-
1 выравнивать по уровню
Oil: level upУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать по уровню
-
2 выравнивать по уровню
Dictionnaire russe-français universel > выравнивать по уровню
-
3 выравнивать
Выравнивать(ся) -- to equalize (уравнивать); to make smooth (поверхность); to align (устанавливать по одной оси); to level off (приближаться к к.-л. уровню); to relevel (восстанавливать горизонтальность); to justify (край текста)If at any time settlement is deemed excessive, the tanks should be emptied and relieved.The second step involves realigning or justifying the new paragraph.Выравнивать по-- The strips were aligned with the span of the model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выравнивать
-
4 выравнивать
(приводить к одному уровню) to level off, to even up / out; (цены) to flatten outвыравнивать уровни культурного развития различных районов страны — to even up / out the cultural levels of different parts of the country
-
5 выравнивать
, < выровнять> ebnen, planieren; Tech. nivellieren; Mil. richten, ausrichten; Flgw. abfangen; Tritt fassen; выравниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внивать, <вы́ровнять> ebnen, planieren; TECH nivellieren; MIL richten, ausrichten; FLGW abfangen; Tritt fassen;выра́вниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внива|тьпрх nivellieren* * *v1) gener. (etw.) eben machen, (etw.) eben mächen, abebnen, abfangen (самолёт или автомашину, потерявшие управление), abschlichten, ausrichten, begradigen (улицу, берег), einebnen (по уровню), schifchten, zur Deckung bringen, abfangen (самолёт, автомобиль), applanieren, ebnen, flachen, flächen, planieren, verflachen, plätten2) geol. nivellieren, nivellieren (поверхность)3) Av. aufrichten (на посадке), aushungern (самолёт при посадке), ausschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой), auswiegen (аэростат, дирижабль), trimmen4) navy. aufkommen5) obs. gleichen6) liter. ausgleichen7) sports. egalisieren8) milit. aufrichten (самолёт), begradigen (напр. линию фронта), herausfangen9) eng. abflächen, abstreichen, anschlichten, ausstreichen, einfluchten, eliminieren (напр. неровности поверхности при электрополировании), glätten, justieren, kompensieren, richten10) construct. abziehen, auffüttern (балки, настил), einebenen, nachstopfen, abgleichen (поверхность)11) fin. angleichen, anpassen12) auto. aufrichten, ausbeulen, glatten13) astr. ausgleichen (результаты наблюдений)14) artil. einrichten15) mining. ansetzen (место для бурения шпура), einplanieren16) road.wrk. abstechen, alignieren, eingleichen, glattwalzen, vergleichmäßigen17) forestr. abflachen18) polygr. abrichten (рост клише)19) textile. parallelisieren, parallellegen20) topogr. alinieren21) weld. egalmachen22) wood. gleichschieben, glätten (гладильным ножом)23) aerodyn. abwiegen (самолёт), ausschweben, abfangen, abgleichen, aushungern (самолёт на посадке)24) nav. ausrichten (напр. строй), ebben, zurichten25) shipb. austrimmen26) cinema.equip. einebnen (напр., динамический диапазон)27) film.proc. ausgleichen (контрасты) -
6 выравнивать по шнуру и уровню
vgeol. abfluchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивать по шнуру и уровню
-
7 level up
-
8 level up
выравнивать; уравнивать; нивелировать; устанавливать уровень
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > level up
-
9 level up
['lev(ə)l'ʌp]1) Общая лексика: повышать (до какого-либо уровня), повышать уравнивая, поднять, понижать (до какого-либо уровня), приподнять (до какого-л. уровня), повышать (при выравнивании; понижать)2) Авиация: подниматься до заданного эшелона3) Техника: выравнивать грунт, устанавливать по уровню4) Строительство: поднимать до определённого уровня5) Железнодорожный термин: привести к одному уровню, устанавливать горизонтально6) Автомобильный термин: выверять горизонтальность уровнем, устанавливать в горизонтальной плоскости7) Нефть: выравнивать, выравнивать по уровню8) Космонавтика: повышать до уровня9) Машиностроение: делать совершенно горизонтальным10) Бурение: нивелировать, уравнивать, устанавливать уровень11) Автоматика: устанавливать точно в одной плоскости12) Макаров: поднимать до уровня -
10 level
1. уровень, высота налива2. нивелир; ватерпас3. горизонт; горизонтальная поверхность4. выравнивать, проверять горизонтальность— level up
* * *
1. уровень2. степень; интенсивность
* * *
1. уровень; горизонт; высота налива ( нефтепродукта в резервуаре)2. нивелир3. выравнивать, проверять горизонтальность
* * *
1. нивелир
* * *
