-
1 abverlangen
вытребовать, потребовать (что-л. у кого-л., от кого-л.)j-m das Ehrenwort abverlangen — потребовать от кого-л. честного слова -
2 anfordern
vt(за) требовать, вытребовать, запросить, подать требование( заявку) (на что-л., на кого-л.) -
3 ausbitten
* vt2)ich bitte mir ein anständiges Verhalten aus! — прошу вести себя прилично!das bitte ich mir aus!, das will ich mir ausgebeten haben! — я решительно требую этого!; я настаиваю на этом!; я попрошу!3) вытребовать, вызвать (кого-л. откуда-л.)ich habe mir Karl aus der Klasse ausgebeten — я попросил вызвать мне Карла из класса -
4 einmahnen
vt -
5 entbieten
* vt1) передавать ( привет)2) уведомлять (о чём-л.); предписыватьj-n zu sich (D) entbieten — вызвать( вытребовать) кого-л. к себе -
6 erwirken
vtдобиваться (чего-л.); вытребовать, выхлопотать (что-л.) -
7 Unterlagen beschaffen
сущ.1) юр. приобретать документы2) австр. вытребовать документы из (какого-л.) учреждения (повторные свидетельства ЗАГС и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > Unterlagen beschaffen
-
8 abverlangen
гл.общ. потребовать (что-л. у кого-л.), потребовать (что-л. у кого-л., от кого-л.), вытребовать -
9 ausbitten
гл.общ. вытребовать, требовать, вызвать (кого-л. откуда-л.), (von j-m) просить (у кого-л.), просить -
10 einmahnen
-
11 erwirken
гл.1) общ. вытребовать2) книжн. выхлопотать (что-л.), добиваться (чего-л.)3) юр. добиваться (напр. оправдания) -
12 j-n zu sich entbieten
Универсальный немецко-русский словарь > j-n zu sich entbieten
-
13 zu sich entbieten
-
14 ausbitten*
vt высок выпросить, вытребоватьsich (D) Bedénkzeit áúsbitten — выпросить время на размышление
-
15 einmahnen
einmahnen vt вытребовать -
16 entbieten
entbieten vt1. передава́ть (приве́т), -
17 erwirken
erwirken vt добива́ться (чего́-л.), вытребовать, выхлопотать (что-л.)
См. также в других словарях:
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, вытребую, вытребуешь, совер. (офиц.). 1. что. Получить по требованию. Вытребовать прибавку к зарплате. 2. кого что. Заставить явиться по требованию. Вытребовать свидетели в суд. || Выписать, заставить приехать к себе (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
вытребовать — пригласить, настоять, потребовать, получить, призвать, затребовать, добиться, вызвать, выколотить, предложить явиться Словарь русских синонимов. вытребовать см. вызвать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. 1. кого (что). Требованием добиться, получить. В. нужный документ. 2. кого (что). Заставить явиться куда н. В. свидетеля в суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТРЕБОВАТЬ — кого, что, потребовать, истребовать; приказать кому прийти, прибыть, явиться; приказать доставить или выслать что; ся, быть вытребовану. Вытребованье ср. действие это. Вытребователь муж., кто что либо требует. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
Вытребовать — сов. перех. 1. Потребовав, получить, забрать кого либо или что либо. 2. Распоряжением, приказанием заставить явиться куда либо; вызвать. отт. разг. Предложить приехать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытребовать — вытребовать, вытребую, вытребуем, вытребуешь, вытребуете, вытребует, вытребуют, вытребуя, вытребовал, вытребовала, вытребовало, вытребовали, вытребуй, вытребуйте, вытребовавший, вытребовавшая, вытребовавшее, вытребовавшие, вытребовавшего,… … Формы слов
вытребовать — в ытребовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
вытребовать — (I), вы/требую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
вытребовать — Syn: вызвать, потребовать, затребовать (оф.), призвать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вытребовать — бую, буешь; св. 1. что. Потребовав, получить, добиться чего л. В. какой л. документ, свидетельство, справку. В. причитающиеся деньги. 2. кого (что). Заставить явиться куда л. В. свидетеля в суд. // Разг. Предложить, попросить приехать; добиться… … Энциклопедический словарь
вытребовать — бую, буешь; св. 1) что Потребовав, получить, добиться чего л. Вы/требовать какой л. документ, свидетельство, справку. Вы/требовать причитающиеся деньги. 2) а) кого (что) Заставить явиться куда л. Вы/требовать свидетеля в суд. б) отт.; разг … Словарь многих выражений