-
21 least
li:st
1. прил.;
превосх. от little малейший, минимальный, наименьший least way ≈ кратчайший путь least estimate ≈ самая скромная оценка least resistance ≈ наименьшее сопротивление Syn: the slightest, the faintest
2. нареч. менее всего, в наименьшей степени least of all ≈ менее всего least cheerful ≈ самый веселый
3. сущ. минимальное количество, малейшая степень To say the least of it, the people will perceive an uncommon coincidence. ≈ По меньшей мере люди заметят непривычное совпадение. at ( the) least ≈ по крайней мере not in the least ≈ ни в малейшей степени, ничуть least said soonest mended посл. ≈ чем меньше разговоров, тем лучше для дела;
больше дела, меньше слов минимальное количество;
минимальная степень;
самое меньшее - at * минимально;
во всяком /в крайнем/ случае - at * five hours по меньшей мере /как минимум/ пять часов - you might at * say you are sorry вы могли бы, по крайней мере извиниться - the * said the better чем меньше сказано, тем лучше;
(об этом) лучше не говорить - not in the * ни в малейшей степени - I'm not in the * tired я совсем не устал - would you mind holding this box? - Not in the * вам не трудно подержать эту коробку? - Нисколько /С удовольствием/ - the * he could do is to pay for the damage он мог бы, по крайней мере, возместить ущерб - it doesn't matter in the * это совершенно неважно;
пожалуйста, не беспокойтесь (ответ на извинение) - nobody would worry in the * никто ни капельки не испугается /не будет волноваться/ - to say the * (of it) говоря без преувеличений;
по меньшей мере - it's a lie, to say the * это, мягко говоря /по меньшей мере/, ложь > (the) * said (the) soonest mended (пословица) словами делу не поможешь;
разговорами можно только испортить дело superl от little наименьший, малейший - the * chance малейший шанс - * radius наименьший радиус( поворота и т. п.) - the * distance кратчайшее расстояние - not the * mercy ни капельки жалости - not the * wind ни малейшего ветерка - * in number наименьший по количеству - at the * estimate по самой скромной оценке, минимально - * possible trouble с наименьшими хлопотами - it is the * successful of his plays это наименее удачная из всех его пьес - it is the * of my anxieties об этом я волнуюсь меньше всего малый( в зоологич. названиях) (устаревшее) нижайший по положению;
слабейший;
наихудший superl от little менее всего, в наименьшей степени - * of all менее всего, в наименьшей степени - * of all would I want to hurt your fellings я меньше всего хочу оскорбить /задеть/ ваши чувства - nobody can complain, you * of all никто не может жаловаться, а вы и подавно - not * не в самую последнюю очередь( по важности) - trade has been bad, not * because of import barriers торговля шла плохо, что в значительной степени обьясняется ограничениями на импорт для образования превосх. ст. прилагательных и наречий со значением: менее всего - * beautiful самый некрасивый ~ минимальное количество, малейшая степень;
at (the) least по крайней мере;
not in the least ни в малейшей степени, ничуть at ~ по крайней мере least менее всего, в наименьшей степени;
I like that least of all мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества least менее всего, в наименьшей степени;
I like that least of all мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества ~ минимальное количество, малейшая степень;
at (the) least по крайней мере;
not in the least ни в малейшей степени, ничуть ~ (превосх. ст. от little) наименьший, малейший;
there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка least менее всего, в наименьшей степени;
I like that least of all мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества ~ said soonest mended посл. = чем меньше разговоров, тем лучше для дела ~ минимальное количество, малейшая степень;
at (the) least по крайней мере;
not in the least ни в малейшей степени, ничуть not: ~ half очень, сильно;
еще как!;
not for the world ни за что на свете;
not in the least нисколько to say the ~ of it без преувеличения, мягко выражаясь ~ (превосх. ст. от little) наименьший, малейший;
there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка -
22 mention
mention [ˊmenʃn]1. n упомина́ние; ссы́лка (на);to make mention of smb., smth. упомяну́ть кого́-л., что-л.