1) уровень; нивелир2) горизонтальная поверхность || выравнивать; проверять горизонтальность3) степень; интенсивность•above ground level — над уровнем земли;
above the level — выше уровня;
at the level — на уровне;
to mount the level — устанавливать уровень;
- level of maintainabilityto put of level — проверять по уровню;
- level of repair
- level of water table
- level of zero amplitude
- acceptable defect level
- acceptable process level
- acceptable reliability level
- acceptance level
- accept-reject level
- acoustic level
- angle level
- annular cement level
- capacity level
- clutch level
- cracking level
- damage level
- datum level
- deep level
- drilling level
- drilling mud level
- failure level
- floating level
- flowing level
- floor level
- fluid level
- gas price level
- geomorphological level
- geophone level
- gray level
- ground level
- ground-water level
- hazard level
- hydrostatic level
- initial level
- interface level
- life level
- liquid level in casing
- lowest field level of maintenance
- main level
- maintenance level
- maintenance quality level
- mean reliability level
- mean sea level
- octane level
- oil level
- oil-water level
- optimum level of production
- optimum repair level
- phone level
- piezometric level
- planned production level
- production level
- reliability level
- safety level
- sand level
- sea level
- severity level
- sign-signal level
- spirit level
- standardization level
- starting fluid level
- static level
- stationary level
- surveyor level
- water level
- working level
- working floor level
- working fluid level
- zero water level* * *• впотай• ярус -
11 araser
гл.1) общ. сглаживать, выветривать, обрезать кайму, обстрагивать (деталь), выравнивать (стену, фундамент)2) стр. выравнивать по уровню, выравнивать под отвес, обрезать кайму у рулона обоев, срезать -
12 dresser par le niveau
гл.тех. выверять по уровню, выравнивать по уровнюФранцузско-русский универсальный словарь > dresser par le niveau
-
13 einebnen
-
14 bring flush
-
15 level
['lev(ə)l]1) Общая лексика: быть откровенным или честным (с кем-л.), ватерпас, вровень, выравнивать, выровнять, высота, горизонтальная поверхность, горизонтальный, горизонтальный полёт, делать ровным, гладким, масштаб, наравне, наставить, наставлять, нивелир, нивелировать, одинаковый, определить разность высот, определять разность высот, плоская поверхность, плоский, плоскость, подравнивать, прикладываться, приравнивать, равнина, равномерный (they are level in capacity - у них одинаковые способности), равный, расположенный на одном уровне, ровно, ровный, сгладить, сглаживать, сорваться, спокойный, сравнивать, сравнить, ступень деления, уравнивать, уравновешенный, уравнять, уровень, ученая степень, целиться, штольня, этаж, сравнять с землёй (напр, a crisis similar to which leveled the economy in 1998), быть откровенным (с кем-л.), быть честным (с кем-л.), срываться, ступень2) Геология: визировать, основной откаточный штрек, откос, поверхность, склон, срез, уровенный3) Морской термин: уровенная поверхность, уровень (прибор)4) Военный термин: (geodetic) нивелир, звено, инстанция, конус, наводить, нацеливать, потолок, топ нивелир, "цель на вашей высоте" (код), сравнивать (с землёй)5) Техника: горизонталь, горизонтальная горная выработка, горизонтировать, градация, достигать уровня (о физической величине), заравнивать, звено градации, направлять, отметка уровня, разглаживать, ранг (системы), растекаться с образованием ровной поверхности, регулировать уровень, степень, уровень энергии, устанавливать по уровню, устанавливать уровень, установка (технологического параметра), энергетический уровень, планировать (выравнивать поверхность), отметка (высоты), производить планировку (грунта)6) Химия: разравнивать8) Математика: поддерживать постоянный уровень, подровнять, положение, раскатать, раскатить, раскатывать9) Железнодорожный термин: нулевого профиля, площадка12) Автомобильный термин: поддерживать определённый уровень, равнинный, рихтовать, уравновешивать, устанавливать в одной плоскости13) Архитектура: дренажная канава, отметка высоты, планировать планировку грунта, производить планировку грунта, уровень (горизонтальное местоположение прямой или плоскости), растекаться, образовывая ровную поверхность (о краске или лаке), ровно ложиться (о краске или лаке)14) Горное дело: водоотливная канавка (в штольне), выверять по уровню, высотная отметка, горизонт, квершлаг, производить высотную съёмку, штрек, этажный штрек, эшелон, уступ (Krokodil)15) Металлургия: (энергетический) терм, (энергетический) уровень, плоская