-
21 limp
̈ɪlɪmp I
1. сущ. прихрамывание, хромота;
хромающая походка to walk with a limp ≈ хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp ≈ сильная, заметная хромота slight limp ≈ прихрамывание have a limp Syn: lameness
2. гл.
1) хромать, прихрамывать He picked up his bag and limped back to the road. ≈ Он подобрал свою сумку и побрел, хромая, обратно к дороге.
2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете)
3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил.
1) мягкий, нежесткий limp collar ≈ мягкий воротничок limp binding ≈ мягкий переплет limp wrist Syn: soft, smooth
2) безвольный, слабый Syn: lacking willpower, weak-willed хромота, прихрамывание - to walk with a * хромать, прихрамывать - to have a bad * сильно хромать хромать, прихрамывать - he *ed away он ушел, волоча ногу - the wounded soldier *ed off the battlefield раненый (солдат) захромал с поля боя тащиться;
плестись;
двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолете и т. п.) - the damaged ship *ed back to port поврежденное судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта "хромать", быть неритмичным (о стихе) мягкий;
нежесткий - * binding мягкий переплет - to get * размякнуть;
потерять форму слабый, вялый;
нетвердый - a * handshake слабое /вялое/ рукопожатие - flowers often look * in hot weather в жаркую погоду цветы часто никнут - his character is rather * он довольно слабовольный человек (полиграфия) в мягком переплете - a * edition of a book книга, вышедшая в мягкой обложке (американизм) (сленг) пьяный - he is * он на ногах не стоит > * sack (американизм) (сленг) зануда;
личность, наводящая на всех скуку ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) ~ мягкий, нежесткий ~ слабый, безвольный ~ хромать, прихрамывать;
идти с трудом ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать -
22 obstreperous
əbˈstrepərəs прил.
1) шумный, беспокойный;
буйный Syn: loud, noisy
2) неподдающийся, непокорный Syn: intractable;
refractory, recalcitrant( книжное) шумный, буйный;
беспокойный - he was becoming remarkably * when thwarted когда ему перечили, он начинал бушевать - сhildren are naturally * детям свойственно шуметь непокорный, неподчиняющийся - * crew вышедшая из повиновения команда, взбунтовавшийся экипаж obstreperous шумный, беспокойный;
буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstreperous
-
23 outmoded
ˈautˈməudɪd прил. старомодный, устаревший, вышедший из моды outmoded bonnet ≈ вышедшая из моды шляпка outmoded word ≈ устаревшее слово вышедший из моды;
старомодный;
устаревший;
отживший - an * custom отживший обычай - * machinery устаревшее оборудование outmoded вышедший из моды, старомодный;
устаревшийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outmoded
-
24 splinter group
ˈsplɪntəɡru:p отколовшаяся (политическая) группировка отколовшаяся группа;
группа, вышедшая из организации, партии и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > splinter group
-
25 beat
I1. [bi:t] n1. 1) удар; бой2) спец. пульсация (напр., сердца); колебание (маятника и т. п.)2. муз.1) ритм; тактoff beat - а) синкопический ( о музыке); б) неровный ( о поведении человека); [ср. тж. ♢ ]
2) отсчитывание такта3) доля (единица ритма, метра)strong [weak] beat - сильная [слабая] доля
four beats to a measure - четырёхдольный размер, четырёхдольный такт
4) взмах дирижёрской палочки3. 1) дозор, обход; маршрут дозора; район патрулированияa street-walker on the beat - проститутка, вышедшая на промысел
to be on the beat - совершать обход; обходить дозором
2) охот. место облавы4. амер. сл. сенсационное сообщение (опубликованное в одной газете раньше, чем во всех остальных)5. разг. нечто выдающееся, невиданное6. амер. разг.1) мошенник, обманщикhotel beats - постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту
2) тунеядец3) = beatnikthe beats = beat generation
7. 1) разг. надувательство; мошенничествоto get a beat on smb. - надуть кого-л.