;а) похва́льный о́тзыв;б) воен. благода́рность в прика́зе2. v упомина́ть; ссыла́ться на;а) не сто́ит (благода́рности);б) ничего́, пожа́луйста ( в ответ на извинение);not to mention не говоря́ уже́ о
-
23 least
1. [li:st] nминимальное количество; минимальная степень; самое меньшееat least - а) минимально; at least five hours - по меньшей мере /как минимум/ пять часов; б) во всяком /в крайнем/ случае
you might at least say you are sorry - вы могли бы, по крайней мере, извиниться
the least said the better - чем меньше сказано, тем лучше; (об этом) лучше не говорить
not in the least - ни в малейшей степени, ничуть, нисколько
would you mind holding this box? - Not in the least - вам не трудно подержать эту коробку? - Нисколько /≅ С удовольствием/
the least he could do is to pay for the damage - он мог бы по крайней мере возместить ущерб
it doesn't matter in the least - а) это совершенно неважно; б) пожалуйста, не беспокойтесь ( ответ на извинение)
nobody would worry in the least - никто ни капельки не испугается /не будет волноваться/
to say the least (of it) - говоря без преувеличений; по меньшей мере
it's a lie, to say the least - это, мягко говоря /по меньшей мере/, ложь
2. [li:st] a♢
(the) least said (the) soonest mended - посл. ≅ словами делу не поможешь; разговорами можно только испортить дело1. superl от little II2. наименьший, малейшийleast radius - наименьший радиус (поворота и т. п.)
at the least estimate - по самой скромной оценке, минимально
least possible trouble - с наименьшими хлопотами; с наименьшей затратой сил
it is the least successful of his plays - это наименее удачная из его пьес
3. малый (в зоологич. названиях)4. арх. нижайший по положению; слабейший; наихудший3. [li:st] adv1. superl от little III2. менее всего, в наименьшей степениleast of all - менее всего, в наименьшей степени
least of all would I want to hurt your feelings - я меньше всего хочу задеть /оскорбить/ ваши чувства
nobody can complain, you least of all - никто не может жаловаться, а вы и подавно
trade has been bad, not least because of import barriers - торговля шла плохо, что в значительной степени объясняется ограничениями на импорт
3. для образования превосх. ст. прилагательных и наречий со значением менее всего:least beautiful [intelligent, dangerous] - самый некрасивый [глупый, менее всего опасный]
-
24 normal
1) нормальный, правильный; положенный; обычныйétat normal — нормальное, обычное состояниеil est normal de..., que... — естественно, что...c'est bien normal — не беспокойтесь (в ответ на извинение)••2) мат. нормальный, перпендикулярный3) стандартный4)école normale supérieure( ENS) — высшая нормальная школа, педагогический институт (готовит преподавателей для средней школы, вузов и научных работников) -
25 no es nada
-
26 ничего!
adv1) gener. ei was!, schon gut! (в ответ на извинение)2) colloq. laß es gut sein!, tut nichts!3) nor.germ. laß man gut sein! -
27 ([lang name=Polish]nic) nie szkodzi
ничего́, не беспоко́йтесь ( в ответ на извинение)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nic) nie szkodzi
-
28 szkodzić
глаг.• вредить* * *szkodz|ić\szkodzićę несов. вредить, приносить вред;palenie \szkodzići курить вредно; ● (nic) nie \szkodzići ничего, не беспокойтесь (в ответ на извинение); cóż to \szkodzići? ну так что ♀(е)?, чем тебе (вам) это мешает?
* * *szkodzę несов.вреди́ть, приноси́ть вредpalenie szkodzi — кури́ть вре́дно
- nie szkodzi- cóż to szkodzi? -
29 ça serait trop commode
(ça [или ce] serait trop commode)разг. это проще простого, это самое простое, это проще всего ( обычно в ответ на извинение или объяснение)Dictionnaire français-russe des idiomes > ça serait trop commode
-
30 faites donc!
(faites donc! [тж. faites seulement!])пожалуйста!, сделайте одолжение! ( в ответ на извинение) -
31 ничто
мест. (рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чём) (при предлогах отрицание отделяется: ни на что и т. п.; см. ни II 2)1. nothing; отрицание не при этом не переводитсяэто ничто в сравнении с тем — it is nothing compared with that, или nothing to that
ничего, ничему, ничем не — тж. передаётся через отрицание при глаголе, + anything (см. не 1):
он ничего не видел там — he saw nothing, или did not see anything, there
там ничего нет — there is nothing, или is not anything, there
у него, у низ и т. д. ничего нет — he has, they have, etc., nothing; he hasn't, they haven't, etc., got anything разг.
никто ничего не знал, не нашёл и т. п. — nobody knew, found, etc., anything
это ему ничто, ничего — it is nothing to him
ему, им и т. д. ничего не стоит (+ инф.) — he thinks, they think, etc., nothing (of ger.)