горизонтальная поверхность, ставить по уровню, уровень (инструмент)16) Полиграфия: дорожка перфоленты, регистр, режим работы, выравнивать (напр. гальваностереотип)17) Психология: сносить18) Телевидение: совокупность параметров изображения или их комбинаций19) Электроника: громкость, ряд контактов20) Сленг: быть прямым, быть серьёзным, говорить искренне, говорить правду, откровенный, открытый, честный, быть честным21) Вычислительная техника: горизонтальная линия, степень (итерации), значение (параметра)22) Нефть: интенсивность, планировать, проверять горизонтальность, высота налива (нефтепродукта в резервуаре)23) Иммунология: титр (сыворотки)24) Биохимия: активность (фермента)25) Космонавтика: величина, норма, проверка уровня, проектная отметка, производить планировку27) Геофизика: дорожка28) Парфюмерия: дозировка29) Экология: концентрация, содержание30) Деловая лексика: находящийся на одном уровне, сглаживать различия31) Бурение: горизонтальная выработка32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ярус33) Нефтепромысловый: впотай34) Программирование: уровневый35) Контроль качества: постоянный36) Общая лексика: горизонтальный (о площадке)37) Макаров: горизонтальная плоскость, горизонтальное положение, делать гладким, делать ровным, достигать значения, достигать порядка, дренажный канал, лететь горизонтально, одинаковый уровень, полностью уничтожить, ровная горизонтальная поверхность, снести дом до основания, спрямлять, сровнять с землёй, устанавливаться, градация (в опыте), ряд контактов (в шаговом искателе или шаговом реле), ряд контактов (в шаговом распределителе), дренажная труба или канава (в штольне), уровень (ватерпас), степень (напр. интеграции), выравнивать (напр. о цвете), выравниваться (напр. о цвете), выравнивать (напр., положение воздушного судна), ровно ложиться (о краске), растекаться с образованием ровной поверхности (о краске или лаке), достигать уровня (о физ. величине), порядок (параметра), степень (параметра), выравнивать (поверхность, кривую), значение (расчётного параметра)38) Безопасность: уровень, основная регулировка объектива с автодиафрагмой (к нему отрабатывает система автоматического управления диафрагмой)39) Каспий: балансир40) Компьютерные игры: качать(ся) (повышать уровень персонажа) -
16 level off
['lev(ə)l'ɒf]1) Общая лексика: выравнивать самолёт (перёд посадкой), выровнять, выровняться, делать ровным, сровнять, сровняться2) Авиация: выровнять самолёт (перёд посадкой), выравнивать (в полёте), планировать (выравнивать поверхность)3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться4) Военный термин: выравнивать (самолёт)5) Техника: достигать равновесия, планировать, приближаться к предельному значению, разравнивать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливаться на постоянном уровне, выравнивать (положение воздушного судна), выходить на плато6) Сельское хозяйство: выравнивать7) Математика: спрямлять (напр., кривую)8) Железнодорожный термин: снизить9) Архитектура: выравниваться, сглаживать, планировать (в значении "разравнивать")10) Лесоводство: выравнивать11) Металлургия: спрямлять (напр. кривую)12) Бурение: выпрямлять (кривую)13) Макаров: приводить к одному уровню, спрямлять (кривую), выпрямлять (напр., кривую) -
17 level
1) ватерпас, уровень || выверять по уровню2) уровень, степень, ступень; интенсивность3) уровень, высотная отметка || устанавливать уровень4) физ. энергетический уровень5) равнина6) горизонтальный || горизонтировать7) авиац. горизонтальный полёт || лететь горизонтально8) нивелир || нивелировать9) заравнивать; выравнивать; разравнивать10) ровный, плоский•above a ground level — над уровнем земли; выше нулевой отметки
at a ground level — на нулевой отметке;
hunting for a level — телефон. искание декады
hunting within a level — телефон. искание в декаде
with wings level — авиац. без крена
to level off — выравнивать; распрямлять; спрямлять
to occupy a level — физ. занимать (соответствующий) энергетический уровень
to reside at level — физ. находиться на энергическом уровне
- median significance level - minimum safe level - nominal significance level - optimum factor level - preset level - tolerable level - tolerance levelto set up a level — устанавливать нивелир; задавать уровень
-
18 nivel·o
