-
21 calcolatore
1.1) счётныйregolo calcolatore — логарифмическая [счётная] линейка
2) расчётливый2. м.3) компьютер, электронно-вычислительная машина* * *сущ.1) общ. расчётливый человек, калькулятор, счётный, вычислительное устройство, счётная машина, учётчик2) перен. расчётливый3) экон. счётчик, микрокалькулятор, специалист по расчётам4) фин. компьютер, нормировщик, вычислительная машина, расчётчик -
22 calcolatore elettronico
сущ.1) общ. ЭВМ, электронная вычислительная машина2) экон. вычислительная машина, компьютер3) фин. калькуляторИтальяно-русский универсальный словарь > calcolatore elettronico
-
23 macchina di calcolo
сущ.1) экон. счётно-вычислительная машина2) фин. вычислительная машина, калькулятор, счётная машинаИтальяно-русский универсальный словарь > macchina di calcolo
-
24 cervello
cervello elettronico — "электронный мозг"; электронно-вычислительная машина, ЭВМmandare il cervello in vacanza шутл. — дать мозгам / голове отдохнутьfracassare le cervella — проломить черепmi si spezza / mi pare che mi si spezzi / mi sento spezzare / spaccare il cervello — у меня голова раскалывается2) перен. ум, рассудокcervello calcolatore — холодный / расчётливый умagire / fare secondo il proprio cervello — действовать по собственному разумению; жить своим умомessere / stare in cervello — быть в своём умеassottigliare il cervello — напрягать ум; ухищрятьсяlambiccarsi / stillarsi / struggersi / spremersi il cervello — ломать себе головуmettere il cervello a partito / a posto — образумитьсяtornare in cervello — взяться за ум; прийти в себяrimettere / far tornare qd in cervello — заставить кого-либо взяться за ум, вправить мозги кому-либо прост.dare al cervello — ударить в голову ( о вине)(avere) un cervello d'oca / di gallina / di tacchina / d'uccellino / passero / grillo / formica, (avere) tanto cervello quanto una gallina — (иметь) куриные мозги; быть безмозглымesser tocco nel cervello, non avere il cervello a posto — быть чокнутым / "с приветом"andare via / uscire di cervello — сойти с умаstampare nel cervello — запомнить, запечатлеть в памятиgli ha dato (di) volta il cervello — он свихнулся, у него ум за разум зашёл / крыша поехала разг.cervello storto — чокнутый( человек), "мозги набекрень"•Syn:перен. ingegno, materia grigia; meningi; pensiero, coscienza; intelligenza••avere il cervello a bottega — не отвлекаться, быть внимательным / сосредоточеннымavere il cervello nelle calcagna / in fondo ai piedi — быть безрассуднымavere il cervello nella lingua — болтать глупости, нести чушь (ср. язык болтает, а голова не знает)avere il cervello nelle nuvole / chissà dove / in processione; non avere il cervello a casa — витать в облаках, быть несобранным / рассеяннымtrarre / levare qd di cervello — (за) морочить кому-либо головуchi non ha cervello; abbia gambe — когда ума нет, спасают быстрые ноги -
25 computer
-
26 вычислительный
вычислительная машина — calcolatrice f, calcolatore mвычислительный центр — centro melaborazione dati> -
27 машина
ж.1) macchina2) перен. macchina, apparato m3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для машина — garage фр. (per la macchina), autorimessa f(делать что-л.) словно заведенная машина — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot -
28 ЭВМ
ж.( электронно-вычислительная машина) elaboratore elettronico -
29 электронный
прил.электронный микроскоп — microscopio elettronicoэлектронно-вычислительная машина — elaboratore elettronico, computer mэлектронная лампа — valvola elettronicaэлектронная пресса — i mass media elettronici -
30 cervello
cervèllo (pl m -i, pl f -a) m 1) мозг (головной) cervello elettronico -- ╚электронный мозг╩; электронно- вычислительная машина, ЭВМ bruciarsiil cervello -- пустить себе пулю в лоб fracassare le cervella -- проломить череп mi si spezza spezzare, spaccare> il cervello -- у меня голова раскалывается 2) fig ум, рассудок cervello calcolatore -- холодный <расчетливый> ум agire secondo il proprio cervello -- действовать по собственному разумению; жить своим умом essere in cervello -- быть в своем уме assottigliare il cervello -- напрягать ум; ухищряться arpicare col cervello tosc -- фантазировать lambiccarsi il cervello -- ломать себе голову mettere il cervello a partito -- образумиться tornare in cervello -- взяться за ум; прийти в себя rimettere qd in cervello -- заставить кого-л взяться за ум, вправить мозги кому-л (прост) dare al cervello -- ударить в голову (о вине) (avere) un cervello d'oca gallina, di tacchina, d'uccellino, di passero, di grillo, di formica>, (avere) tanto cervello quanto una gallina -- (иметь) куриные мозги; быть безмозглым esser tocco nel cervello, non avere il cervello a posto -- быть чокнутым, быть ╚с приветом╩ avere il cervello a pigione а) быть безмозглым б) жить чужим умом andare via di cervello -- сойти с ума stampare nel cervello -- запомнить, запечатлеть в памяти c'è da perdere il cervello -- с ума сойти (можно) gli ha dato (di) volta il cervello -- он свихнулся, у него ум за разум зашел, у него крыша поехала (разг) 3) fig человек, голова cervello balzano -- чудак cervello storto -- чокнутый( человек), ╚мозги набекрень╩ avere il cervello sopra la berretta а) быть рассеянным б) быть легкомысленным avere il cervello a bottega -- не отвлекаться, быть внимательным <сосредоточенным> avere il cervello nelle calcagna -- быть безрассудным avere il cervello nella lingua -- болтать глупости, нести чушь( ср язык болтает, а голова не знает) avere il cervello nelle nuvole , non avere il cervello a casa -- витать в облаках, быть несобранным <рассеянным> trarre qd di cervello -- (за) морочить кому-л голову -
31 computer
-
32 calcol
-
33 cervello
