-
1 воздвигать
-
2 воздвигать
errichten vt (памятник и т.п.); erbauen vt, aufbauen vt ( здание) -
3 возводить строить воздвигать сооружать
-
4 сооружать воздвигать
-
5 aufführen
воздвигать, возводить, сооружать -
6 aufführen
воздвигатьразводить (караул)ставить (часовых) -
7 abdämmen
vtперегораживать ( отгораживать) плотиной; перен. воздвигать барьер (против чего-л.), препятствовать (чему-л.)einen Fluß abdämmen — запрудить рекуdie Entwicklung abdämmen — затруднить развитие, помешать развитию -
8 aufführen
1. vteinen Freudentanz aufführen — разг. плясать от радостиeine wahre Tragödie aufführen — разг. разыгрывать трагедию, устраивать истерику; удариться в паникуwas habt ihr da schon wieder aufgeführt! — разг. что вы здесь опять натворили!3) приводить, называть, цитироватьeinen Posten in einer Rechnung aufführen — внести статью в счёт; учесть статью в счёте5)die Posten aufführen — воен. разводить часовых по постам2. (sich)sich wie ein dummer Junge aufführen — вести себя как мальчишка -
9 aufrichten
1. vtden Rücken aufrichten — распрямить спину2) поднимать дух, ободрятьj-s Mut aufrichten — придать кому-л. смелостиj-n durch guten Zuspruch aufrichten — придать кому-л. уверенности ( бодрости) добрым советом и т. п.3) устанавливать, сооружать; ставить, воздвигать (памятник, препятствие)eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten — установить новый общественный строй4) ю.-нем. подновлять, ремонтировать, чинить (мебель, обувь)2. (sich)1) подниматься, выпрямляться; вставать на ногиsich stramm aufrichten — вытянуться в стрункуsich an seinem Stock aufrichten — подняться ( выпрямиться), опираясь на палкуsich im Bett aufrichten — приподняться в постелиsich zur vollen Größe( Höhe) aufrichten — выпрямиться ( встать) во весь рост2) собраться с духом, приободриться -
10 bauen
1. vt1) строить, воздвигать, сооружать, возводить (напр., здания)eine Straße bauen — строить ( прокладывать) дорогуHöhlen bauen — рыть норыein Nest bauen — вить гнездо; перен. (с) вить себе гнездо( гнёздышко), устраиваться; обзаводиться семьёй, женитьсяden Sattel bauen — спорт. установить седлоVerse bauen — складывать стихиwie wir gebaut sind! — разг. учитывая мои (скромные) способности; учитывая моё (скромное) положение; с учётом моих сил и возможностей2) делать, изготавливатьer ließ sich (D) vom Schneider einen Anzug bauen — разг. он делает себе у портного костюм, он заказал себе костюм у портного3) готовить; делать, устраиватьsein Examen bauen — готовиться к экзамену; сдавать экзаменыsein Doktor bauen — писать докторскую диссертацию; получать степень доктораsein Glück bauen — (у)строить своё счастье4) возделывать, обрабатывать ( поле)den Garten bauen — ухаживать за садом, заниматься садоводством; разбивать ( закладывать) сад5) разводить, выращивать, сеять, сажать ( растения)Honig bauen — заниматься пчеловодствомSeide bauen — заниматься разведением (тутового) шелкопряда6) горн. разрабатывать, добывать (напр., уголь)auf Blei bauen — вести разработку свинцаdas Elend bauen — жить на чужбине, в изгнанииdie Messe bauen — ездить на ярмарку, посещать ярмарку (для продажи чего-л.)den Weg ( die Straße) bauen — быть всё время в разъездах8) ( auf D) основывать (на чём-л., напр., планы)••2. vi auf Aнадеяться, возлагать надежды, полагаться, рассчитывать (на кого-л., на что-л.)auf sein gutes Glück bauen — (по)надеяться ( полагаться) на своё счастьеdarauf ( auf ihn) kann man Häuser bauen — разг. на это ( на него) можно твёрдо положиться -
11 emportürmen
vtсооружать, воздвигать -
12 erbauen
I vt1) строить, сооружать2) перен. строить, воздвигать3) разводить, возделыватьII 1. vt 2. (sich)1) ( an D) испытывать удовлетворение, испытывать радость (от чего-л.), наслаждаться (чем-л.)2) рел. возноситься душой, получать духовное наслаждение -
13 erigieren
1. vtвоздвигать, основывать2. viподниматься, выпрямляться -
14 errichten
vteine Senkrechte errichten — мат. восстанавливать перпендикуляр2) учреждать, основывать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.); воен. формировать -
15 erigieren
сущ.общ. воздвигать, выпрямляться, основывать, подниматься -
16 errichten
гл.1) общ. выстроить, построить, ставить2) воен. формировать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.)3) тех. возводить4) книжн. воздвигать, строить, учреждать, основывать, сооружать5) юр. учредить6) фин. образовывать товарищество7) дор. устанавливать (напр., мачту), восставить (перпендикуляр)8) возвыш. воздвигнуть, созидать, создать -
17 erwecken
гл.1) общ. вызывать (интерес и т. п.), возбуждать2) перен. вызывать (интерес и т. п., j-n)4) библ. воздвигать (воздвигну вам Пророка.... Apostelgeschichte 3,22)5) высок. будить -
18 erbauen
1) воздвигать, строить2) монтировать -
19 aufführen
гл.1) общ. называть, цитировать, построить (здание, стену, насыпь), навозить (земли), исполнять (на сцене), приводить, ставить3) книжн. сооружать, возводить (стены, леса и т. п.), воздвигать4) стр. возводить строение5) бухг. вносить -
20 emportürmen
общ. воздвигать, сооружать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воздвигать — См … Словарь синонимов
ВОЗДВИГАТЬ — ВОЗДВИГАТЬ, воздвигаю, воздвигаешь, несовер. (к воздвигнуть), что (книжн. торж.). Строить, сооружать. Воздвигнуть здание. Воздвигнуть пирамиды. Воздвигнуть крепости. ❖ Воздвигать гонение на кого (книжн. устар.) подвергать кого нибудь гонению,… … Толковый словарь Ушакова
воздвигать — ВОЗДВИГНУТЬ, ну, нешь; иг, игла; сов., что (высок.). Соорудить, построить. В. здание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗДВИГАТЬ — или воздвизать, воздвигнуть что, сооружать, созидать, ставить, строить; | подымать, воздымать или возносить; | кого, побуждать на вражду. ся, возвышаться, подыматься. Воздвигание, воздвизание ср., ·длит. воздвижение ср., ·окончат. действие по гл … Толковый словарь Даля
Воздвигать — I несов. перех. 1. устар. Поднимать, устремлять вверх что либо. 2. Строить, сооружать что либо высокое или значительное; возводить. II несов. перех. устар. Возводить в чин, в сан и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздвигать — разрушать уничтожать … Словарь антонимов
воздвигать — воздвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воздвигать — (I)‚ воздвига/ю‚ га/ешь‚ га/ют … Орфографический словарь русского языка
воздвигать — Syn: строить, сооружать, возводить (приподн.) Ant: разрушать … Тезаурус русской деловой лексики
воздвигать — см. воздвигнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
воздвигать — 1.5.1.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь