-
1 herabhängen
от-, с-висать <виснуть> -
2 висеть
hängen; herabhängen; Kleidung: schlottern; fig. schweben* * *висе́ть hängen; herabhängen; Kleidung: schlottern; fig. schweben* * *висе́ть<вишу́, виси́шь> нсвнпрх hängen* * *v1) gener. schlappen (об одежде и т. п.), schweben (в воздухе), sich hängen, hängen2) colloq. aushängen (на виду), baumeln (покачиваясь), (неловко) bämmeln, schlampen, schlurren3) eng. schweben (о вертолете)4) prof.term. suspendieren prof.5) avunc. bammeln (покачиваясь)6) aerodyn. schweben -
3 виснуть
* * *ви́снуть, < по-> herabhängen, herunterhängen;* * *ви́сн| уть<-у, -ешь> нсв1. (спуска́ться вниз) herunterhängenво́лосы свиса́ют на лоб die Haare hängen jdm ins Gesicht2. перен (льнуть к кому́-л.) jdn lieb gewinnenви́снуть на ше́е sich jdm an den Hals werfen* * *v1) comput. freezen (о компьютере, системе, картинке; форма причастия нестандартная, поскольку образовано от английского, а именно gefreezed)2) colloq. spinnen (о компьютере), hängen bleiben (о компьютере или программе) -
4 свешивать
, < свесить> herabhängen od. baumeln lassen; свешиваться herabhängen; F sich weit herauslehnen od. herabbeugen -
5 свешивать
, < свесить> herabhängen od. baumeln lassen; свешиваться herabhängen; F sich weit herauslehnen od. herabbeugen -
6 свешивать
, < свесить> herabhängen od. baumeln lassen; свешиваться herabhängen; F sich weit herauslehnen od. herabbeugen -
7 ниспадать
-
8 опускаться вниз
vpompous. herabhängen -
9 опустить руки от усталости
vУниверсальный русско-немецкий словарь > опустить руки от усталости
-
10 опущение верхнего века
nmed. Blepharoptose, Herabhängen des oberen Lides, Lidvorfall, Ptose, Ptosis, SchlitzaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > опущение верхнего века
-
11 отвисание нижней челюсти
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отвисание нижней челюсти
-
12 отвисать
v1) gener. abhangen, herabhängen, abhängen2) colloq. schlampen, schlurren -
13 свешивать
vgener. herabhängen -
14 свешиваться
v1) gener. tief hängen (до земли)2) geol. herabhängen, herunterhängen3) colloq. sich hineinhängen (íàïð. â âîäó; âî ÷òî-ë.; in A)4) construct. auskragen5) auto. Überhängen6) road.wrk. kragen -
15 свисать
v1) gener. abhangen (напр., о плодах), abhängen (напр. о плодах), läbbern (о парусах), überhängen, herunterhängen, lummern2) dial. läppen3) road.wrk. niederhängen4) S.-Germ. lehnen5) pompous. herabhängen -
16 свисать нитями
vgener. fadenartig herabhängen -
17 спадать нитями
vgener. fadenartig herabhängen -
18 спускать
v1) gener. (etw.) ausfließen lassen (жидкость), abkoppeln (собак со своры), ablassen (ôëàã), ablaufen lassen (âîäó), abspannen (взведённый курок), anschützen (воду на мельничное колесо), aussetzen (шлюпки; на воду), durchsehen (что-л. кому-л.), entleeren, herabhängen, herabsetzen, loslassen, loslassen (собак), niedersenken, entkoppeln (собак со своры), herunterschlagen, herunterziehen, hinunterlassen (âíèç), streichen, ablassen (воду, пруд), einlassen, herunterlassen, losdrücken (курок), niederholen (ôëàã), niederlassen2) geol. herabsenken3) navy. fieren, fieren (парус, шлюпку)4) colloq. (j-m) durch die Finger sehen (кому-л.), (j-m) durchlassen (что-л. кому-л.)7) book. hinablassen (ãðóç), herablassen8) chem. abziehen9) construct. einleiten10) auto. zapfen11) artil. ausrasten (с боевого взвода), niederbringen12) mining. einhängen, verstürzen13) hunt. anlassen14) polygr. ausschießen (полосы), einschießen (полосы)15) deprecat. verhökern16) textile. abschärfen, anschärfen (êðàÿ)18) oil. absenken (трубы в скважину), abziehen (жидкость), einbauen, einfahren (в скважину), einlassen (бурильный инструмент)19) leath. abschärfen (êðàÿ)20) food.ind. abschlagen21) pompous. herabziehen23) aerodyn. ablassen (жидкость)24) nav. ablassen (напр. воду), absetzen (шлюпку), ausbringen (шлюпки), aussetzen (шлюпку), einziehen (ôëàã), lancieren (корабль, судно), laufenlassen (парус), törnen (òðîñ)25) shipb. nachlassen -
19 спускаться
v1) gener. abfahren, abfallen, ablaufen, abrustschen (скользя), abrutschen (скользя), absteigen (с горы), absteigen (с горы, высоты), abwärts gehen, fällen, herabfliegen, herabkommen (âíèç), herabsteigen, herahgehen (âíèç), heran dämmern (о сумерках), heruntergehen, herunterkommen (с чего-л.), heruntersteigen (âíèç), herunterziehen (âíèç), hinabfahren (âíèç), hinabgeh (âíèç), hinabgehe (âíèç), hinabsteigen (âíèç), hinuntergeh, hinuntergehe, hinuntergehen, niederfahren, niedersinken, sich abdachen, sich absenken, sich herablassen (напр., по канату), sich herunterziehen, sich hinablassen (по канату и т. п.), sich lassen, sich niederlassen, sich niedersenken, sinken, hinabzukommen, heruntersteigen, sich senken (о дороге)2) geol. absteigen, herabkommen4) eng. abrollen, einfahren (в шахту), fallen5) book. hinabsteigen6) construct. hinuntersteigen8) mining. einlassen (по стволу шахты)9) pompous. herabhängen, hinabgehen10) wood. senken sich11) aerodyn. abwärtsbewegen, niedergehen12) shipb. hinunterklettern -
20 hängen
v/t вешать < повесить> (an A, D на В, П); sich hängen цепляться < уцепиться> (an A за В); fig. a. клеиться (к Д); v/i висеть, <по>виснуть; ( herabhängen) от-, с-висать <виснуть>; fig. быть привязанным (an D к Д)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herabhängen — ◆ her|ạb||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 nach unten hängen ● die Früchte hingen vom Baum herab; die Flügel herabhängen lassen ◆ Die Buchstabenfolge her|ab... kann auch he|rab... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
herabhängen — erunderhänge, erunderhange, eravhänge … Kölsch Dialekt Lexikon
herabhängen — he|r|ạb|hän|gen; die Äste hingen herab; vgl. 1hängen … Die deutsche Rechtschreibung
schlottern — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); schauern * * * … Universal-Lexikon
schlampen — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Blepharoptosis — Klassifikation nach ICD 10 H02.4 Ptosis des Augenlides … Deutsch Wikipedia
Horner-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 G90.2 Horner Syndrom … Deutsch Wikipedia
Horner-Trias — Klassifikation nach ICD 10 G90.2 Horner Syndrom … Deutsch Wikipedia
Hornersyndrom — Klassifikation nach ICD 10 G90.2 Horner Syndrom … Deutsch Wikipedia
Hornertrias — Klassifikation nach ICD 10 G90.2 Horner Syndrom … Deutsch Wikipedia
Hängelid — Klassifikation nach ICD 10 H02.4 Ptosis des Augenlides … Deutsch Wikipedia