2) убытки8. батман ( фехтование)9. мор. лавирование; курс против течения или ветра10. кино «хлопушка» ( при съёмке звуковых фильмов)11. pl физ. биения♢
to be off one's beat - а) быть вне привычной обстановки, не в своей стихии; б) вести себя не так, как всегдаit is off my beat altogether - это не по моей части; это не моё дело [ср. тж. 2, 1)]
2. [bi:t] a2. амер. разг. ошарашенный3. относящийся к битникам3. [bi:t] v (beat; beaten, beat)I1. бить, ударять; колотить, стучатьto beat at /on/ the door - колотить /стучать/ в дверь
waves beat against the shore - волны бились /разбивались/ о берег
the eagle beats the air with its wings - орёл машет /хлопает/ крыльями
2. 1) бить, побить; избиватьto beat with a whip - (от)хлестать, (от)стегать кнутом
you ought to be well beaten! - тебя надо бы хорошенько вздуть!
2) колоть, измельчатьto beat to powder, to beat small - истолочь в порошок
3. 1) побить, победитьto beat smb. on points - спорт. победить по очкам
to beat for the loss of only two games - спорт. выиграть с потерей только двух игр
to beat smb. to his /her/ knees - сломить, унизить кого-л.
I can beat you at swimming - в плавании я тебя побью, плаваю я лучше тебя
2) разг. превосходить; быть лучше, вышеas a story-teller Chaucer beats all his contemporaries - как рассказчик Чосер выше всех своих современников
that beats everything I ever heard - это поразительно, никогда ничего подобного не слышал
3) амер. разг. обойти, надуть, обманутьto beat a grocer's bill - обмануть бакалейщика, не заплатив по счёту
4) (to) обогнать; ≅ обскакатьto beat smb. to smth. - раньше кого-л. прийти куда-л. или добиться чего-л.
to beat smb. to it - оказаться быстрее кого-л. в чём-л.; обогнать, перегнать кого-л.
5) разг. озадачитьcan you beat it? - ну, что ты на это скажешь?, можете себе представить что-л. подобное?
4. биться; трепетать; пульсироватьhis heart beat with joy - его сердце забилось /затрепетало/ от радости
the flag was beating in the wind - флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг
the waves were beating (against) the shore - волны разбивались /плескались/ о берег
the cans beat in the van - банки гремели /громыхали/ в кузове
5. обыскивать, обшаривать, устраивать облавуto beat the jungle for monkeys - организовать в джунглях облаву на обезьян
to beat the town for smb. - исколесить /объездить, исходить/ весь город в поисках кого-л.
the posse beat the countryside for the fugitive - отряд прочесал местность в поисках беглеца
6. амер. разг. убегать, удирать (преим. to beat it)let's beat it - давай смоемся; давай сбежим отсюда
beat it! - убирайся!, пошёл вон!, отвали!
7. физ. создавать биенияII А1. 1) отбивать (такт, время)to beat time - а) отбивать такт; б) делать (что-л.) в такт (маршировать и т. п.)
2) бить (в барабан и т. п.); подавать сигналto beat the drum - бить в барабан [см. тж. ♢ ]
to beat a retreat - а) воен. ист. бить отступление ( на барабане); б) давать сигнал к отступлению; в) бить отбой, отступать (от своей позиции и т. п.); г) разг. убегать, уносить ноги
to beat a charge - а) воен. ист. бить наступление; б) подавать сигнал к наступлению /к атаке/
to beat daybreak - воен. бить зорю
to beat to arms - а) воен. бить сбор; б) призывать к оружию
to beat a parley - а) воен. ист. давать сигнал к переговорам; б) предлагать перемирие
3) звучать при ударе (о барабане и т. п.)to beat eggs [cream] - взбивать яйца [сливки]
2) взбиваться (о яйцах и т. п.)3) размешивать (глину и т. п.)4) размешиваться (о глине и т. п.)3. 1) выколачивать, выбивать (одежду и т. п.; тж. beat up)to beat carpets [rugs, curtains] - выбивать ковры [половики, занавески]
2) отбивать (мясо и т. п.)3) тех. ковать; чеканитьto beat flat - плющить, сплющивать
they shall beat their swords into plough-shares - библ., поэт. они перекуют свои мечи на орала
4) молотить, выколачивать ( злаки)5) трепать ( лён)4. пробивать, протаптывать, прокладывать (дорогу и т. п.)to beat one's way through - проложить /пробить/ себе дорогу
II Б1. to beat smth. into smth.1) вбивать, вколачивать; вдалбливатьto beat smth. into one's head - вбить себе в голову что-л.