cervèllo (pl m -i, pl f - a) ḿ 1) мозг ( головной) cervello elettronico — «электронный мозг»; электронно- вычислительная машина, ЭВМ bruciarsiil cervello — пустить себе пулю в лоб fracassare le cervella — проломить череп mi si spezzaspezzare, spaccare> il cervello — у меня голова раскалывается 2) fig ум, рассудок cervello calcolatore — холодный <расчётливый> ум agiresecondo il proprio cervello — действовать по собственному разумению; жить своим умом esserein cervello — быть в своём уме assottigliare il cervello — напрягать ум; ухищряться arpicare col cervello tosc — фантазировать lambiccarsiil cervello — ломать себе голову mettere il cervello a partito — образумиться tornare in cervello — взяться за ум; прийти в себя rimettereqd in cervello — заставить кого-л взяться за ум, вправить мозги кому-л ( прост) dare al cervello — ударить в голову ( о вине) (avere) un cervello d'ocagallina, di tacchina, d'uccellino, di passero, di grillo, di formica>, (avere) tanto cervello quanto una gallina — (иметь) куриные мозги; быть безмозглым esser tocco nel cervello, non avere il cervello a posto — быть чокнутым, быть «с приветом» avere il cervello a pigione а) быть безмозглым б) жить чужим умом andare viadi cervello — сойти с ума stampare nel cervello — запомнить, запечатлеть в памяти c'è da perdere il cervello — с ума сойти (можно) gli ha dato (di) volta il cervello — он свихнулся, у него ум за разум зашёл, у него крыша поехала ( разг) 3) fig человек, голова cervello balzano — чудак cervello storto — чокнутый( человек), «мозги набекрень»¤ avere il cervello sopra la berretta а) быть рассеянным б) быть легкомысленным avere il cervello a bottega — не отвлекаться, быть внимательным <сосредоточенным> avere il cervello nelle calcagna, non avere il cervello a casa — витать в облаках, быть несобранным <рассеянным> trarreqd di cervello — (за) морочить кому-л голову -
34 computer
-
35 calcolatore a tastiera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore a tastiera
-
36 calcolatore ad autocorrelazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore ad autocorrelazione
-
37 calcolatore analogico
аналоговый вычислитель, аналоговая вычислительная машина, аналоговое вычислительное устройствоDictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore analogico
-
38 calcolatore analogico diretto
машина с непосредственным отсчётом, аналоговая вычислительнаяDictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore analogico diretto
-
39 calcolatore analogico elettromeccanico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore analogico elettromeccanico
-
40 calcolatore analogico meccanico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore analogico meccanico
См. также в других словарях:
Вычислительная геометрия — раздел дискретной математики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач. В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их… … Википедия
Вычислительная химия — раздел химии, в котором математические методы используются для расчёта молекулярных свойств, моделирования поведения молекул, планирования синтеза, поиска в базах данных и обработки комбинаторных библиотек[1]. Вычислительная химия использует… … Википедия
Вычислительная механика — Вычислительная механика раздел механики сплошных сред, в котором строятся конечномерные модели сплошных сред, используется компьютерное моделирование и численные методы для решения задач механики деформируемого твёрдого тела и механики… … Википедия
Вычислительная мощность суперкомпьютера — (производительность суперкомпьютера) это количественная характеристика скорости выполнения определённых операций на суперкомпьютере. Чаще всего вычислительная мощность измеряется в флопсах (количество операций с плавающей точкой в секунду), а… … Википедия
ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИНА — ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ машина, первоначально (до начала 20 века) механизм для выполнения арифметических и некоторых алгебраических действий (например, арифмометр, механический интегратор); современное электронное устройство (или комплекс устройств) для… … Современная энциклопедия
Вычислительная неосуществимость — невозможность выполнить определенное преобразование данных с использованием имеющихся на сегодняшний день или предполагаемых к появлению в обозримом будущем вычислительных средств за разумное время. Синонимы: Вычислительная невозможность См.… … Финансовый словарь
Вычислительная биология — это междисциплинарный подход, использующий достижения информатики (и вычислительной техники), прикладной математики и статистики для решения проблем, поставленных биологией. Главными областями в биологии, которые применяют такие методы, являются … Википедия
Вычислительная гидродинамика — Вычислительная гидродинамика (англ. Computational fluid dynamics, CFD) подраздел механики сплошных сред, включающий совокупность физических, математических и численных методов, предназначенных для вычисления характеристик потоковых… … Википедия
Вычислительная геномика — использует вычислительный анализ, чтобы расшифровать последовательности генома и связанные с ними данные [1], включая последовательности ДНК и РНК. Также вычислительная геномика может быть определена как раздел биоинформатики, но с тем отличием,… … Википедия
вычислительная машина общего назначения — вычислительная машина общего назначения; отрасл. универсальная вычислительная машина Вычислительная машина, предназначенная для решения широкого круга математических задач … Политехнический терминологический толковый словарь
вычислительная машина коллективного пользования — вычислительная машина с параллельным (множественным) доступом — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вычислительная машина с… … Справочник технического переводчика