уровень (но не прибор!); alta \nivel{}{·}o{}{·}o высокий уровень; malalta \nivel{}{·}o{}{·}o низкий уровень; la nula \nivel{}{·}o{}{·}o нулевой уровень, нулевая отметка; intelekta \nivel{}{·}o{}{·}o интеллектуальный уровень; ekonomia \nivel{}{·}o{}{·}o экономический уровень; la \nivel{}{·}o{}{·}o de la oceano уровень океана, уровень моря; la \nivel{}{·}o{}{·}o de la akvo уровень воды; la \nivel{}{·}o{}{·}o de la prezoj уровень цен; la \nivel{}{·}o{}{·}o de la vivteno уровень жизни \nivel{}{·}o{}{·}i vt 1. нивелировать (определять уровень; контролировать горизонтальность); 2. уст., см. \nivel{}{·}o{}igi \nivel{}{·}o{}ad{·}o 1. нивелировка, нивелирование (определение уровня; контроль горизонтальности); 2. уст., см. \nivel{}{·}o{}igo \nivel{}{·}o{}ig{·}i прям., перен. нивелировать, выравнивать по (одному) уровню, приводить к одному уровню \nivel{}{·}o{}ig{·}o прям., перен. нивелировка, нивелирование, выравнивание по (одному) уровню, приведение к одному уровню \nivel{}{·}o{}iĝ{·}i прям., перен. нивелироваться, прийти к одному уровню, выровняться по уровню \nivel{}{·}o{}il{·}o нивелир; ватерпас; уровень (прибор). -
19 livellare
I io livello1) выравнивать, делать ровным••2) уравнивать, уравновешиватьII* * *гл.1) общ. выверять по уровню, выравнивать, нивелировать, уравнивать2) перен. сглаживать (различия) -
20 level
1) уровеньб) ранг; позиция; категория; иерархическое положениев) амплитуда; интенсивность; относительное значениег) нивелир; ватерпас2) регулировать уровень; устанавливать уровень (напр. освещённости)3) приводить к одинаковому уровню; выравнивать; сглаживать; устранять отличия; нивелировать4) громкость || регулировать громкость5) ранжировать; определять позицию; относить к (определённой) категории; устанавливать степень субординации в иерархии6) горизонтальная линия или плоскость; ровная поверхность, плоская поверхность || устанавливать в горизонтальной плоскости; выравнивать; нивелировать; устанавливать по уровню или ватерпасу7) степень (напр. интеграции)10) рлк нацеливать; наводить; прицеливаться•- level of interactivity
- level within factor - acceptor level
- acceptor impurity level
- accuracy level
- activity level
- adaptation level
- algorithmic level
- allowed level
- allowed energy level
- alpha level
- alpha-geometric level
- alphamosaic level
- ambient level
- amplitude-modulation noise level
- atomic energy level
- audio-signal output level
- average picture level
- background level
- back-lobe level
- band-gap level
- band-power level
- band-pressure level
- base level
- behavioral level
- bit level
- black level
- blacker-than-black level
- blanking level
- brightness level
- bus interface level
- call-tone level
- carrier level
- carrier-noise level
- charged trapping level
- charge-storage level
- chorus level
- chromatic level
- circuit noise level
- clamp level
- clearance level
- clipping level
- common level
- compatibility level
- composite picture signal output level
- concentration level
- confidence level
- contamination level
- conventional significance level
- cross-product level - cutoff level
- data-flow level
- datagram level
- data service level
- deep level
- deep-lying level
- defect level - digital signal level
- discrete level
- discrete energy level
- donor level
- donor impurity level
- doping level
- DS level
- effective privilege level
- electric level
- electronic Zeeman level
- energy level
- entry level
- equivalent loudness level
- equivalent peak level
- exchange level
- exchange-split level
- excitation level
- exciton level
- extra level
- facsimile-signal level
- Fermi level
- Fermi characteristic energy level - floating level
- FM noise level
- foreground level
- free energy level
- function level
- functional level
- gate level
- gray level
- ground level
- ground state level
- HFS level
- high level
- higher bias level
- high logic level
- hum level
- hyperfine-structure level
- impedance level
- implementation level
- impurity level
- impurity energy level
- injection level
- input level - intensity level
- interchange level
- intermediate level
- intermediate energy level
- intrinsic level
- inversion level
- inverted level
- ISO 9660 implementation level
- ISO 9660 interchange level
- jet stream level
- jumbo cell level
- layout level
- light level
- line level
- local level
- logic level
- logical device level
- loudness level
- lower level
- lower energy level
- lowest level
- lowest energy level
- low-field level
- low logic level
- luminescent level
- mask level
- maximum record level
- maximum relative side-lobe level
- metastable level
- multiplet level
- neutral level
- noise level
- occupied energy level
- octave-band pressure level
- operate level of echo suppressor
- orbital energy level
- overload level
- partially filled level
