-
1 solitary
1. n1) самітник, пустельник2) людина, що любить самітність; відлюдько, анахорет3) розм. одиночне ув'язнення4) розм. кит-одинак2. adj1) одиночний, окремий; один; відособленийsolitary house — відлюдний (самітний) будинок
solitary task — завдання для одного; окреме завдання
2) зоол. що живе відособлено3) бот. що росте окремо; одиничний, поодинокий, роздільний4) самітний; пустельницький, самітницький; усамітнений5) покинутий, безлюдний6) єдиний, поодинокий; винятковийsolitary survivor — єдиний, що залишився живим
* * *I n1) пустельник, відлюдник; людина, яка любить самотність, анахорет3) кит-одинакII a1) одиночний, окремий; відособлений; зooл. який живе відособлено (не стадом, роєм, зграєю); бoт. який росте окремо (не групами, гронами); одиничний, роздільний2) самотній, усамітнений, відлюдний3) занедбаний, відлюдний, безлюдний4) єдиний, одиничний; винятковий -
2 farouche
adj фр.відлюдний, нелюдимий; дикий; похмурий* * *aвідлюдний, дикий, похмурий -
3 insular
1. nмешканець острова; остров'янин2. adj1) острівний2) (I.) який належить до Британських островів3) обмежений; забобонний4) замкнений, стриманий; відлюдний5) ізольований* * *I n II a1) острівний; ( Insular) який відноситься до Британських островів2) ізольований3) відлюдний, стриманий; обмежений, вузький; упереджений4) мeд. Інсулярний -
4 lonely
adj1) самітний, самотнійto feel lonely — нудьгувати на самоті, почувати себе самітним
2) поет. відлюдний; пустельний, пустиннийlonely life — замкнуте (відлюдне) життя
3) поет. сумний, похмурий; що навіває тугу (самітність)* * *a1) самотній2) пoeт.; див. lone II3) пoeт. який навіває тугу; сумний -
5 morose
adjпонурий, похмурий; відлюдний* * *aпохмурий, відлюдний -
6 quiet
1. n1) тиша; німотність, безмовність2) спокій; супокій3) мирon the quiet — нишком, потай; під великим секретом
2. adj1) тихий; безшумний, нечутний2) спокійний3) нерухомийthe patient was at last quiet now — хворий, нарешті, заспокоївся (затих)
4) одноманітний, нудний5) неяскравий; приємний для ока; що не впадає у вічі6) скромний; стриманий7) відлюдний, безлюдний; затишний8) прихований, таємнийto keep smth. quiet — замовчувати (утаювати) щось
9) мирний; нічим не порушуванийas quiet as a mouse — тихий, як мишка
be quiet! — помовчте!, перестаньте розмовляти!
keep quiet! — не шуміть!, замовкніть!
3. v1) заспокоювати, угамовуватиto quiet the pulse — мед. відрегулювати пульс
2) утихомирюватися; затихати4. intтихіше!, не шуміти!* * *I n1) тиша, безмовність; тex. безшумність2) спокій, покій; спокій, мирII a1) тихий; безшумний, нечутний2) спокійний, тихий; нерухомий3) мирний, спокійний; безтурботний4) одноманітний, нудний5) неяскравий, непомітний, приємний для ока; скромний; стриманий; м'який ( про людину)6) затишний, відлюдний7) таємний, прихований8) eк. млявий ( про ринок); низький ( про рівень ділової активності)9) у гpaм.; знaч. вигуку тихіше!, не шуміти!III vзаспокоювати, угамовувати; зупиняти, утихомирити; заспокоюватися, угамовуватися (звич. quiet down) -
7 reserved
adj1) запасний, резервнийreserved list — а) список офіцерів запасу; б) список запасних гравців
2) замовлений заздалегідь, зарезервованийreserved seat — а) заздалегідь замовлене місце, плацкарта; б) заздалегідь взятий квиток (у театр тощо)
3) потайливий, скритний4) стриманий, відлюдний, нетовариський* * *a1) запасний; резервний3) потайливий, скритний; стриманий, замкнутий, відлюдний -
8 retired
adj1) відставний; у відставці; який пішов на пенсію; який залишив роботу2) відлюдний; прихований (від очей)3) скритний, потайливий* * *a1) який відійшов від справ; відставний; у відставці; який пішов на пенсію; який стосується, відноситься до відставників, пенсіонерів2) відокремлений; прихований ( від очей)3) відлюдний, потайливий -
9 secret
1. n1) секрет, таємниця; таємністьto entrust smb. with a secret — довіряти комусь таємницю
2) ключ, розгадка, таємна причина3) щось загадкове (приховане, непоясниме)in secret — таємно; по секрету, під секретом
to let smb. into a secret — відкривати комусь таємницю
2. adj1) таємний, секретний; що зберігається в таємниціsecret agent — таємний (секретний) агент
secret post — військ. секрет
2) потаємний, прихованийS. Intelligence Service — таємна розвідувальна служба, британська розвідка
3) скритний, замкнутий4) зашифрований, умовнийsecret language — військ. шифр; код; зашифрований текст
5) таємничий, загадковий, незбагненний6) самітний, усамітнений7) незрозумілий, незбагненнийsecret service — розвідувальне управління; розшукна служба