это ничего не значит — it does not mean anything, it means nothing; it does not make sense
ничего! разг. — it's nothing!; it's all right!; ( в ответ на извинение) that's all right!, no harm done!
2. как сущ. с. нескл. (ничтожество, нуль) noughtни во что не ставить — set* at nought
-
32 c'est bien normal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est bien normal
-
33 faites seulement
гл.швейц. пожалуйста (в ответ на извинение, благодарность и т.д.) -
34 fare
1.io faccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno; imp. io facevo, tu facevi, egli faceva, essi facevano; pass. rem. io feci, tu facesti, egli fece, noi facemmo, voi faceste, essi fecero; fut. io farò; cong. pres. io faccia; cong. imp. io facessi; condiz. io farei, tu faresti, egli farebbe; imperat. fa, fa'1) делать, выполнять••farsi una donna — переспать с женщиной, трахнуть женщину
far fortuna — разбогатеть, нажить себе состояние
fare fuori — уничтожить, быстро израсходовать; убить, укокошить
2) создавать3) строить4) шить5) готовить, варить6) произносить7) писать8) рожатьla gatta ha fatto tre gattini — кошка родила [принесла] трёх котят
9) заключать, подписывать10) собирать, набирать, заготавливать, запасать••11) производить, вызыватьfare luce — посветить, осветить
••non fa nulla! — ничего!, ничего страшного! (в ответ на извинение и т.п.)
14) вести себя, строить из себя15) строить из себя, притворяться17) подражать18) избирать19) делать, назначать20) давать в итоге21) разг. просить ( какую-либо цену за товар)22) показывать (о часах, приборах)24)25) говорить ( обычно вводя прямую речь)mi fece: 'vieni con me' — он сказал мне: 'пойдём со мной'
26) думать, полагатьti facevo a Milano e invece sei qui! — я думал, что ты в Милане, а ты, оказывается, здесь!
27) выпускать, лить28) купить, подарить29) проходить, идти (какой-либо путь, расстояние)30) насчитывать, иметь31) велеть, приказать, заставитьfalli stare calmi — вели им помолчать, утихомирь их
32) дать возможность, позволить2. вспом. averefare venire — вызвать, пригласить, позвать
io faccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno; imp. io facevo, tu facevi, egli faceva, essi facevano; pass. rem. io feci, tu facesti, egli fece, noi facemmo, voi faceste, essi fecero; fut. io farò; cong. pres. io faccia; cong. imp. io facessi; condiz. io farei, tu faresti, egli farebbe; imperat. fa, fa'1) подходить, соответствовать, устраивать2)3) исполняться, проходитьfanno tré anni da che ci siamo conosciuti — прошло три года с тех пор, как мы познакомились
4) мочь5) играть••6)3. м.io faccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno; imp. io facevo, tu facevi, egli faceva, essi facevano; pass. rem. io feci, tu facesti, egli fece, noi facemmo, voi faceste, essi fecero; fut. io farò; cong. pres. io faccia; cong. imp. io facessi; condiz. io farei, tu faresti, egli farebbe; imperat. fa, fa'1) манеры, поведение2) дело, действие, дела3) начало, наступление* * *1. сущ.общ. образ действия, работа, начало (о явлениях природы), дело, поведение2. гл.1) общ. мысленно намечать, пройти, (a q.c.) приучать, выбирать, годиться, давать, значить, предполагать, собирать, составлять, (+G) набирать, (+I) (da qd) служить, (+I) притворяться, (ù+A) (a q.c.) играть, действовать, делать, причинять, работать, сделать, вынуждать, доставлять, изготовлять, исполнять, назначать, насчитывать, означать, подходить, поступать, приличествовать, производить, создавать, считать, учиться, учиться (в классе, на курсе), принуждать (делать что-л.), привыкать (к+D), быть (кем-л.), (+A) заменять, (+A) разыгрывать из себя, (+D) присваивать звание, (+G) иметь значение, (+I) заниматься, (+I) запасаться, (ù+P) состязаться2) разг. говорить, сказать3) фин. совершать, выполнять -
35 не беспокойтесь
1. prepos.gener. c'est bien normal (в ответ на извинение), cela ne fait rien, n'ayez crainte, ne vous mettez pas en peine, ce n'est pas la peine de(...)2. ngener. pas de souci -
36 пожалуйста
s'il vous plaît, je vous (en) prie* * *part.1) gener. je t'en prie (а также - не за что, прошу и т.п. - форма вежливости при обращении на ты), ne voudriez-vous pas(...), auriez-vous la complaisance de(...) (...), donnez-vous la peine de(...) (формула вежливости), je regrette (при возражении или извинении), je vous (en) prie, je vous en prie (â îòâåò íà "Ñïàñîáî": Merci! - Je vous en prie!), s'il te plaît (если обращаются на ты), SVP ( = s'il vous plaît) (просьба), S.V.P. (ñîûð. îò s'il vous plaît), veux-tu(...) (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ), voulez-vous(...) (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ)2) swiss. faites seulement (в ответ на извинение, благодарность и т.д.) -
37 lag
[la:q̌]n lags, lög1) слой, пласт2) порядокkoma e-u í samt lag — привести что-л. в порядок
fara [ganga, færast] úr lagi — оказаться в беспорядке, прийти и беспорядок
þetta er í lagi [laijɪ] — это в порядке
allt í lagi — всё в порядке; договорились; ничего (ответ на извинение и т. п.)