- partially occupied level
- peak signal level
- peak sound-pressure level
- pedestal level
- perceived noise level
- perturbed level
- perturbed energy level
- phonon level
- power level
- power spectrum level
- precedence level
- pressure spectrum level
- price level
- printthrough level
- probability level
- program level
- pumping level
- quantization level
- quantizing level
- quasi-Fermi level
- recording level
- redundancy level
- reference level
- reference black level
- reference white level
- register transfer level
- relative co-polar side-lobe level
- relative cross-polar side-lobe level
- reorder level
- requested privilege level
- resistivity level
- resonance level
- risk level
- rotational level
- rotational energy level
- saturation level
- sensation level
- shallow impurity level
- side-lobe level
- signal level
- significance level
- singlet level
- soil level
- sound level
- sound-energy flux density level
- sound-power level
- sound-pressure level
- specific sound-energy flux level
- speech level
- strong-field level
- surface level
- switching level
- sync level
- synchronizing level
- system level
- television level
- testing level
- test's significance level
- threshold level
- through level
- timing level
- tolerable noise level
- transducer overload level
- transmission level
- trapping level
- trigger level
- triplet level
- true level
- turntable spirit level
- unaffected level
- unfilled level
- unfilled energy level
- unoccupied level
- unoccupied energy level
- upper level
- upper energy level
- usable levels
- vacant energy level
- vacuum level
- variable quantizing level
- variation level
- velocity level
- vibrational level
- vibrational energy level
- virtual level
- virtual energy level
- voltage level
- weighted noise level
- white level
- Zeeman energy level
- zero level
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАН — муж., лат. плоскость; плоский чертеж, изображенье предмета на плоскости без перспективы; по прямому масштабу. | В живописи одна из отвесных плоскостей, мысленно проводимых опостен с картиною, в разные точки перспективы ее. На первом плане картины … Толковый словарь Даля
Эквалайзер — 10 полосный эквалайзер в программе аудиопроигрывателе Эквалайзер (англ. equalize «выравнивать», общее сокращение «EQ»), темброблок устройство или компьютерная программа, позволяющая выравнивать … Википедия
Земля (планета) — Земля (от общеславянского зем пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т. н. земной группы, в… … Большая советская энциклопедия
Земля — I Земля (от общеславянского зем пол, низ) третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак ⊕ или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т … Большая советская энциклопедия
ВЫВЕШИВАТЬ — ВЫВЕШИВАТЬ, вывесить что, вешая выставлять на воздух; выпускать откуда или свешивать. Вывесить белье. Вывесил напоказ часовую цепочку. | Взвешивать, весить на весах. Надо вывесить серебро, что потянет. | Выравнивать коромысла весов или чашки,… … Толковый словарь Даля
Секвенсор — В Википедии … Википедия
планировать — I. ПЛАНИРОВАТЬ I planer. Ровнять землю для цветника. Болотов Зап. 2 130. Планировать площадь, улицы, ровнять, выровнять по уровню, срывая бугры и засыпая ямки. Даль. На завтра, разсвете, приказал подавать чай, но вместе с приказанием схватил на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СССР. Благосостояние народа — Неуклонный подъём уровня жизни народа является закономерностью социалистического общества, выражением основного экономического закона социализма (См. Основной экономический закон социализма). Это экономическая необходимость, отражающая… … Большая советская энциклопедия
Голод (hunger) — Г. и сытость любопытные феномены. Любой человек, если его спросить, где он чувствует Г. или сытость, показывает на свой желудок, хотя Г. это не просто результат отсутствия пищи в желудке. Аналогично этому, для появления чувства сытости желудок… … Психологическая энциклопедия
ВЕРСТА — жен. ряд, порядок, линия, прямая черта, расположение в скрунку, гусем. Прогнать версту, прямой порядок, по нитке. | Ровня, дружка, пара, чета, противень чему; что под стать, под лад, масть, под меру. Он не верста, не в версту, не под версту тебе … Толковый словарь Даля
ВЫЖАРАВЛИВАТЬ — ВЫЖАРАВЛИВАТЬ, (ВЫЖЕРАВЛИВАТЬ), выжаровить (журавль) что, сев. вост. вздымать перевесом, журавом, рычагом; вызыбать; приподымать в постройке ту часть, которая опустилась, выравнивать подъемом; поднять, подкинуть что либо высоко; взвошить,… … Толковый словарь Даля