-
101 imperial
1. [ımʹpı(ə)rıəl] n1. эспаньолка ( бородка)2. ист.1) империал, второй этаж с сиденьями для пассажиров (в дилижансах, омнибусах и т. п.)2) верх кареты для поклажи3. предмет высшего качества или большого размера ( в торговле)4. ист. империал, старинная русская золотая монета5. формат бумаги (23 Ҳ31 д.)2. [ımʹpı(ə)rıəl] a1. 1) имперский, относящийся к империиimperial flag [coat of arms] - имперский флаг [герб]
imperial city - столица империи (особ. о Риме)
2) ( часто Imperial) ист. относящийся к Британской империи, имперскийimperial preferences - эк. имперские преференции
2. императорскийimperial crown [sceptre, throne] - императорская корона [-ий скипетр, трон]
3. суверенный; верховный4. величественный, царственный, великолепный5. высшего качества или большого размераimperial drink - разг. великолепный напиток, нектар
6. установленный, стандартный ( об английских мерах)imperial weights and measures - единицы веса и измерения, принятые в Великобритании
-
102 stunt
I1. [stʌnt] n1. остановка в росте, задержка роста2. низкорослое, чахлое существо3. карликовость ( растений)2. [stʌnt] vостанавливать рост (человека, растения и т. п.)II1. [stʌnt] n разг.1. эффектное спортивное выступлениеstunts on horseback - джигитовка; высшая школа верховой езды
2. кинофильм с акробатическими трюками3. ав. фигура высшего пилотажаstunt pilot - лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа
4. трюк, фокусpublicity /promotion/ stunt - рекламный трюк
2. [stʌnt] v разг.1. демонстрировать смелость, ловкость2. показывать фокусы; выкидывать номера3. ав. выполнять фигуры высшего пилотажа -
103 first-rate
[ˌfɜːst'reɪt]1) Общая лексика: (самый) важный, крупнейший, на славу, первейший, первоклассный, классный (классный специалист - first-rate specialist), хоть куда2) Морской термин: первого класса, первого ранга, первого сорта3) Разговорное выражение: великолепный, превосходно, превосходный4) Сельское хозяйство: высшего качества5) Коммерция: высшего сорт7) Реклама: первоклассный (о товаре), первосортный8) Деловая лексика: высшего сорта -
104 primary laboratory
1) Техника: главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда (или фирмы), национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны -
105 stunt
[stʌnt]1) Общая лексика: выкидывать номера, выполнять фигуры высшего пилотажа, делать трюки (особ. о фигурах высшего пилотажа), демонстрировать смелость, задерживать рост, задержка роста, затереть, затирать, карликовость (растений), ловкость, низкорослое, чахлое существо, останавливать, останавливать рост, остановить рост, остановка, остановка в росте, показывать фокусы, продемонстрировать смелость, трюк, удачное выступление (на спортивных соревнованиях), фигура высшего пилотажа, фигурный, фокус, чахлое существо, штука, эффектное спортивное выступление, останавливать рост (человека, растения и т.п.), фортель2) Биология: карликовость (вирусное заболевание растений)3) Медицина: задержка в росте, останавливаться в росте, остановка роста4) Разговорное выражение: кинофильм с акробатическими трюками, эффектное выступление5) Дипломатический термин: приём6) Кино: каскадёр7) Реклама: каскадерский трюк, сенсационное зрелище8) Океанология: замедлять рост (о рыбе)9) Макаров: малорослое животное, чахнуть10) Табуированная лексика: совокупление -
106 superfine
['s(j)uːpəfaɪn]1) Общая лексика: наилучший, первоклассный, превосходный, сверхотличный, слишком тонкий, состоящий из чрезвычайно мелких частиц, тончайший, утончённейший, чрезмерно утончённый, утончённый (чрезмерно), высшего сорта2) Техника: сверхчистый3) Сельское хозяйство: самого высшего качества4) Бухгалтерия: высшего качества, самого лучшего качества5) Физика: сверхтонкий6) Полимеры: высокодисперсный, высшее качество, сверхтонкого помола7) Макаров: сверхвысокодисперсный, сверхтонкого дробления8) Цемент: очень тонкий -
107 top rank
Общая лексика: высшего класса, высшего разряда, высшего ранга, сильнейший, высокопоставленный -
108 top-quality merchandise
1) Экономика: изделия высшего качества, товар высшего качества2) Производство: товары высшего качестваУниверсальный англо-русский словарь > top-quality merchandise
-
109 upgrade
[ˌʌp'greɪd]1) Общая лексика: модернизировать, модификация, модифицировать, перевести на более высокооплачиваемую работу, переводить на более высокооплачиваемую работу, повысить в должности, повышать цену без повышения качества, подъём, продвигать по службе, расширение аппаратных средств, реконструировать, улучшать породу (скота), обновлять, дорабатывать, подвергать доработке (для документов)2) Компьютерная техника: апгрейд, модернизация3) Авиация: повышение класса обслуживания (пассажиров)5) Военный термин: укреплять, усиливать, усовершенствовать ( применительно к технике и вооружению)6) Техника: наращивание ресурсов, наращивать ресурсы, повышать качество, повышение качества, совершенствовать, средоустойчивость обеспечения наращивания вычислительных