2) смешать, взбивая2. to beat smb. into smth., into doing smth. (битьём) заставить кого-л. сделать что-л.; вынудить кого-л. к чему-л.♢
to beat the drum - сл. а) трезвонить, разглагольствовать; б) хвастаться, рекламировать, раздувать; [см. тж. II 1, 2)]
to beat one's breast - бить себя в грудь, каяться
to beat one's brains /head/ (out) with /about, on/ smth. - ломать себе голову над чем-л.
to beat the air /the wind/ - ≅ толочь воду в ступе
to beat the hoof - ходить пешком, на своих (на) двоих
to beat one's gums /chops/ - сл. трепать языком, болтать, разглагольствовать
to beat hollow /to a frazzle, all to pieces/ - а) разбить наголову; б) избить до полусмерти
to beat the living daylights out of smb. - амер. сл. избить кого-л. до полусмерти
to beat the rap - амер. уйти от возмездия /закона/
you won't easily beat it - у тебя лучше не выйдет /не получится/
it beats the band /creation, cock-fighting, the Dutch, my grandmother, the devil, hell/ - это превосходит всё, это невероятно /потрясающе/
enough flowers were sent to beat the band - ≅ завалили /засыпали/ цветами
to beat smb.'s time - сл. отбивать у кого-л. невесту, жениха
to beat one's way - амер. сл. ехать без билета, путешествовать зайцем или на своих (на) двоих
to beat about the bush - ходить вокруг да около, вилять, подходить к делу издалека, говорить обиняками
stop beating about the bush! - говорите прямо!
II [bi:t] none beats the bush while another catches the birds - ≅ чужими руками жар загребать
сорняки, сжигаемые для удобрения -
26 limp
I1. [lımp] nхромота, прихрамываниеto walk with a limp - хромать, прихрамывать
2. [lımp] v1. хромать, прихрамыватьhe limped away - он ушёл, волоча ногу
the wounded soldier limped off the battlefield - раненый (солдат) захромал с поля боя
2. тащиться; плестись; двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолёте и т. п.)the damaged ship limped back to port - повреждённое судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта
3. «хромать», быть неритмичным ( о стихе)II [lımp] a1. 1) мягкий; нежёсткийto get limp - размякнуть; потерять форму
2) слабый, вялый; нетвёрдыйa limp handshake - слабое /вялое/ рукопожатие
flowers often look limp in hot weather - в жаркую погоду цветы часто никнут
3) полигр. в мягком переплётеa limp edition of a book - книга, вышедшая в мягкой обложке
2. амер. сл. пьяный♢
limp sack - амер. сл. зануда; личность, наводящая на всех скуку -
27 obstreperous
[əbʹstrep(ə)rəs] a1. книжн. шумный, буйный; беспокойныйhe was becoming remarkably obstreperous when thwarted - когда ему перечили, он начинал бушевать
2. непокорный, неподчиняющийсяobstreperous crew - вышедшая из повиновения команда, взбунтовавшийся экипаж
-
28 splinter group
[ʹsplıntəgru:p]отколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партии и т. п. -
29 Ausrücker
m -s, =1) тех. выключатель, разъединитель; рычаг для выключения; отводка, останов, размыкатель -
30 ungangbar
adj1) непроходимый2) неходкий, не находящий сбытаungangbare Münze — монета, вышедшая ( изъятая) из обращения -
31 вновь
вновь зазвонил телефон — le téléphone a sonné de nouveau2) ( только что) nouvellement -
32 desecho
m1) отходы, отбросы3) презрение, пренебрежение; унижение4) pl тех. отходы, брак5) горн. пустая порода6) Куба первосортный табак8) Вен., Мекс. тряпьё, обноски -
33 trinuzia
-
34 trinuzia
-
35 trinuzia
-
36 bivira
bi-vira, ae f. [ bis + vir ]женщина, вышедшая замуж вторично Vr, Aug -
37 desuesco
dē-suēsco, suēvī, suētum, ere1) отучатьd. aliquam rem V, L etc. — отучать от чего-л.desueta sidera O — звёзды, от которых отвык глазres desueta L — вещь, вышедшая из употребления2) отучаться, отвыкатьvocem d. Ap — разучиться говоритьdesueta triumphis agmina V — войска, отвыкшие от триумфов (т. е. войн)desuetus Samnis clamorem Romani exercitus pāti L — самниты уже не были в состоянии устоять перед (боевым) кличем римской армии -
38 Julia
Jūlia, ae f.1) единственная дочь Цезаря, вышедшая замуж за Помпея; умерла в 54 г. до н. э. Su2) единственная дочь Августа от его второй жены Скрибонии, род. в 39 г. до н. э.; была замужем сначала за Клавдием Марцеллом, затем за Агриппой и, наконец, за Тиберием; умерла в 14 г. н. э. T -
39 pero
I pēro, ōnis m.перон, сапожок из сыромятной кожи (солдатский и крестьянский) Cato, V, J, SidII Pēro, ūs f.Перо, дочь Нелея, сестра Нестора и Периклимена, вышедшая замуж за Бианта, брат которого, Мелампод, добыл для Нелея скот Ификла Prp -
40 Scribonia
Scrībōnia, ae f.Скрибония, бывшая жена Октавиана и П. Сципиона Назики, сестра Л. Скрибония Либона, вышедшая замуж за Августа в 40 г. до н. э., мать Юлии, удалившаяся с ней в изгнание T
См. также в других словарях:
Минерва, вышедшая из головы Юпитера — Из древнегреческой мифологии. По преданиям, изложенным поэтами Гесиодом («Теогония») и Пиндаром («Олимпийские оды»), богиня мудрости, покровительница наук и искусств Афина Паллада родилась из головы верховного бога Олимпа Зевса. При этом богиня… … Словарь крылатых слов и выражений
реакция, вышедшая из под контроля — rus реакция (ж), вышедшая из под контроля eng run away reaction fra réaction (f) incontrôlée deu außer Kontrolle geratene Reaktion (f) spa reacción (f) incontrolada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
СИСТЕМА ЕДИНИЦ МТС — вышедшая из употребления система единиц механич. величин lmt (где l длина, т масса, t время). Осн. единицы С. е. МТС: метр (м) ед. длины, тонна (т) ед. массы и секунда (с) ед. времени … Большой энциклопедический политехнический словарь
МТС СИСТЕМА ЕДИНИЦ — вышедшая из употребления система единиц (обозначается МТС или MTS) с осн. единицами: метр, тонна (единица массы), секунда. Важнейшие производные единицы: силы стен, давления пьеза, работы стен метр, или кДж, мощности кВт … Естествознание. Энциклопедический словарь
Obsolete book — Вышедшая из употребления книга; устаревшая книга … Краткий толковый словарь по полиграфии
Космос (космический аппарат) — Почтовая марка Украины, 2005, посвящённая первому спутнику из серии «Космос» У этого термина существуют и другие значения, см. Космос. Серия космических аппаратов Космос название советских и российских … Википедия
Kingdom Hearts — Эта статья о серии игр Kingdom Hearts. Об одноимённой первой игре серии см. Kingdom Hearts (игра). Kingdom Hearts Логотип первой части Kingdom Hearts. Следующие части игры используют похожие логотипы. Жанр Action/RPG … Википедия
Sonic the Hedgehog (серия игр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Sonic the Hedgehog. Серия «Sonic the Hedgehog» … Википедия
Road Rash (серия) — Road Rash Жанр Аркадные мотогонки Разработчик Electronic Arts Издатель Electronic Arts Платформы Sega Mega Drive/Genesis Atari ST Commodore Amiga Sega Master System Game Boy Game Gear 3DO … Википедия
Street Fighter (серия игр) — Street Fighter … Википедия
Twisted Metal (серия игр) — Twisted Metal Логотип серии Жанр Гонки на выживание Разработчики SingleTrac 989 Studios Incognito Entertainment Eat Sleep Play Издатели Sony Computer Entertainment … Википедия