-
1 osakkeet
osakkeet joiden osinko maksetaan etuoikeutettujen osakkeiden jälkeen (pl.) акции с отсроченным дивидендом (мн.ч.) -
2 osakkeet
акции с отсроченным дивидендом (мн.ч.)osakkeet joiden osinko maksetaan etuoikeutettujen osakkeiden jälkeen (pl.)
-
3 tavalliset
tavalliset: tavalliset A-sarjan osakkeet (pl.) обыкновенные акции класса "А" (мн.ч.)
tavalliset: tavalliset A-sarjan osakkeet (pl.) обыкновенные акции класса "А" (мн.ч.)
tavalliset B-sarjan osakkeet (pl.) обыкновенные акции класса "Б" (мн.ч.)
tavalliset etuoikeutetut osakkeet (pl.) обыкновенные привилегированные акции (мн.ч.)
tavalliset osakkeet (pl.) обычные акции (мн.ч.), простые акции (мн.ч.), обыкновенные акции (мн.ч.) -
4 tavalliset
1) tavalliset B-sarjan osakkeet (pl.) обыкновенные акции класса "Б" (мн.ч.)2) обыкновенные привилегированные акции (мн.ч.)tavalliset etuoikeutetut osakkeet (pl.)
3) обычные акции (мн.ч.), простые акции (мн.ч.), обыкновенные акции (мн.ч.)tavalliset osakkeet (pl.)
-
5 oikeutetut
oikeutetut osakkeet (pl.) законные акции (мн.ч.), действительные акции (мн.ч.) oikeutetut osakkeet (pl.) привилегированные акции (мн.ч.) -
6 toisiksi
toisiksi: toisiksi muunnettavat osakkeet (pl.) акции с правом обмена (мн.ч.), конвертируемые акции (мн.ч.)
toisiksi: toisiksi muunnettavat osakkeet (pl.) акции с правом обмена (мн.ч.), конвертируемые акции (мн.ч.)
vakuuden muutto toisiksi замена одного вида обеспечения другим -
7 oikeutetut
1) законные акции (мн.ч.), действительные акции (мн.ч.)oikeutetut osakkeet (pl.)
2) привилегированные акции (мн.ч.)oikeutetut osakkeet (pl.)
-
8 henkilölle
henkilölle asetetut osakkeet (pl.) именные акции (мн.ч.) -
9 juoksevasti
juoksevasti noteeratut osakkeet (pl.) акции, котирующиеся в ежедневных газетах(мн.ч.); постоянно котирующиеся акции (мн.ч.), акции с ежедневной котировкой (мн.ч.) -
10 korporaatioiden
korporaatioiden osakkeet (pl.) акции, выпущенные корпорациями (мн.ч.); корпоративные акции (мн.ч.), корпорационные акции (мн.ч.) -
11 merkittäväksi
merkittäväksi: merkittäväksi annettu osakepääoma разрешенный к выпуску акционерный капитал
merkittäväksi annettu osakepääoma разрешенный к выпуску акционерный капитал merkittäväksi: merkittäväksi: merkittäväksi annettu osakepääoma разрешенный к выпуску акционерный капитал
merkittäväksi annettu pääoma капитал, выпущенный по подписке на акции; разрешенный к выпуску акционерный капитал
merkittäväksi laskettu osakepääoma выпущенный в обращение акционерный капитал
merkittäväksi lasketut osakkeet (pl.) акции, выпущенные для подписки (мн.ч.); выпущенные акции (мн.ч.) -
12 nimiin
nimiin rekisteröidyt arvopaperit (pl.) ценные именные бумаги (мн.ч.), именные ценные бумаги (мн.ч.)
nimiin rekisteröidyt osakkeet (pl.) именные акции (мн.ч.), именные зарегистрированные акции (мн.ч.) -
13 perustajain
perustajain osakkeet (pl.) учредительские акции (мн.ч.), акции учредителей (мн.ч.) (распространяются среди учредителей и дают дополнительные права) -
14 telakoiden
telakoiden osakkeet (pl.) акции судостроительных компаний (мн.ч.), акции судостроительных верфей (мн.ч.) -
15 täysin
täysin вполне, совсем, совершенно
täysin maksetut osakkeet (pl.) полностью оплаченные акции (мн.ч.)
täysin työttömyys полная безработица
täysin työtön полностью безработный
ymmärtää täysin полностью понимать
вполне, совсем, совершенно ymmärtää ~ поностью понимать -
16 yhtiön
yhtiön: yhtiön alkupääoma уставной капитал общества, уставной фонд общества (товарищества, компании, фирмы, предприятия)
yhtiön: yhtiön alkupääoma уставной капитал общества, уставной фонд общества (товарищества, компании, фирмы, предприятия)
yhtiön asiainhoitaja уполномоченное лицо фирмы, доверенное лицо фирмы, поверенный по делам фирмы
yhtiön hallituksen osakkeet (pl.) акции правления общества (мн.ч.), акции для руководящего состава (мн.ч.), привилегированные акции (мн.ч.)
yhtiön hallitus правление компании, правление фирмы, правление общества
yhtiön vastuulla на риск компании, под риск компании, под ответственность компании, на ответственность компании (фирмы, общества) -
17 täysin
1) вполне, совсем, совершенно4) полностью оплаченные акции (мн.ч.)täysin maksetut osakkeet (pl.)
* * *соверше́нно, по́лностью; вполне́ -
18 henkilölle
именные акции (мн.ч.)henkilölle asetetut osakkeet (pl.)
-
19 juoksevasti
акции, котирующиеся в ежедневных газетах(мн.ч.); постоянно котирующиеся акции (мн.ч.), акции с ежедневной котировкой (мн.ч.)juoksevasti noteeratut osakkeet (pl.)
-
20 korporaatioiden
акции, выпущенные корпорациями (мн.ч.); корпоративные акции (мн.ч.), корпорационные акции (мн.ч.)korporaatioiden osakkeet (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