возможностей, усовершенствовать, расширять (по функциональным возможностям), модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика), переоборудование7) Математика: обновление оборудования8) Юридический термин: повышение уровня (о депозитарных расписках)10) Экономика: повышать (квалификацию, качество продукции)11) Бухгалтерия: переводить в более высокую категорию, повышать (напр. квалификацию), повышать качество (продукции)12) Автомобильный термин: высшее качество, подъём (дороги)13) Горное дело: вверх по уклону, по восстанию14) Лесоводство: повышать сортность, продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта15) Психология: повышать (качество и т. п.)16) Вычислительная техника: наращивать вычислительные возможности, обновление, средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей17) Нефть: (portfolio upgrade) улучшение (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация), верхний предел18) Реклама: повышение (например, качества)19) Деловая лексика: повышать квалификацию, продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества, улучшать породу скота, улучшение21) Образование: повысить, повысить квалификацию, улучшить22) Сетевые технологии: модификация предыдущих версий программы, наращивание системы, пакет изменений, переходить к новой версии, повышать уровень, улучшать23) Автоматика: модернизированное исполнение, модернизированный вариант, улучшать качество, улучшение качества, усовершенствованное исполнение, модернизированная версия (напр. САПР)24) Робототехника: наращивать функциональные возможности25) Психоанализ: повышать (качество и т.п.)26) Макаров: обогащение, поднимать, подниматься, расти, рост, увеличение, увеличивать, увеличиваться, улучшаться27) Безопасность: перевод в более высокую категорию или более высокий класс, усовершенствование28) Золотодобыча: повысить категорию, повышать категорию, повышать содержание29) Измерительные приборы: дооснащение (измерительного инструмента)30) SAP.тех. смена версии31) Гостиничное дело: наценка за улучшенный номер (как пункт в счёте за проживание в отеле)32) Майкрософт: обновить -
110 upscale
[ʌp'skeɪl]1) Общая лексика: высококачественный, высокопрестижный, высшего качества, выше среднего уровня (по образованию, доходу), занимающий высокое положение, эксклюзивный, престижный (upscale district of a city), элитный (upscale neighborhood, upscale store), высшего класса (This Barbados resort is more that just an upscale and elite spot. - элитный курорт высшего класса), нерядовой2) Нефтепромысловый: масштабировать (модель)3) Маркетология: высшей категории -
111 prime
[praɪm]началоутренние часы, рассветначальная стадия; начальный этапвесна; молодостьрасцвет, зенит, лучшая поралучшая часть, цвет; что-либо высшего качествазаутреняпростое числоприм, знак штрихапрайм-рейт; базисная ставкаприма; основной тонисходный, начальный; первичный, первоначальныйглавный, высшийбазисный, важнейший, главный, основнойлучший, отличный, превосходныйпервоклассный; высшего качества, высшего сортапростой, элементарный, непроизводныйнаполнять; насыщать; нагружатьзаправлять; заливатьвоспламенять; заряжатьинструктировать заранее, «натаскивать»накормить досыта, напоитьгрунтоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prime
-
112 extra
1. noun1) что-л. дополнительное; сверх программы; приплата; service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата2) высший сорт3) экстренный выпуск (газеты)4) theatr. cin. статист5) (pl.) накладные расходы2. adjective1) добавочный, дополнительный; extra duty дополнительные обязанности2) лишний, излишний; she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия; = ничего лишнего3) высшего качества3. adverb1) особо, особенно2) дополнительно; charged extra оплачиваемый дополнительно* * *1 (a) добавочный; дополнительный2 (n) особая плата* * *добавочный, дополнительный* * *[ex·tra || 'ekstrə] n. приплата, что-либо дополнительное; экстренный выпуск; высший сорт; статист adj. добавочный, дополнительный; экстренный, особый, специальный; высшего качества; лишний pref. сверх-* * *добавочныйдополнительныйизлишенизлишнийлишнийособенособенныйособливыйособый* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. доплата 2) услуги, вещи и т. п., предоставляемые за дополнительную плату 3) специальный, экстренный выпуск (газеты) 2. прил. 1) добавочный 2) подлежащий дополнительной оплате 3) высшего качества 3. нареч. 1) отдельно 2) разг. особо -
113 superexalt
(v) возвысить; возвышать; восхвалять; поднимать до высшего положения; превозносить* * *возвышать; поднимать до высшего положения* * *1) возвышать; поднимать до высшего положения 2) редк. превозносить -
114 top rank
-
115 stunt
[stʌnt] I 1. сущ.1) остановка в росте, задержка роста2) низкорослое, карликовое существо3) диал.б) упрямство2. гл.Exercise increases growth, while over-exercise stunts it. — Упражнения увеличивают рост, в то время как перенапряжение останавливает его.
