-
1 высота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > высота
-
2 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
3 верх совершенства
ngener. il fastigio della perfezione -
4 верхушка
1) ( верхняя часть) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( руководители) capi м. мн., dirigenti м. мн., vertice м.* * *ж.1) cima, vetta, sommitaверху́шка дерева — cima di un albero
2) перен. gruppo dirigente, vertice mправящая верху́шка — circoli dirigenti, i vertici (al potere)
* * *n2) med. fimbria3) archit. fastigio (здания, крыши) -
5 вершина
1) ( верхушка) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( высшее достижение) apice м., vetta ж., culmine м.* * *ж.cima, vetta, sommitàверши́на горы — vetta / cima di una montagna
на верши́не славы — all'apice della gloria
верши́на живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.
* * *n1) gener. altezza, sommo, apice, capo, cima (èîðû), colmo, culmine, sommita, vertice, veta, vetta2) liter. fastigio3) poet. alpe -
6 завершение
conclusione ж., fine ж., compimento м.* * *с.compimento m, termine m, fine f, ultimazione f (работ и т.п.) completamento mзаверше́ние работ планируется на май — si progetta di ultimare i lavori a maggio
иметь своим заверше́нием что-л. — avere come coronamento
для заверше́ния картины перен. — per completare il quadro
в заверше́ние предл. + Р — al termine di...
••в заверше́ние всех бед... — per colmo di sventura...
* * *n1) gener. completamento, finalizzazione, coronamento, fastigio, corto, compimento, consumazione, rifinimento, ultimazione2) econ. perfezionamento3) fin. chiusura, conclusione, espletamento, fine -
7 конёк
I1) уменьш. cavallino м., cavalluccio м.••морской конёк — cavalluccio marino, ippocampo м.
2) ( любимый предмет разговора) fissazione ж., chiodo м. fisso3) ( на крыше) fastigio м.IIсм. коньки* * *м.1) уменьш. cavallinoКонёк-горбунок фольк. — Cavallino gobbo
2) перен. piatto / pezzo forte••сесть на / оседлать своего конька — rimettere / suonare lo stesso disco
* * *n1) gener. cavallo di battaglia (любимый), pinnacolo, (любимый) cavai di battaglia, cavalluccio2) liter. (любимый) beva -
8 увенчание
ngener. coronamento, fastigio -
9 вершина
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вершина
-
10 высшая точка
(в развитии болезни и т. д.) fastigioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > высшая точка
-
11 ядро купола
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ядро купола
-
12 ядро шатра
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ядро шатра
См. также в других словарях:
fastigio — ángulo de unión del vermix con el velo medular superior Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fastigio 1. el punto más alto en el curso de la … Diccionario médico
fastigio — /fa stidʒo/ s.m. [dal lat. fastigium inclinazione, culmine ]. 1. (archit.) [la parte più alta del coronamento di un organismo architettonico, spec. di un edificio] ▶◀ coronamento. ‖ frontone. 2. (fig.) a. (lett.) [punto culminante, momento di… … Enciclopedia Italiana
fastígio — s. m. 1. Qualquer adorno no remate dos templos romanos. 2. [Figurado] Posição ou ponto mais alto. = AUGE, CUME 3. Condição elevada. = ELEVAÇÃO, EMINÊNCIA, SUBLIMIDADE 4. [Botânica] Disposição de pedúnculos ou ramos que se elevam e formam um… … Dicionário da Língua Portuguesa
fastigio — (Del lat. fastigĭum). 1. m. Parte más alta de algo que remata en punta, como una pirámide. 2. cumbre (ǁ mayor elevación de algo). 3. Arq. Remate triangular de una fachada … Diccionario de la lengua española
fastigio — (Del lat. fastigium.) ► sustantivo masculino 1 Lo más alto de una cosa que remata en punta, como una pirámide. 2 Apogeo, momento culminante. SINÓNIMO cumbre 3 ARQUITECTURA Frontón, remate triangular de una fachada. * * * fastigio (del lat.… … Enciclopedia Universal
fastigio — fa·stì·gio s.m. 1a. TS arch. parte superiore di una struttura, spec. di un edificio | frontone 1b. TS pitt. tavoletta più alta di un polittico 2a. TS med. fase culminante di una malattia infettiva, di un epidemia 2b. TS anat. sommità del tetto… … Dizionario italiano
fastigio — {{hw}}{{fastigio}}{{/hw}}s. m. 1 Parte superiore di un edificio. 2 (fig.) Grado massimo: i fastigi della perfezione … Enciclopedia di italiano
fastigio — pl.m. fastigi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fastigio — sustantivo masculino arquitectura frontón (arquitectura) … Diccionario de sinónimos y antónimos
fastigio — s. m. 1. (di edificio) parte superiore, sommità, coronamento □ tetto CONTR. base, fondamento 2. (fig.) apice, culmine, altezza, cima, pienezza, sublimità, grado massimo CONTR. bassezza, fondo, meschinità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
núcleo del fastigio — Cada uno de los núcleos cerebelares profundos que recibe aferencias de la zona medial del cerebelo. Participa en el control de la postura y el equilibrio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
