-
1 sistema de contingentación
Испанско-русский универсальный словарь > sistema de contingentación
-
2 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённостьconforme al ajuste — согласно (по) договорённости6) договор о найме рабочей силы; подряд9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры -
3 compaginación
-
4 repartición
f1) деление, разделение, расчленение2) распределение, развёрстка, раскладка (налога и т.п.)3) распределение, назначение, размещение4) Ю. Ам. отдел, ведомство ( государственного учреждения) -
5 ajuste
1. сущ.1) общ. (наладка) настройка, (приглаживание) пригонка, договорённость, наём, подгонка, приспособление, разрешение, согласие, соглашение, стык, установка (наладка), договор, место соединения, сборка2) тех. выверка, наладка, настройка, отладка, пригонка, юстировка, вычерчивание по точкам, регулировка, насаживание (на вал)3) юр. примирение, разрешение спора, согласование, уточнение4) экон. монтаж, сверка, торговая сделка, корректировка, перестройка, приспособление к новым условиям, установка, регулирование (напр. платежного баланса), пересмотр (напр. ставок)5) полигр. вёрстка, приводка6) свз. заготовка, свариваемая деталь, деталь7) маш. посадка2. гл.тех. насадить -
6 compaginación
-
7 contraprueba
-
8 distribución
сущ.1) общ. (распределение между многими) размещение, доставка, отпуск средств, развёрстка, кинопрокат (de pelìculas), разнос (писем и т. п.), выдача (раздача), распространение, раздача, распределение2) разг. @делёжка, делёж3) юр. разграничение4) экон. расстановка, размещение, торговая сеть5) полигр. разбор6) выч. дистрибутив -
9 incidencia
сущ.1) общ. происшествие, событие2) матем. пересечение (линий)3) юр. бремя, влияние, воздействие, инцидент, обременение, развёрстка, случаи в ходе процесса, случай, события в ходе процесса, степень влияния, эффект воздействия4) экон. налогообложение, обложение сбором, охват налогами -
10 mapa de escala de tres verstás en una pulgada
сущ.разг. трёхвёрстка (карта)Испанско-русский универсальный словарь > mapa de escala de tres verstás en una pulgada
-
11 repartición
сущ.1) общ. передел, развёрстка, раскладка (налога и т.п.), разделение (распределение), раздел, распределение2) разг. @делёжка, делёж3) амер. ведомство, отдел4) тех. распределение (см.тж. distribuciюn)5) бухг. дивиденд -
12 segunda prueba
сущ.полигр. вёрстка -
13 trauna
f; Ч.; = trauñaго́рстка, при́горшня (чего-л.) -
14 ajuste
m1) подго́нка; приго́нка2) сбо́рка; монта́ж; устано́вка3) нала́дка; регулиро́вка; дово́дка; настро́йка4) вёрстка5) упоря́дочение; урегули́рование; пересмо́трajuste salarial tb pl — пересмо́тр, индекса́ция за́работной пла́ты
6) договорённость; согла́сие; угово́рllegar a un ajuste — см ajustarse 5)
-
15 capitación
f истподу́шное (налого)обложе́ние; поду́шная развёрстка (подати; повинности) -
16 compaginación
f тех -
17 manojo
-
18 pellizco
m1) щипо́кdar un pellizco a uno — см pellizcar 1)
2) кусо́чек, го́рстка, щепо́ть, щепо́тка пр и перен -
19 puñado
-
20 racimo
m1) гроздь, кисть ( ягод)2) соцве́тие3) пучо́к ( мелких предметов); го́рстка, ку́чка ( людей); гру́ппа ( домов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
Вёрстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо WYSIWYG редакторе, а также результат этого процесса, то есть собственно веб страницы. По принципам использования средств разметки HTML различают логическую разметку и… … Википедия
Пятивёрстка — Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Бассейн рек Чертала → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам). * * * продразвёрстка… … Энциклопедический словарь
Компьютерная вёрстка — (англ. Desktop publishing «настольное издательство», сокращённо DTP) использование персонального компьютера и специального программного обеспечения для создания макета с целью последующей печати в типографии или на принтере.… … Википедия
РАЗВЁРСТКА — РАЗВЁРСТКА, развёрстки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разверстать разверстывать. Развёрстка бумаги между издательствами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДРАЗВЁРСТКА — ПРОДРАЗВЁРСТКА, и, жен. Сокращение: продовольственная развёрстка в период военного коммунизма в 1919 1921 гг.: система продовольственных заготовок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вёрстка — в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос макета) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. История В эпоху металлического набора… … Википедия
Продразвёрстка — продовольственная развёрстка, система заготовок с. х. продуктов. Заключалась в обязательной сдаче крестьянами государству по твёрдым ценам всех излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и др. продуктов.… … Большая советская энциклопедия
ВЁРСТКА — ВЁРСТКА, верстки, мн. нет, жен. (тип.). 1. Действие по гл. верстать в 1 знач. Верстка книги. Книга уже в верстке. 2. Сверстанный набор, оттиск сверстанного набора. Красивая верстка. В верстке уже нельзя делать больших поправок. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДВУХВЁРСТКА — ДВУХВЁРСТКА, двухвёрстки, жен. (спец. разг.). Географическая карта, исполненная в масштабе двух верст в дюйме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова