в+значении+предлога

kóffie met melk — кофе (м) с молоком

I shall write to you every two weeks — Я буду писать тебе каждые две недели.

— Различие в значении местоимений every и each см. each, 4.

— Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение every см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.

I need some books — Мне нужны книги

We bought some apples and some sugar — Мы купили ( несколько) яблок и ( немного) сахара

Some man is waiting for you — Вас ждет какой-то мужчина

There's some bread on the table — На столе лежит хлеб

Would you like some coffee? — Хотите кофе?

Have you bought some tomatoes? — Ты купил помидоров?

some two hundred dollars — около двухсот долларов.

— Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение some см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.

— Различия в употреблении слов some, any, no и производных от них (someone, anybody, nowhere etc.) см. some, any, no.

Don't eat so much. You'll get fat — Не ешь так много. Растолстеешь (неофициальная разговорная речь).

Don't get upset! — Не расстраивайся! (глагол в повелительном наклонении).

He got lost — Он заблудился (устойчивое выражение get lost).

Software also must become more flexible and less constrained by disciplinary boundaries — Компьютерные программы должны стать более гибкими и менее зависимыми от дисциплинарных границ.

John Tyler becomes the 10th president — Джон Тайлер становится десятым президентом.

He became the owner of the house — Он стал владельцем дома.

The leaves turned yellow — Листья стали желтыми.

She went red with embarrassment — Она покраснела от смущения.

The horse went lame — Лошадь стала хромой (охромела).

He went mad — Он сошел с ума.

She went missing — Она пропала.

The line went dead — Телефонная линия отключилась.

He got tired — Он устал.

She turned seventy last year — Ей исполнилось семьдесят в прошлом году.

She turned the girl into a horse — Она превратила девочку в лошадь.

After a few weeks I got to like the job better — Через несколько недель работа стала мне больше нравиться.

You will come to regret your decision — Через некоторое время ты начнешь сожалеть о своем решении.

He grew to love her — Со временем он полюбил ее.

(1.) Русским весь, все соответствуют в английском языке all и whole, которые различаются как употреблением, так и типом имен существительных, которые они определяют. Оба слова, all и whole, употребляются с: (а.) абстрактными существительными; (б) со словами day, night, weak, month, year, world; (с) с названиями городов, стран и континентов, но требуют разных конструкций: all стоит перед определенным артиклем и другим определителем имени существительного, к которому оно относится: all the day; all his life; all British islands, a whole стоит после таких определителей: the whole year; his whole life; the whole Europe; the whole of Europe. Кроме того, all может сочетаться с существительным без посредства других определителей (артикля, местоимения, предлога, прилагательных): all night; a whole требует обязательного определителя: the whole night, his whole life, all year, all the year, all the academic year, all my students cp. the whole year, the whole of the academic year, his whole life. С абстрактными существительными предпочтительно употребление whole: the whole time все время; the whole truth вся правда. С названием веществ употребляется только all: all the bread весь хлеб; all the snow весь снег; all the water вся вода. All употребляется как с неисчисляемыми существительными, так и с исчисляемыми существительными во множественном числе и с группой слов, указанных ранее. С исчисляемыми существительными в единственном числе обычно употребляется whole: he whole story весь рассказ; the whole apple целое яблоко. (2.) See both, adj; USAGE (2.). (3.) See every, adj; USAGE (2.).