3. advу секреті, у таємниціto keep smth. secret — тримати щось у секреті
* * *I [`siːkrit] n1) секрет, таємницяin secret — таємно; по секрету
2) ключ, розгадка; таємна причина3) загадка; що-небудь непоясненне, прихованеII ['siːkrit] a1) таємний, секретний2) потайний, прихований3) потайливий, скритний, відлюдний4) зашифрований, умовний5) таємничий, загадковий, незбагненний6) відлюдний; віддалений; затаєний7) icт. незрозумілий, недоступний для розумінняIII [`siːkrit] advу секреті, у таємниці -
10 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
11 sullen
adj1) похмурий, понурий, сердитий; відлюдний2) гнітючий; зловісний3) неяскравий, тьмяний4) приглушений, низький; сумний (про звук)5) упертий; норовливий6) що повільно тече* * *a1) похмурий; відлюдний; сердитий2) сумний, похмурий; гнітючий; лиховісний3) похмурий, неяскравий ( про колір)5) впертий, непокірливий ( про тварин)6) пoeт. який повільно тече ( про воду) -
12 unclubbable
adjнетовариський; відлюдний* * *a1) нетовариський, непривітний; відлюдний unclubbable man нетовариська людина -
13 secret
I [`siːkrit] n1) секрет, таємницяin secret — таємно; по секрету
2) ключ, розгадка; таємна причина3) загадка; що-небудь непоясненне, прихованеII ['siːkrit] a1) таємний, секретний2) потайний, прихований3) потайливий, скритний, відлюдний4) зашифрований, умовний5) таємничий, загадковий, незбагненний6) відлюдний; віддалений; затаєний7) icт. незрозумілий, недоступний для розумінняIII [`siːkrit] advу секреті, у таємниці -
14 solitary
I n1) пустельник, відлюдник; людина, яка любить самотність, анахорет3) кит-одинакII a1) одиночний, окремий; відособлений; зooл. який живе відособлено (не стадом, роєм, зграєю); бoт. який росте окремо (не групами, гронами); одиничний, роздільний2) самотній, усамітнений, відлюдний3) занедбаний, відлюдний, безлюдний4) єдиний, одиничний; винятковий -
15 antisocial
adj1) антисоціальний; антигромадський2) нетовариський, некомпанійський; замкнутий; недружелюбний* * *a2) нетовариський; відлюдний; недружелюбний, непривітний -
16 ascetic
1. n1) аскет; подвижник2) пустельник, пустинник2. adj1) аскетичний2) стриманий; що утримується3) відлюдний* * *I nаскет; подвижник; пустельник, самітникII aаскетичний; здержливий, поміркований, помірний -
17 asocial
adjнегромадський; що порушує права та інтереси суспільства* * *a1) нетовариський, відлюдний, відлюдкуватий; неконтактний2) асоціальний; несумісний з інтересами суспільства -
18 buttoned up
1) потайливий, відлюдний, стриманий -
19 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
20 coy
adj1) соромливий, сором'язливий; стриманий; скромний2) відлюдний; неприступний; затишний (про місце)* * *[kxi]a1) сором'язливий, скромний ( про дівчину); манірний; який прикидається скромним2) icт. відокремлений, недоступний ( про місце)
См. также в других словарях:
відлюдний — а, е. 1) Вільний від людей; безлюдний. 2) Далекий від інших населених пунктів; віддалений. 3) Те саме, що відлюдкуватий. 4) церк. Який зрікся людей, живучи в цілковитій самітності … Український тлумачний словник
відлюдний — прикметник … Орфографічний словник української мови
анахоретний — а, е. Власт. анахоретові; пустельницький, відлюдний … Український тлумачний словник
відлюдність — ності, ж. Властивість за знач. відлюдний 1), 3) … Український тлумачний словник
відлюдно — Присл. до відлюдний 2), 3) … Український тлумачний словник
одл... — – одм... див. відл – відм; напр.: одла/мувати, одли/га, одли/нути, о/длиск, одлу/нюватися, одлю/дний, одмежо/вувати, одмерза/ти, одмі/тний і т. ін. див. відламувати, відлига, відлинути … Український тлумачний словник
скит — (грец. аскет) 1. Невеликий відлюдний монастир кількох ченців. 2. Келія монаха самітника … Архітектура і монументальне мистецтво
хійд — (монг.) Одинока обитель або відлюдний скит в Монголії … Архітектура і монументальне мистецтво
безлюдний — (де немає людей), нелюдний, незаселений, пустельний, дикий; малолюдний (де мало людей); відлюдний (який рідко відвідують люди); порожній, пустий (зазв. про приміщення, вулицю) … Словник синонімів української мови
відлюд(ь)куватий — (який тримається, мешкає осторонь від людей, самітно), відлюдний, нелюдимий, вовкуватий, дикий … Словник синонімів української мови
відлюд(ь)куватий — (який тримається, мешкає осторонь від людей, самітно), відлюдний, нелюдимий, вовкуватий, дикий … Словник синонімів української мови
