й кож. — salt stippenтеплово́й пробо́й — thermal break-downтунне́льный пробо́й — tunnel break-downусто́йчивый пробо́й — sustained break-downэлектри́ческий пробо́й — electric break-down* * * -
4 солевой пробой
-
5 вкрапление неэндоспермных частиц
nfood.ind. Stippen (в макаронной муке)Универсальный русско-немецкий словарь > вкрапление неэндоспермных частиц
-
6 возвышения
ntextile. Stippen (напр., порок шкур, консервированных солью) -
7 крапинки
-
8 крапины
nstarch. Stippen -
9 макать
v1) gener. aufstippen, tauchen, tunken, eintunken2) navy. dippen3) colloq. einstippen (хлеб в молоко, суп), einstippen (напр. хлеб в молоко), stippen4) construct. eintauchen5) east-mid.germ. titschen6) wood. untertauchen -
10 мельчайшие частицы оболочек
adjfood.ind. Stippen (в муке или дунете)Универсальный русско-немецкий словарь > мельчайшие частицы оболочек
-
11 неудалённые загрязнения в краске
adjchem. (нерастворившиеся частицы смолы или масла) Stippen (порок покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > неудалённые загрязнения в краске
-
12 обмакивать
-
13 побой дырочки
ntextile. (игольчатый) Stippen -
14 подсор
-
15 прелины
-
16 сгустки
n -
17 ткнуть
-
18 толкнуть
v1) gener. (j-m einen) Stoß geben (кого-л.), (j-m) einen Stoß geben, (j-m) einen Stoß versetzen, anstoßen (давая знак; локтем; кого-л.), stauchen2) colloq. knuffen (кого-л.), puffen (кого-л. кулаком в бок), stippen, gicksen, stupsen (кого-л.)3) liter. (j-m) einen Schubs geben (кого-л.)4) eng. anschieben5) S.-Germ. müpfen6) avunc. sich keilen (кого-л., что-л.) -
19 точки
n1) gener. Auslassungspunkte (знак пропуска)2) eng. Punkte3) textile. Muschen4) food.ind. Stippen, Stippigkeit5) microel. Äquipotentialpunkte -
20 утолщения
ntextile. Stippen, Warzen (пороки шкуры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stippen — stippen:s.|in|:⇨eintauchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stippen — Vsw per. Wortschatz ndd. (16. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Nebenform von steppen2; hochsprachlich üblich geworden in der Bedeutung eintunken (einstechen) . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stippen — tunken; eintauchen; tauchen; eintunken; stupsen (umgangssprachlich) * * * stịp|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. hineintauchen, hineintunken 2. tippen, stupsen ● Brot in Milch od. Kaffee stippen [<mnddt. stippen „stechen, in etwas stoßen,… … Universal-Lexikon
stippen — stịp·pen; stippte, hat gestippt; [Vt] etwas in etwas (Akk) stippen nordd; etwas kurz in etwas tauchen: Kartoffeln in die Soße stippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stippen — Stipp‹e›, stippen, Stippvisite 2↑ steppen … Das Herkunftswörterbuch
stippen — ˈstipən noun ( s) Etymology: German, plural of stippe speck, spot, from Low German, from Middle Low German, from stippen to prick : bitter pit … Useful english dictionary
Stippen — Der Begriff Stippe bezeichnet eine Mangelerscheinung beim Apfel, siehe Stippe (Apfel) ein Gericht, siehe Beamtenstippe ein Augenleiden: Keratitis superficialis punctata (auch Hornhaut Stippung) ein häufiges Fehlerbild bei Lacken, siehe Stippe… … Deutsch Wikipedia
stippen — (nordd.) eintunken. Nebenform zu steppen = nähen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
stippen — stippenv 1.tr=etweintauchen,eintunken.EinnorddWort,Nebenformzu»steppen=nähen«:sowohlbeimNähenalsauchbeimEintauchenwirdderGegenstandnurkurzinStoffoderFlüssigkeiteingeführt.1600ff. 2.tr=etwunterschlagen,stehlen.Meinteigentlichsovielwie»angeln«.Seitd… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stippen — Braunschweiger Land • einrunken … Plattdeutsch-Hochdeutsch
stippen — stip·pen … English syllables
