-
21 общество
[óbščestvo] n.1.1) società (f.); il sociale2) associazione (f.)3) ambiente (m.); compagnia (f.)находиться в чьём-л. обществе — essere in compagnia di qd
2.◆цвет (сливки) общества — la crème (il fior fiore) della società, il bel mondo
-
22 качество
высшее качество — qualità superiore/extra
- качество при погрузкестандартное качество — qualità tipo/standard
- качество продукции
- в качестве покрытия
- высокое качество
- гарантированное качество
- надлежащее качество
- нестандартное качество
- низкое качество
- превосходное качество
- приемлемое качество
- справедливое среднее качество
- среднее качество
- торговое качество
- хорошее качество
- проверять качествоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > качество
-
23 втуз
сокр. от высшее техническое учебное заведение -
24 вуз
сокр. от высшее учебное заведение -
25 институт
м.1) istituto m2) ( высшее учебное заведение) istituto m universitario- научно-исследовательский институт
- политехнический институт
- проектный институт -
26 образование
с.1) физ., геол. formazione f; эл., физ. generazione f, produzione f2) istruzione f; formazione f- образование вздутийобразование внутрикомплексного соединения — хим. chelazione f
- образование волосных трещин
- вторичное образование
- образование вулканов
- высшее образование
- образование геля
- образование горных пород
- графитное образование
- образование двойников
- образование дуги
- образование зародышей
- образование звёзд
- образование зёрен
- образование искр
- карстовое образование
- образование корки
- образование кристаллов
- ледниковое образование
- образование микроплазмы
- образование нагара
- образование накипи
- образование нейтронов
- образование неметаллических включений
- образование окалины
- образование пар
- образование пены
- образование петель
- образование плёнки
- образование поверхностных центров
- образование простого эфира
- образование пространственной сетки
- профессиональное образование
- образование пузырьков
- образование сажи
- образование складок
- образование сложного эфира
- среднее образование
- техническое образование
- образование трещин
- образование усадочных раковин
- образование феррита
- образование центров кристаллизации
- образование частиц
- образование шлака
- образование эмульсии -
27 вершина
1) ( верхушка) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( высшее достижение) apice м., vetta ж., culmine м.* * *ж.cima, vetta, sommitàверши́на горы — vetta / cima di una montagna
на верши́не славы — all'apice della gloria
верши́на живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.
* * *n1) gener. altezza, sommo, apice, capo, cima (èîðû), colmo, culmine, sommita, vertice, veta, vetta2) liter. fastigio3) poet. alpe -
28 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
29 дворянство
1) ( сословие) nobiltà ж., aristocrazia ж.2) ( звание) titolo м. nobiliare* * *с.1) собир. nobilta f, aristocrazia f2) ( звание) titolo nobiliare* * *n1) gener. nobilezza, nobilta2) obs. gentilezza -
30 заведение
1) ( учреждение) istituzione ж.высшие учебные заведения — università ж. мн.
2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.* * *с.( учреждение) istituzione fторговое заведе́ние — esercizio m, negozio m
увеселительное заведе́ние — locale m, ritrovo m
учебное заведе́ние — istituto didattico
высшее учебное заведе́ние — alta scuola; istituto di livello universitario
питейное заведе́ние уст. — trattoria f
* * *ngener. casino, locale, stabilimento -
31 зачислять
см. зачислить* * ** * *v1) gener. arrolare, immatricolare (в высшее учебное заведение, на военную службу), incorporare2) milit. inquadrare (в часть)3) econ. aggregare, imputare -
32 институт
1) ( учебное заведение) istituto м.2) ( научно-исследовательское учреждение) istituto м., istituzione ж.••3) ( совокупность норм права) istituto м.* * *м.1) istituto, scuola superioreинститу́ты Академии наук — Istituti (di ricerca) dell'Accademia delle Scienze
институ́т благородных девиц уст. — collegio per fanciulle nobili
2) юр., полит. istituzione f, istitutoинститу́т брака — l'istituzione del matrimonio
* * *n1) gener. istituto (высшее или среднее учебное заведение), istituto (установленные законом нормы права), istituzione, fondazione, istituto (также перен.), opera (общественный)2) econ. istituto (среднее учебное заведение в Италии), opera -
33 колледж
-
34 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo -
35 система образования
necon. ordinamento scolastico (включая высшее), sistema di educazione -
36 учебный
1) ( относящийся к учёбе) scolastico, di studio2) ( тренировочный) di esercitazione, di addestramento3) ( служащий для обучения) scuola, di esercitazione4) ( относящийся к методике преподавания) didattico* * *прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoуче́бное заведение — scuola f, istituto m
высшее уче́бное заведение — scuola superiore
уче́бная программа — programma <didattico / di studi>
уче́бное пособие — materiale didattico; dispensa f
заведующий уче́бной частью — responsabile didattico
2) ( тренировочный) di addestramentoуче́бная стрельба — tiro d'esercitazione
уче́бный полёт — volo d'addestramento
уче́бный самолёт — aereo-scuola m
уче́бное судно — nave-scuola
* * *adj1) gener. matetico, didascalico, didattico2) fin. scolastico -
37 вуз
-
38 духовенство
[duchovénstvo] n.clero (m.) -
39 заведение
[zavedénie] n.1)учебное заведение — scuola, istituto
высшее учебное заведение — università, istituto universitario
2) (ant.): -
40 начальство
[načál'stvo] n.1) i capi, i superiori, i dirigenti; le autorità2) (colloq.) capo (m.), superiore (m.)
См. также в других словарях:
высшее — • высшее достижение • высшее напряжение • высшее счастье • высшее удовольствие … Словарь русской идиоматики
высшее — получать высшее образование • действие, объект, начало получить высшее образование • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Высшее Я — (The Higher Self) Это современный, но очень удобный термин, ибо он напоминает, что целью жизни на уровне человека являются питание, тренировка и надлежащий отдых высшего Я, что позволяет ему в полной мере развиться. Закон, лежащий в основании… … Словарь йоги
Высшее военно-морское училище подводного плавания — имени Ленинского Комсомола Прежние названия Ленинградское военно морское подготовительное училище (до 1958) Высшее военно морское училище подводного плавания им. Ленинского Комсомола (c 1958) Год основания … Википедия
Высшее Соленое (Боровской район) — Село Высшее Соленое Вище Солоне Страна Украина … Википедия
Высшее Благо — Высшее Благо ♦ Bien, Souverain «Всякое искусство и всякое учение, а равным образом поступок и сознательный выбор, – пишет Аристотель, – как принято считать, стремятся к определенному благу» («Никомахова этика», книга I, 5). Однако… … Философский словарь Спонвиля
Высшее общество — High Society Жанр музыкальная комедия Режиссёр … Википедия
Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина — Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина … Википедия
Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф.Э. Дзержинского — Военно морской инженерный институт (ВМИИ) Год основания 1998 Студенты 2036 Доктора 60 … Википедия
Высшее предназначение (фильм) — Высшее предназначение The Outer Limits: Manifest Destiny Жанр фантастика Режиссёр Брэд Тёрнер Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
Высшее предназначение — The Outer Limits: Manifest Destiny Жанр фантастика … Википедия