-
1 в опоках
prepos.weld. Kastenguß -
2 литьё в опоках
neng. Kastenguß -
3 мет. отливка в опоках
ngener. LadengußУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. отливка в опоках
-
4 мет. формовка в опоках
ngener. Bankformerei, Kastenformerei, LadenformereiУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. формовка в опоках
-
5 опочный, в опоках
adjfoundr. kastengebunden (о литейной форме) -
6 отливка в опоках
nmetal. Ladenguß -
7 стержневая машина для формовки в съёмных опоках
adjeng. KernabziehmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > стержневая машина для формовки в съёмных опоках
-
8 форма в нескольких опоках
nweld. mehrteilige FormУниверсальный русско-немецкий словарь > форма в нескольких опоках
-
9 формовка в опоках
-
10 формовка
формовка ж. Abformen n; Breiten n; Einformen n; Einrollen n; мет. Formen n; лит. Formerei f; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Formverfahren n; дер. Kneten n; Runden n; Verdichten n; Verformung f; elektrische Formierung f; elektrisches Formieren nформовка ж. в опоках мет. Kastenformen n; Kastenformerei f; Kastenformverfahren n; мет. Ladenformerei fформовка ж. в стержнях Außenkernformverfahren n; Blockformverfahren n; мет. Kernblockformverfahren nформовка ж. в стопку Stapelformen n; Stapelformerei f; мет. Stapelformverfahren n; Stapelgußformerei fформовка ж. всырую мет. Grünsandformen n; Grünsandformerei f; Grünsandformverfahren n; лит. Naßgußformerei fформовка ж. по выплавляемым моделям лит.,мет. Modellausschmelzverfahren n; Wachsausschmelzverfahren n -
11 литьё
литьё с. Abgießen n; Abguß m; Gießen n; Gießverfahren n; Guß m; Gußmetall n; Gußstücke n pl; Gußteile n pl; Gußwaren f plлитьё с. в непросушенные формы Gießen n in Grünformen; Gießen n in Nassgussformen; Naßgießverfahren n; Naßguß mлитьё с. в оболочковые формы C-Verfahren n; мет. Croning-Formmaskenverfahren n; Croningverfahren n; Formmaskenguß m; Formmaskenverfahren n; Gießen n in Formmasken; Maskenformguß m; мет. Maskenformverfahren n; Maskenguß mлитьё с. в постоянные формы Dauerformguß m; Gießen n in Dauerformen; Gießen n in Kokille; Kokillengießverfahren n; Kokillenguß mлитьё с. в сухие формы Gießen n in Trockengussformen; Gießen n in trockene Sandformen; Trockengießverfahren n; Trockenguß mлитьё с. в сырые формы Gießen n in Grünformen; Gießen n in Nassgussformen; Grünguß m; Grünsandguß m; Naßgießverfahren n; Naßguß mлитьё с. по выплавляемым моделям Ausschmelzverfahren n; Feinguß m; Investment-Guß m; Modellausschmelzverfahren n; Präzisionsguß m; Wachsausschmelzverfahren nлитьё с. по-сухому Gießen n in Trockengussformen; Gießen n in trockene Sandformen; Trockengießverfahren n; Trockenguß mлитьё с. под давлением Druckgießen n; Druckgießverfahren n; Druckguß m; Preßguß m; мет. пласт. Spritzen n; пласт. Spritzgießen n; пласт. Spritzguß m; пласт. Spritzgußverfahren nлитьё с. цветных металлов Buntmetallguß m; NE-Metallguß m; Nichteisen-Metallguß m; Nichteisenmetallguß m -
12 отливка
отливка ж. Abgießen n; Abguß m; Gießen n; Guß m; Gußerzeugnis n; Gußstück n; Gußteil n; пласт. Spritzgießen n; пласт. Spritzgußteil n; бум. Stoffablauf m; Vergießen nотливка ж., полученная литьём под давлением Spritzgußstück nотливка ж. в кокиль м. Kokillengießverfahren n; Kokillenguß m; Kokillengußstück n; Kokillengußverfahren nотливка ж. в полупостоянные формы Gießen n in keramische Dauerformen; keramisches Dauerformverfahren nотливка ж. вмокрую Gußteil n; Naßgießverfahren n; Naßgußverfahren n; hergestellt in einer Naßgießformотливка ж. всухую Gußteil n; Trockengießverfahren n; Trockenguß m; Trockengußverfahren n; hergestellt in einer Trockengießform -
13 стержневая машина
стержневая машина ж. лит.,мет. Kernformmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стержневая машина
-
14 форма
форма ж. (напр., сварного шва) Ausbildung fформа ж. Bau m; Druckform f; инстр.,лит.,мат.,мет.,типогр. Form f; Formular n; Gebilde n; Gestalt f; Gestaltung f; Gießform f; мет. Loch- und Gesenkplatte f; Prägeform f; Uniform f; Vordruck m; Werkzeug nформа ж., непосредственно применяемая для тиражного печатания Originalplatte fформа ж. для литья под давлением Druckgußform f; Spritzform f; мет. Spritzgußform f; Spritzgußwerkzeug n -
15 безопочная формовочная машина
безопочная формовочная машина
Машина для изготовления блоков полуформ, полуформ, форм в формовочных камерах, в съемных опоках, удаляемых после уплотнения.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопочная формовочная машина
-
16 вибрационный стол
вибрационный стол
Устройство, уплотняющее вибрацией холоднотвердеющие смеси в опоках или стержневых ящиках.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрационный стол
См. также в других словарях:
Церковь Иоанна на Опоках — Православный храм Церковь Иоанна Предтечи на Опоках … Википедия
ФОРМОВКА В СЪЕМНЫХ ОПОКАХ — формовка в специальных съемных опоках, удаляемых после изготовления формы … Металлургический словарь
формовка в съемных опоках — [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Церковь Георгия на Торгу — У этого термина существуют и другие значения, см. Георгиевская церковь. Достопримечательность Церковь Георгия на Торгу … Википедия
формовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Спец. к Формовать. Ф. слепка. 2. Проф. = Форма (7 зн.). Хлебная ф. Кирпичная ф. ◁ Формовочный, ая, ое. Ф ые смеси. Ф. песок. Ф ая земля. Ф. пресс. Ф. автомат. * * * формовка изготовление литейных песчаных форм.… … Энциклопедический словарь
Гладенко, Тамара Викторовна — Тамара Викторовна Гладенко Основные сведения Гражданство СССР Дата рождения 13 мая 1917 … Википедия
Список храмов Великого Новгорода — … Википедия
ОПОЧНАЯ ФОРМОВКА — формовка в двух и более опоках. Опочная формовка в трех (рис. О 9) и более опоках производится в том случае, если модель не может быть целиком извлечена в одном направлении, ГОСТ 18169 86. Рис. О 9. Опочная формовка в трех опоках … Металлургический словарь
Ярославово Дворище — Двор Ярославово Дворище Ярославо дворище, на Ярославле дворище … Википедия
Путевой дворец (Ярославово Дворище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путевой дворец … Википедия
Исторические памятники Новгорода и окрестностей — Исторические памятники Новгорода и окрестностей* Historic Monuments of Novgorod and Surroundings** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия