-
1 выстроить
-
2 выстроить
1) bauen vt, erbauen vt -
3 seine Batterien auffahren
мест.1) общ. выстроить свои батареи, выстроить свои батарей2) перен. принять решительные меры, пустить в ход тяжёлую артиллериюУниверсальный немецко-русский словарь > seine Batterien auffahren
-
4 antreten
1. * vi1) начинать; приступать (к чему-л.); предприниматьein Amt ( eine Stelle) antreten — приступать к исполнению обязанностей, вступать в должностьden Beweis antreten — (браться) доказывать (что-л.)die Regierung antreten — принимать на себя управление государством, вступать в правлениеer hat seine letzte Reise angetreten — эвф. он отправился в последний путь ( скончался)eine Strafe antreten — начать отбывать наказаниеden Urlaub antreten — идти в отпускer hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten — ему пошёл пятьдесят первый год2) заводить, запускать ( машину нажатием педали)3) приминать ( ногой землю)4) уст. подходить, подступать (к кому-л.)der Tod tritt uns an — высок. смерть подстерегает нас5) уст. обращаться с просьбой (к кому-л.)2. * vi (s)1) становиться (в строй), строитьсяantreten!, angetreten! — становись! ( команда)2) ( zu D) приготовиться (к чему-л.), собраться (делать что-л.)zum Angriff antreten — изготовиться к наступлениюzum Marsch antreten — приготовиться к выступлению (в поход)zum Dienst antreten — приступить к работе; начать службу4) разг.auch die Söhne mußten tüchtig mit antreten — и сыновьям приходилось здорово поработать ( в крестьянском хозяйстве)da kannst du nicht mit antreten — это тебе не по плечу, где тебе за это браться5)mit dem linken Fuß antreten — начинать ( движение) с левой ноги6) начинать увеличивать скорость ( велогонки)im Stand antreten — ехать стоя ( на велосипеде)7) -
5 Batterie
f =,..rienmarkierte Batterie — обозначенная батарея ( на учениях); ложная батареяseine Batterien auffahren ≈ выстроить свой батареи; перен. разг. принять решительные меры; пустить в ход тяжёлую артиллерию2) эл., радио батареяeine elektrische Batterie — электрическая батарея3) краны для горячей и холодной воды со смесителем; душевое устройство5) тех. аккумулятор6) смеситель (напр., для ванны)8) см. Batterieofen -
6 errichten
vteine Senkrechte errichten — мат. восстанавливать перпендикуляр2) учреждать, основывать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.); воен. формировать -
7 verbauen
vtdie Sätze verbauen — неправильно строить предложения; допускать синтаксические ошибки2) (ис) тратить ( израсходовать) на строительство (деньги, материалы)du hast dir den Weg selbst verbaut — ты сам себе отрезал все пути4) крепить (напр., горную выработку) -
8 возвести
2) мат.возвести в степень — potenzieren vt, in eine Potenz erheben (непр.) vt••возвести клевету на кого-либо — j-m (A) verleumdenвозвести в принцип — zum Prinzip erheben (непр.) vt, zum Grundsatz machen vt -
9 выстраивать
см. выстроить -
10 построиться
1) ( выстроить дом) sich (D) ein Haus bauen -
11 возвести
возвести 1. (выстроить) errichten vt, aufbauen vt 2. мат.: возвести в степень potenzieren vt, in eine Potenz erheben* vt а возвести обвинение на кого-л. jem. (A) beschuldigen (в чём-л. G) возвести клевету на кого-л. jem. (A) verleumden возвести в принцип zum Prinzip erheben* vt, zum Grundsatz machen vt -
12 выстраивать
выстраивать(ся) см. выстроить(ся) -
13 построиться
построиться 1. (выстроить дом) sich (D) ein Haus bauen 2. воен. antreten* vi (s); sich (in Reih und Glied) aufstellen -
14 die Kompanie antreiten lassen
арт.общ. выстроить ротуУниверсальный немецко-русский словарь > die Kompanie antreiten lassen
-
15 errichten
гл.1) общ. выстроить, построить, ставить2) воен. формировать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.)3) тех. возводить4) книжн. воздвигать, строить, учреждать, основывать, сооружать5) юр. учредить6) фин. образовывать товарищество7) дор. устанавливать (напр., мачту), восставить (перпендикуляр)8) возвыш. воздвигнуть, созидать, создать -
16 in Schlachtordnung aufstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Schlachtordnung aufstellen
-
17 Schlachtordnung
f <-, -en> воен уст боевой порядокTrúppen in Schláchtordnung áúfstellen — выстроить войска в боевом порядке
См. также в других словарях:
ВЫСТРОИТЬ — ВЫСТРОИТЬ, выстрою, выстроишь, повел. выстрои выстрой, совер. (к выстраивать). 1. что. Окончить постройку чего нибудь, соорудить, сделать. Выстроить дом. 2. кого что. Поставить в строй. Выстроить полк. Выстроить солдат в одну шеренгу. || что.… … Толковый словарь Ушакова
выстроить — сконструировать, возвести, построить, состроить, обстроиться, соорудить, создать, отстроить, поставить строем, отгрохать, поставить в строй, повыстроить, срубить, понастроить, взвести, воздвичь, воздвигнуть. Ant. разрушить, снести Словарь русских … Словарь синонимов
ВЫСТРОИТЬ — ВЫСТРОИТЬ, см. выстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выстроить — СЯ см. строить 1 2, ся 1 2 и выстраивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСТРОИТЬ 1-2 — ВШЫСТРОИТЬ 1 2 , СЯ см. строить 1 2, ся 1 2 и выстраивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстроить — систему • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выстроить — I сов. перех. см. выстраивать I II сов. перех. см. выстраивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выстроить — I сов. перех. см. выстраивать I II сов. перех. см. выстраивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстроить — выстроить, выстрою, выстроим, выстроишь, выстроите, выстроит, выстроят, выстроя, выстроил, выстроила, выстроило, выстроили, выстрой, выстройте, выстроивший, выстроившая, выстроившее, выстроившие, выстроившего, выстроившей, выстроившего,… … Формы слов
выстроить — разрушить уничтожить … Словарь антонимов
выстроить — в ыстроить, ою, оит … Русский орфографический словарь