2) диал.а) заупрямитьсяII 1. сущ.1) удачное, эффектное спортивное выступление2)а) трюк, фокус, штукаto do / perform a stunt — показать фокус, трюк
Syn:б) кино трюковые киносъёмки3) авиа фигура высшего пилотажа2. гл.stunt pilot — лётчик, исполняющий фигуры высшего пилотажа
1) проявлять смелость, ловкость; демонстрировать храбрость2)а) показывать фокусы; выкидывать номераб) авиа выполнять фигуры высшего пилотажа -
116 imperial
1. n эспаньолка2. n ист. империал, второй этаж с сиденьями для пассажиров3. n ист. верх кареты для поклажи4. n ист. предмет высшего качества или большого размера5. n ист. ист. империал, старинная русская золотая монета6. n ист. формат бумагиwhole imperial — формат картона,1Х81,2 см
small half imperial — формат картона,0Х56,5 см
quarto imperial — формат чертежной бумаги,2Х39,3 см
quad imperial — формат упаковочной бумаги,3Х147,3 см
7. a имперский, относящийся к империи8. a ист. относящийся к Британской империи, имперский9. a императорский10. a суверенный; верховный11. a величественный, царственный, великолепный12. a высшего качества или большого размера13. a установленный, стандартныйimperial weights and measures — единицы веса и измерения, принятые в Великобритании
Синонимический ряд:1. grand (adj.) grand; lofty; majestic; stately2. masterful (adj.) bossy; domineering; high-handed; imperative; imperious; magisterial; masterful; overbearing; peremptory; repressive3. royal (adj.) august; exalted; kingly; magnificent; monarchical; noble; princely; queenly; regal; royal; sovereignАнтонимический ряд:common; lowly; submissive -
117 patent
1. n патент; дипломumbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент
patent specification — описание патента; содержание патента
repeal of a patent — отмена патента; аннулирование патента
right of patent — патентное право, право из патента
2. n ист. жалованная грамота; привилегия3. n знак, печать4. n право, получаемое благодаря патенту; исключительное правоtake out a patent — взять патент; выбирать патент
5. n запатентованный предмет, изобретение6. n амер. пожалование земли правительством7. n амер. документ о пожаловании земли правительством8. n амер. оригинальное решение; метод9. a явный, очевидный10. a патентованный11. a запатентованный12. a оригинальный, остроумный, новый; собственного изобретения13. a открытый14. a редк. доступный, возможный15. a бот. раскрытый16. a общеизвестныйit is patent that cats dislike dogs — не секрет, что кошки не любят собак
17. a общедоступный; общественный18. a высшего сорта19. v патентовать; брать патент20. v быть оригинальным, отличатьсяa style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
unenforceable patent — патент, не могущий быть основанием для иска
21. v амер. получать право на правительственную землю22. v редк. жаловатьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. controlled (adj.) controlled; copyrighted; exclusive; licensed; patented; protected; trademarked3. open (adj.) open; unclosed; unobstructed4. charter (noun) charter; copyright; permit; trademark5. control (noun) concession; control; license; privilege; protection6. certify (verb) certify; register7. copyright (verb) copyright; exclude; license; limit; safeguard; secureАнтонимический ряд:concealed; covered; dim; dubious; hidden; obscure; questionable; unclear -
118 superior quality
-
119 notch
[nɔtʃ]notch разг. степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других notch выемка, метка, зарубка (особ. на бирке); зазубрина; борозда, желобок, утор (бочки); зубец (храповика); пропил, прорез, вырез, паз notch зарубать, делать метку; прорезать notch уст. очко (в крикете) notch разг. степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других notch амер. теснина, ущелье; горный перевал notch разг. степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других -
120 phase difference (for a transformer)
группа соединения трехфазной обмотки
Угловое смещение между векторами, представляющими напряжения между нейтралью (реальной или воображаемой) и одноименными выводами двух обмоток. При этом напряжения прямой последовательности прикладывают к выводам обмотки высшего напряжения в алфавитном порядке (если они обозначены буквами) или в числовой последовательности (если они обозначены цифрами). Принято, что векторы напряжений вращаются против часовой стрелки
Примечание — Вектор обмотки высшего напряжения принят в качестве базисного; смещение вектора напряжения любой другой обмотки обычно выражают в часах, при этом время указывает вектор напряжения данной обмотки (аналогично часовой стрелке), когда вектор обмотки высшего напряжения показывает 12 ч (аналогично минутной стрелке); возрастающие числа указывают на увеличивающийся сдвиг фаз.
