-
1 неподчиняющийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неподчиняющийся
-
2 неподчиняющийся
contumace. -
3 unamenable
-
4 contumacious
неподчиняющийся имя прилагательное: -
5 contumacious
неподчиняющийсянепокорныйупорныйупрямупрямый -
6 номутеъ
неподчиняющийся, неповинующийся -
7 contumacious
adjective1) непокорный, неподчиняющийся2) упорный; упрямый3) leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда* * *1 (0) не подчиняющийся постановлению суда; не являющийся в суд по вызову2 (a) непослушный; упрямый* * *непокорный, непослушный; несговорчивый, упрямый* * *[con·tu·ma·cious || ‚kɒntjuː'meɪʃəs] adj. упрямый, неподчиняющийся, непокорный, упорный* * *неподчиняющийсянепокорныйупорныйупрямупрямый* * *1) непокорный, непослушный 2) юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда -
8 renitente
renitènte agg непокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие <сопротивление> renitente alla legge -- неподчиняющийся закону renitente alla leva -- уклоняющийся от воинской повинности i renitenti saranno puniti a norma di legge -- уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости закона -
9 renitente
renitènte agg непокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие <сопротивление> renitente alla legge [agli ordini] — неподчиняющийся закону [приказам] renitente alla leva — уклоняющийся от воинской повинности i renitenti saranno puniti a norma di legge — уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости закона -
10 alistumaton
alistumaton неподчиняющийся, непокорный alistumaton непокоренный, непокорившийся
неподчиняющийся, непокорный ~ непокоренный, непокорившийся -
11 contumacious
[ˌkɒntjʊ'meɪʃəs]1) Общая лексика: не подчиняющийся постановлению суда, не являющийся в суд по вызову, не являющийся на вызов суда, неповинующийся, неподчиняющийся, неподчиняющийся распоряжению суда, непокорный, непослушный, упорный, упрямый2) Юридический термин: не подчиняющийся распоряжению законной власти, не подчиняющийся распоряжению суда, не подчиняющийся распоряжению суда или иной законной власти, не являющийся в суд, преднамеренно не являющийся в суд3) Патенты: не подчиняющийся решению суда -
12 insubordinate
[ˌɪnsə'bɔːd(ə)nɪt] -
13 contumacious
ˌkɔntju:ˈmeɪʃəs прил.
1) непокорный, непослушный;
несговорчивый, упрямый, неуступчивый Syn: intractable, refractory, rebellious
2) юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда упрямый, непослушный (юридическое) не являющийся в суд по вызову;
не подчиняющийся постановлению суда contumacious юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда ~ непокорный, неподчиняющийся ~ упорный;
упрямыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contumacious
-
14 obstreperous
əbˈstrepərəs прил.
1) шумный, беспокойный;
буйный Syn: loud, noisy
2) неподдающийся, непокорный Syn: intractable;
refractory, recalcitrant( книжное) шумный, буйный;
беспокойный - he was becoming remarkably * when thwarted когда ему перечили, он начинал бушевать - сhildren are naturally * детям свойственно шуметь непокорный, неподчиняющийся - * crew вышедшая из повиновения команда, взбунтовавшийся экипаж obstreperous шумный, беспокойный;
буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstreperous
-
15 insubmissive
[͵ınsəbʹmısıv] a книжн.непокорный, неповинующийся; неподчиняющийся -
16 insubordinate
1. [͵ınsəʹbɔ:d(ə)nıt] n 2. [͵ınsəʹbɔ:d(ə)nıt] aнепокорный, неповинующийся; неподчиняющийся; непослушный -
17 obstreperous
[əbʹstrep(ə)rəs] a1. книжн. шумный, буйный; беспокойныйhe was becoming remarkably obstreperous when thwarted - когда ему перечили, он начинал бушевать
2. непокорный, неподчиняющийсяobstreperous crew - вышедшая из повиновения команда, взбунтовавшийся экипаж
-
18 ungehorsam
adjнепослушный, непокорный; неподчиняющийся, неповинующийся -
19 réfractaire
1. adj (à qch)1) непокорный, неподчиняющийся, строптивыйêtre réfractaire à... — не поддаваться, сопротивляться, не подчиняться чему-либо2) мед. невосприимчивый; не поддающийся лечению; упорный, устойчивый3)4) огнеупорный; тугоплавкий, жаростойкий5) физиол. не реагирующий на стимул; невозбудимый, рефрактерный2. m1) ист. уклоняющийся от воинской повинности2) ист. уклоняющийся от отправки на работу в Германию (в 1942-1944 гг.)3) огнеупор, огнеупорный материал -
20 renitente
agg m, fнепокорный, неподчиняющийся; оказывающий противодействие / сопротивлениеrenitente alla legge / agli ordini — не подчиняющийся закону / приказамrenitente alla leva — уклоняющийся от воинской обязанности / от призыва на военную службуi renitenti saranno puniti a norma di legge — уклоняющиеся от призыва на военную службу будут наказаны по всей строгости законаSyn:
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Финский
- Французский
неподчиняющийся
Страницы