-
81 exhibition stand
1) Реклама: экспозиционный стенд2) Деловая лексика: выставочный стенд, стенд -
82 island stand
-
83 Ausstellungspavillon
сущ.1) общ. выставочный зал, павильон выставки, помещение выставки2) тех. выставочный стенд3) внеш.торг. выставочный павильонУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstellungspavillon
-
84 Ausstellungsstand
-
85 stand
сущ.1) общ. пункт снабжения (на маршруте соревнований), стенд, экспозиция, выставочный стенд (помещение), заправочный пункт, тир, столик (для пишущей машинки и т.п.), стенд (для экспонатов)2) тех. трибуна для зрителей -
86 näyttelyosasto
2) выставочный отдел, отдел выставок, отдел по организации выставок -
87 stend
Iсущ. стенд:1. щит, стойка, на которых выставляются для обозрения какие-л. экспонаты. Sərgi stendi выставочный стенд2. специальная установка для сборки и испытания машин. Sınaq stendi испытательный стенд3. специально оборудованное место для спортивных и учебных стрельб дробью по летящим мишеням-тарелочкамIIприл. стендовый. Maşının stend sınağı стендовое испытание машины, stend atıcılığı стендовая стрельба -
88 stand
1. позицияstand ground — удержать позиции; проявить твердость
to take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах
2. стенд; позиция3. стоять; выдерживатьstand up — выдерживать; устоять
English-Russian dictionary of Information technology > stand
-
89 exhibit
ɪɡˈzɪbɪt
1. сущ.
1) экспонат( на выставке)
2) показ, выставка to mount, organize an exhibit ≈ проводить выставку art exhibit ≈ художественная выставка photo exhibit ≈ фотовыставка traveling exhibit ≈ передвижная выставка Syn: demonstration, showing, exhibition
3) юр. вещественное доказательство proof, demonstration
2. гл.
1) а) показывать;
выказывать, выражать, проявлять б) выставлять(ся) ;
экспонировать(ся) на выставке She exhibited her paintings to the public. ≈ Она выставляла свои работы./У нее были персональные выставки. Syn: show в) самовыражаться In all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense. ≈ Сейчас мы знаем, что во всех культурах людям было свойственно выражать чувство прекрасного.
2) юр. представлять вещественное доказательство экспонат показ, экспозиция;
выставка - a travelling * передвижная выставка - * hall выставочный зал - * rack выставочный стенд /-ая витрина/ - *s office отдел по организации выставок - the British * at the World Fair английский павильон на всемирной выставке - to hold an * of arms and armour устроить выставку оружия и рыцарских доспехов (юридическое) вещественное доказательство - * A основное вещественное доказательство;
самый убедительный довод;
наглядная демонстрация( чего-л.) - examination of *s осмотр вещественных доказательств показывать, обнаруживать, проявлять - to * bravery проявить мужество - he *ed his ignorance он показал /обнаружил/ свое невежество - the coast *ed an unbroken line of cliffs берег представлял собой цепь отвесных скал выставлять, экспонировать, показывать (на выставке) - to * paintings экспонировать картины - to * goods in a shop-window выставлять товары в витрине - to * before the public представить на всеобщее обозрение;
открыть( галерею и т. п.) для публики участвовать в выставке, выставляться - this artist *s in all art galleries этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях предъявлять, представлять - to * a charge выдвинуть /предъявить/ обвинение - representatives who have *ed their full powers представители, предъявившие свои полномочия( юридическое) представлять вещественное доказательство (медицина) давать, вводить, применять (лекарство и т. п.) - the patient should fast before chlorophorm is *ed хлороформ дается больному натощак exhibit юр. вещественное доказательство ~ вещественное доказательство ~ выставка ~ выставлять;
экспонировать(ся) на выставке ~ подавать документ ~ показ, экспонирование ~ показывать;
проявлять ~ показывать ~ представленный документ ~ юр. представлять вещественное доказательство ~ участвовать в выставке ~ экспозиция ~ экспонат ~ экспонат ~ экспонировать -
90 exhibit
1. [ıgʹzıbıt] n1. экспонат2. показ, экспозиция; выставкаexhibit rack - выставочный стенд /-ая витрина/
the British exhibit at the World Fair - английский павильон на всемирной выставке
to hold an exhibit of arms and armour - устроить выставку оружия и рыцарских доспехов
3. юр. вещественное доказательство2. [ıgʹzıbıt] vexhibit A - а) основное вещественное доказательство; б) самый убедительный довод; наглядная демонстрация (чего-л.)