(МЭС 421-10-08).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase displacement
phase difference (for a transformer)
the angular difference between the phasors representing the voltages between the neutral point (real or imaginary) and the corresponding terminals of two windings, a positive-sequence voltage system being applied to the high-voltage terminals, following each other in alphabetical sequence if they are lettered, or in numerical sequence if they are numbered. The phasors are assumed to rotate in a counter-clockwise sense
[IEV number 421-10-08]FR
déphasage (pour un transformateur)
écart angulaire entre les phaseurs représentant les tensions entre le point neutre (réel ou fictif) et les bornes homologues de deux enroulements lorsqu'un système de tension direct est appliqué aux bornes de l'enroulement à haute tension dans l'ordre de séquence alphabétique de ces bornes si elles sont repérées par des lettres, ou dans leur ordre de séquence numérique si elles sont repérées par des chiffres. Les phaseurs sont supposés tourner en sens inverse des aiguilles d'une horloge
[IEV number 421-10-08]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase difference (for a transformer)
См. также в других словарях:
высшего качества — чистопробный, высшей пробы, высокопробный Словарь русских синонимов. высшего качества прил., кол во синонимов: 5 • высокопробный (18) • … Словарь синонимов
высшего разбора — лучший, первейший, наилучший, первый Словарь русских синонимов. высшего разбора прил., кол во синонимов: 4 • лучший (50) • … Словарь синонимов
высшего качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime qualityPQ … Справочник технического переводчика
высшего полета — (люди) которые высоко парят, иноск. высшего общества, из ряда выходящие Ср. Он слегка отделился от кресла, но был еще так неопытен в сношениях с дамами высшего полета, что недоумевал следует ли ему встать или продолжать сидеть. Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Высшего полета — Высшаго полета (люди), которые высоко парятъ (иноск.) высшаго общества изъ ряда выходящіе. Ср. Онъ слегка отдѣлился отъ кресла, но былъ еще такъ неопытенъ въ сношеніяхъ съ дамами высшаго полета, что недоумѣвалъ слѣдуетъ ли ему встать, или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫСШЕГО ПОРЯДКА РЕАКЦИЯ — Свободный термин, означающий любую сложную, объединенную реакцию, состоящую из простых реакций … Толковый словарь по психологии
ВЫСШЕГО ПОРЯДКА, ОБУСЛОВЛИВАНИЕ — Классическое обусловливание, при котором условный стимул (УС) из первоначальной серии обусловливания используется как безусловный стимул (БС) в новом эксперименте. Также называется вторичным, или обусловливанием второго порядка … Толковый словарь по психологии
Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации — Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации избирательная методика, лежащая в основе процедуры выборов главы региональной исполнительной власти. Непосредственно процедура осуществляется законодательными… … Википедия
Европейское пространство высшего образования — Эмблема ЕПВО Европейское пространство высшего образования[1] (ЕПВО, англ. European Higher Education Area, EHEA) единое европейское образовательное пространство всех стран, участвующих … Википедия
Теории сознания высшего порядка — (англ. Higher Order Theories of Consciousness) довольно широкая совокупность теорий, которые в качестве главного признака сознательности предлагают выделить т. н. «состояния сознания высшего порядка». Теории сознания высшего… … Википедия
Президент высшего учебного заведения — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Президент высшего учебного заведения в Рос … Википедия