það er allt í lagi, að þú farir — можешь спокойно идти
3) способ, образmeð þessu lagi — так, таким образом
komast upp á lagið með e-ð — научиться делать что-л. правильно
leita lags um e-ð — пытаться делать что-л. правильно
sá kann nú lagið á því — он знает, как тут быть
4) умение, сноровка, ловкость5) мелодия, мотив6) укол, удар8) pl законbrjóta lög á e-m — поступить незаконно с кем-л.
eins og lög gera ráð fyrir — естественно, как и следует ожидать
9)í meira lagi — довольно, немало
í síðasta lagi kl. 12 — не позднее 12 часов
í lengstu lög — как можно дольше, до последнего момента
◊leggja lag sitt við e-n — общаться с кем-л.
-
38 no es nada
разг1) пустяки́; ничего́ серьёзного2) [ в ответ на извинение] не беспоко́йтесь; ничего́ стра́шного -
39 mention
1. nounупоминание; ссылка (на); to make mention of smb., smth. упомянуть кого-л., что-л.;honourable mentionа) похвальный отзыв;б) благодарность в приказе2. verbупоминать, ссылаться на;don't mention itа) не стоит (благодарности);б) ничего, пожалуйста (в ответ на извинение); not to mention не говоря уже о* * *1 (n) упоминание2 (v) привести; приводить; упоминать; упомянуть* * *1) упоминание, ссылка 2) упоминать* * *[men·tion || 'menʃn] n. упоминание, ссылка, отзыв v. упоминать, упомянуть, ссылаться* * *вспоминаниевспоминаниявспоминатьвспомнитьвспомянутьупоминаниеупоминанияупоминатьупомянуть* * *1. сущ. упоминание; ссылка (на) 2. гл. упоминать, ссылаться на -
40 kitu
(vi-)1) вещь, предме́т;kitu cha kuonyesha — экспона́т; vitu vya starehe — предме́ты ро́скоши; kitu kisicho cha kawaida — анома́лияvitu vya kuandikia — пи́сьменные принадле́жности;
2) геом. те́ло3) субста́нция, мате́рия; вещество́;mpini huu kitu chake [ni] chuma — э́та рукоя́тка сде́лана из желе́за
4) не́что, что-то, что-нибу́дь;с отриц. ничего́;hapana kitu — ничего́ нет; sikufanya kitu — я ничего́ не сде́лал; si kitu — ничего́, нева́жно ( в ответ на извинение или благодарность), kutofaa kitu — оказа́ться безрезульта́тным; wa kitu kimoja — быть еди́нымkitu gani hicho? — что э́то тако́е?;
См. также в других словарях:
Извинение (приносить извинение) — Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это может внушать недоверие в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
извинение — (приносить извинение) Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ЧАЙ — Чаем на Руси ещё никто не подавился. Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567. Гонять чаи. Прост. Сидеть за чаепитием. АОС 9, 316. Ванькин чай. Арх. То же, что Иванов чай АОС 3, 43. Дать на чай кому.… … Большой словарь русских поговорок
Чаем на Руси ещё никто не подавился — Прост. Шутл. Ответ на извинение хозяйки, что чаинки попали в чашку. Балакай 2001, 567 … Большой словарь русских поговорок
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
извиняться — (приносить извинение) Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Список интернет-мемов — Интернет мем название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы (мема), часто бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет среде посредством распространения в Интернете всеми возможными способами (по … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Teh rei — Интернет мем вошедшее в употребление в середине первого десятилетия XXI века название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы, часто бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет среде посредством… … Википедия