1. показывать, обнаруживать, проявлятьhe exhibited his ignorance - он показал /обнаружил/ своё невежество
the coast exhibited an unbroken line of cliffs - берег представлял собой цепь отвесных скал
2. 1) выставлять, экспонировать, показывать ( на выставке)to exhibit paintings [flowers] - экспонировать картины [цветы]
to exhibit before the public - представить на всеобщее обозрение; открыть (галерею и т. п.) для публики
2) участвовать в выставке, выставлятьсяthis artist exhibits in all art galleries - этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях
3. предъявлять, представлятьto exhibit a charge - выдвинуть /предъявить/ обвинение
representatives who have exhibited their full powers - представители, предъявившие свои полномочия
4. юр. представлять вещественное доказательство5. мед. давать, вводить, применять (лекарство и т. п.)the patient should fast before chlorophorm is exhibited - хлороформ даётся больному натощак
-
91 exhibition stand
-
92 island stand
-
93 display board
1) Авиация: информационное табло2) Военный термин: дисплей обстановки, приборный щиток, табло обстановки3) Техника: дисплейная плата, орудийная табличка, щит визуальной индикации4) Лесоводство: афишный картон, выставочный стенд, выставочный щит5) Телекоммуникации: индикаторное табло6) Космонавтика: приборная доска7) Деловая лексика: демонстрационное табло -
94 display case
1) Техника: витрина2) Полиграфия: выставочная витрина, выставочный шкаф3) Холодильная техника: прилавок-витрина4) Деловая лексика: выставочный стенд -
95 exhibit rack
-
96 Ausstellungshalle
сущ.1) общ. выставочный павильон2) тех. выставочный стенд3) авт. павильон выставки4) внеш.торг. демонстрационный зал -
97 Messestand
-
98 stand
m, англ.стенд; выставочный стенд -
99 stand
-
100 display board
См. также в других словарях:
выставочный стенд — Единый комплекс площади и элементов конструкций, который организатор выставок предоставляет экспоненту для демонстрации товаров и(или) услуг. Примечание Площадь выставочного стенда в Российской Федерации измеряется в м2. [ГОСТ Р 53103 2008]… … Справочник технического переводчика
выставочный стенд "визави" — выставочный стенд "визави" Стенд, состоящий из двух расположенных друг против друга стендов, обычно линейных, обладающий двумя фасадами, выходящими в один и тот же проход. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
выставочный стенд "остров" — выставочный стенд "остров" Стенд, открытый со всех сторон. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
выставочный стенд "полуостров" — выставочный стенд "полуостров" Стенд, открытый с трех сторон. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
выставочный стенд "сквозной" — выставочный стенд "сквозной" Стенд, лишенный поверхности двух стен и располагающий преимуществом двух выходов в проходы. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
линейный выставочный стенд — Стенд, который располагает лишь одной лицевой стороной, которая выходит только на один проход, обладает преимуществом использования трех стен для размещения экспонатов и рекламных материалов. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
угловой выставочный стенд — Стенд, обеспечивающий удобный доступ к двум проходам. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
мобильный выставочный стенд — Мобильная выставочная система любой конфигурации и (или) конструкция, обладающая способностью к трансформированию, для монтажа разнообразных по дизайну застроек от стандартных до эксклюзивных. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Стенд выставочный "визави" — Выставочный стенд визави : стенд, состоящий из двух расположенных друг против друга стендов, обычно линейных, обладающий двумя фасадами, выходящими в один и тот же проход... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ.… … Официальная терминология
Стенд выставочный "остров" — Выставочный стенд остров : стенд, открытый со всех сторон... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 512 ст) … Официальная терминология
Стенд выставочный "полуостров" — Выставочный стенд полуостров : стенд, открытый с трех сторон... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 512 ст) … Официальная терминология