-
1 дается
is given -
2 дается
-
3 дается
-
4 дается
1. it is given2. let; take toСинонимический ряд:1. доставаться (глаг.) доставаться2. наделяться (глаг.) дароваться; награждаться; наделяться; одариваться; одаряться3. подаваться (глаг.) вручаться; отдаваться; передаваться; подаваться4. предоставляться (глаг.) предоставляться -
5 Наименование дается по преобладающему признаку
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наименование дается по преобладающему признаку
-
6 Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь
-
7 нумерация дается по часовой стрелке
Русско-английский политехнический словарь > нумерация дается по часовой стрелке
-
8 Всякое умение трудом дается
is only by hard work that we become competent See Дело делу учит (Д), Навык мастера ставит (H), Терпенье и труд все перетрут (T)Cf: Diligent working makes an expert workman (Br.). Не that shoots oft at last will hit the mark (Br.). Не who shoots may hit at last (Am.). In doing we learn (Br.). Practice makes perfect (Am., Br.). Use makes the craftsman (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякое умение трудом дается
-
9 на сборы дается
• na přípravy se dává -
10 Ученье с трудом дается.
La letra con sangre entra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ученье с трудом дается.
-
11 год на который дается прогноз
Русско-английский большой базовый словарь > год на который дается прогноз
-
12 лицо которому дается поручительство
Русско-английский большой базовый словарь > лицо которому дается поручительство
-
13 период для которого дается прогноз
Русско-английский большой базовый словарь > период для которого дается прогноз
-
14 is given
-
15 it is given
-
16 статус партнерства
дается муниципалитетом города и предусматривает частичное финансирование его нужд из госбюджета) partnership arrangement брит.Русско-Английский новый экономический словарь > статус партнерства
-
17 some insight is provided into the ways these data influence ...
• дается некоторое понимание того, как эти данные влияют на...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > some insight is provided into the ways these data influence ...
-
18 даваться
(см. также давать) be given (by)•... дается специальное название. - A special name is given to...• В большинстве практических ситуаций ничего из этой информации не дается (= не предоставляется). - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.• Его общепринятая интерпретация дается следующим образом. - Its customary interpretation is as follows.• Одно такое решение дается (следующей формулой и т. п.)... - One such solution is given by...• Поучительный контрпример дается (чем-л). - An instructive counterexample is provided by...• Простая иллюстрация этому дается на рис. 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...• Простейший пример дается (= предоставляется)... - The simplest example is furnished by...(= предоставляется) (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by... -
19 warrantee
ˌwɔrənˈti: сущ.;
юр. лицо, которому дается гарантия или ручательство (юридическое) лицо, которому дается гарантия или поручительство warrantee юр. лицо, которому дается гарантия или ручательство ~ лицо, которому дается гарантияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warrantee
-
20 warrantee
noun leg.лицо, которому дается гарантия или ручательство* * *1 (n) лицо, которому дается гарантия; лицо получившее гарантию2 (r) лицо получивший гарантию* * *лицо, которому дается гарантия или ручательство* * *[war·ran·tee || 'wɑrən'tɪː,'wɔ- /'wɒ-] n. лицо которому дается гарантия или ручательсво* * *лицопоручительство
См. также в других словарях:
не дается доля — См. удаваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не дается доля неудача, удаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кто малым не доволен, тому великое не дается — Кто малымъ не доволенъ, тому великое не дается. Ср. Wer das Kleine nicht ehrt ist des Grossen nicht werth. Ср. Il ne faut pas mépriser les petites choses. Пер. Не надо пренебрегать малымъ. Поясн. Существуетъ старинная легенда, что Спаситель,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ласковый теленок двух маток сосет(а бодливому и одна не дается) — Ласковый теленокъ двухъ матокъ сосетъ (а бодливому и одна не дается). Ср. И выходитъ, что ласковое то теля двѣ матки сосетъ, а гордому то да строптивому и одна сосать не даетъ. Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Къ читателю. Ср. Вы отбиваете всѣхъ отъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы — см. Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
И рукою бы взял, да клад не дается. — И рукою бы взял, да клад не дается. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасается, в руки не дается. — (медведь). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он и на подлад не дается. — Он и на подлад не дается. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мимо нас суется, а в руки не дается. — Мимо нас суется (или: Под ноги суется), а в руки не дается. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не всякому все дается. — Наука учит только умного. Не всякому все дается. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вокруг носу вьется, а в руки не дается. — (запах). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
предприятие не дается — нареч, кол во синонимов: 1 • неудача (125) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов