-
1 entbieten
entbieten vt1. передава́ть (приве́т), -
2 entbieten
* vt1) передавать ( привет)2) уведомлять (о чём-л.); предписыватьj-n zu sich (D) entbieten — вызвать( вытребовать) кого-л. к себе -
3 entbieten
-
4 entbieten*
vt высок1) передавать (привет)j-m éínen fréúndlichen Gruß entbíéten — передать кому-л дружеский привет
2) уведомлять (о чём-л), сообщать (что-л)3)j-n zu sich entbíéten устарев — вызвать кого-л к себе
-
5 entbieten
jdm. etw. Gruß, Willkommen a) sagen приве́тствовать по- кого́-н. b) ausrichten lassen передава́ть /-да́ть кому́-н. что-н. -
6 entbieten
entbíeten* vt высок.1. уведомля́ть (о чём-л.); передава́ть ( привет)2.:j-n zu sich entbí eten уст. — вы́требовать кого́-л. к себе́
-
7 j-n zu sich entbieten
Универсальный немецко-русский словарь > j-n zu sich entbieten
-
8 ein herzliches Willkomm entbieten
кол.числ.общ. (j-m) оказать (кому-л.) сердечный (радушный) приёмУниверсальный немецко-русский словарь > ein herzliches Willkomm entbieten
-
9 einen Gruß entbieten
гл.общ. (j-m) передать привет (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Gruß entbieten
-
10 zu sich entbieten
-
11 Gruß
m -es, Grüßeпривет, приветствие, поклонmilitärischer Gruß — воен. отдание чести; салютeinen Gruß ( Grüße, viele Grüße) bestellen ( ausrichten( lassen), auftragen) — просить передать привет ( большой привет)einen Gruß ( viele Grüße) von j-m überbringen — передать привет ( большой привет) от кого-л.j-m (s)einen Gruß entbieten — передать привет кому-л. -
12 Gruß
militärischer Gruß воен. отда́ние че́сти; салю́тeinen Gruß [Grüße, viele Grüße] bestellen [ausrichten (lassen), auftragen] проси́ть переда́ть приве́т [большо́й приве́т]einen Gruß [viele Grüße] von j-m überbringen переда́ть приве́т [большо́й приве́т] от кого́-л.j-m (s) einen Gruß entbieten переда́ть приве́т кому́-л.mit herzlichem Gruß с серде́чным приве́томmit vielen Grüßen с больши́м приве́том
См. также в других словарях:
entbieten — entbieten:1.⇨bestellen(2)–2.einenGruße.:⇨grüßen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entbieten — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
entbieten — ent|bie|ten 〈V. tr. 110; hat; geh.〉 1. darbieten, mitteilen 2. jmdm. einen freundlichen Gruß entbieten ihn grüßen (lassen) 3. jmdn. zu sich entbieten zu sich bitten, kommen lassen * * * ent|bie|ten <st. V.; hat [mhd. enbieten, ahd. inbiotan =… … Universal-Lexikon
entbieten — ent·bie·ten; entbot, hat entboten; [Vt] jemandem einen Gruß / Grüße entbieten geschr veraltend; jemanden (be)grüßen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entbieten — ent|bie|ten (gehoben); Grüße entbieten … Die deutsche Rechtschreibung
anabeudan — *anabeudan, *anbeudan germ., stark. Verb: nhd. entbieten; ne. bid (Verb); Rekontruktionsbasis: got., as., ahd.; Etymologie: s. *an , *beudan; Weiterleben: got … Germanisches Wörterbuch
Gruß — Begrüßung; Salut; Wilkommenheißung * * * Gruß [gru:s], der; es, Grüße [ gry:sə]: freundliche Worte oder Geste der Verbundenheit bei der Begegnung, beim Abschied, im Brief: einen Gruß ausrichten; sie reichte ihm zum Gruß die Hand; mit besten,… … Universal-Lexikon
grüßen — grü|ßen [ gry:sn̩] <tr./itr.; hat: 1. (jmdm.) einen Gruß zurufen, durch Kopfneigen oder eine andere Geste zu erkennen geben: jmdn. freundlich grüßen; sie grüßte nach allen Seiten; die beiden grüßen einander nicht mehr. Syn.: ↑ begrüßen. 2.… … Universal-Lexikon
Friedensgruss — Der Friedensgruß im religiösen Sinn ist eine aktive Handlung der Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft um eines der obersten Prinzipien des Glaubens den Wunsch nach gegenseitigem Frieden zum Ausdruck zu bringen. Weiter soll dieser gegenseitige… … Deutsch Wikipedia
Friedensgruß — Der Friedensgruß im religiösen Sinn ist eine aktive Handlung der Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft, um eines der obersten Prinzipien des Glaubens den Wunsch nach gegenseitigem Frieden zum Ausdruck zu bringen. Weiter soll dieser gegenseitige… … Deutsch Wikipedia
Abschied — Weggang; Trennung; Entlassung; Lebewohl; Auseinandergehen; Abschiednehmen; Abschiedsakt; Ableben; Sterben; Lebensende; Exitus; Tod … Universal-Lexikon