-
41 выправить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить(ся)
-
42 выправляться
I несовер. - выправляться;
совер. - выправиться возвр.
1) become straight, straighten (oneself) up
2) (исправляться) improve II страд. от выправлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выправляться
-
43 chasten
ˈtʃeɪsn гл.
1) подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание Syn: punish, chastise, discipline, purify
2) смирять, смягчать;
ограничивать, сдерживать Syn: subdue, restrain
3) улучшать, рафинировать;
облагораживать( о стиле художественных и литературных произведений) Syn: refine (возвышенно) карать;
наказывать (с целью исправления) - failure will * our pride неудача будет наказанием за гордыню сдерживать;
отрезвлять;
обуздывать;
умерять - time has *ed him со временем он остепенился очищать (язык) ;
исправлять, выправлять chasten карать ~ очищать (литературный стиль) ~ сдерживать, дисциплинировать chastise: ~ = chasten -
44 chastise
tʃæsˈtaɪz гл.
1) бить. пороть, сечь (подвергать телесному наказанию)
2) карать, наказывать Syn: punish, chasten, discipline
2.
3) жестоко критиковать Syn: castigate подвергать наказанию( особ. телесному) ;
пороть карать подвергать суровой критике, нападкам (устаревшее) сдерживать;
отрезвлять;
обуздывать;
умерять( устаревшее) очищать (язык) ;
исправлять, выправлять chastise
1) ~ = chasten ~ подвергать наказанию (особ. телесному)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chastise
-
45 pin up
-
46 right I
1. n
1) право, справедливое требование (to) ;
to demand ( или to maintain) one`s ~, to stand upon one`s ~ отстаивать свои права;
to reserve the ~ сохранять за собой право;
~ of action юр. право предъявления иска;
~ to enforce право требовать по суду;
to enjoy a ~ пользоваться правом;
~ rested in a person право, принадлежащее кому-л.;
to abandon a ~ отказаться от права;
to concede a ~ уступить право;
to exercise a ~ осуществлять право;
to forfeit a ~ потерять право;
to infringe a ~ разрушать право;
~s and duties права и обязанности;
by ~ of по праву( чего-л.) ;
to be in the ~ быть правым;
2) справедливость, правильность;
to do smb. ~ отдавать кому-л. должное, справедливость;
3) pl истинное положение, действительные факты;
to set ( или to put) smth. ~ навести порядок, привести в порядок;
2. a
1) правый, правильный, верный, справедливый;
to do what is ~ поступать справедливо;
to be ~ быть правым;
to put ~ исправлять;
to put one ~ with smb. оправдать кого-л. в чьих-л. глазах;
2) подходящий, надлежащий;
the ~ book та книга, которая нужна;
the ~ man (for) подходящий человек, как раз тот человек, который нужен;
not the ~ man не тот( человек) (который нужен, который подразумевается) ;
3) лицевой( о стороне ткани) ;
4) уместный;
5) здоровый, исправный, в хорошем состоянии, в порядке;
to feel all ~ чувствовать себя хорошо;
to look all ~ выглядеть хорошо, быть здоровым;
6) прямой (о линии, угле) ;
3. v
1) выпрямлять(ся), выправлять;
2) исправлять(ся) ;
to ~ oneself реабилитировать себя;
4. adv
1) правильно, справедливо, надлежащим или должным образом;
to put ~ поправлять, исправлять;
2) прямо;
~ along не останавливаясь, неуклонно;
~ on прямо вперёд;
3) точно, как раз;
~ in the middle точно на середине;
~ opposite как раз или прямо напротив;
~ now сейчас же, тотчас же, в этот момент;
~ in the eve, ~ in the face прямо в глаза, в лицо;
you did quite ~ корр. вы поступили совершенно правильно;
4) очень -
47 swedge
-
48 chasten
[ʹtʃeıs(ə)n] v1. возвыш. карать; наказывать ( с целью исправления)2. сдерживать; отрезвлять; обуздывать; умерять3. очищать ( язык); исправлять, выправлять -
49 emend
[i(:)ʹmend] vисправлять, выправлять ( текст); устранять ошибки, недостатки; вносить поправки, уточнения -
50 hammer out
[ʹhæmə(r)ʹaʋt] phr v1. 1) выбивать2) сплющивать3) выправлятьthe mechanic hammered out the dents in the fender - механик выправил вмятины на крыле автомобиля
2. вырабатывать; придумывать, изобретатьto hammer out an excuse - с трудом придумать оправдание /отговорку/
to hammer out lines of verse - а) штамповать /кропать/ стихи; б) читать стихи, отчеканивая каждое слово
3. улаживать; упорядочиватьto hammer out the facts - разобраться в фактах, упорядочить материал
-
51 pin up
-
52 planish
[ʹplænıʃ] v1. тех. править; выправлять, рихтовать2. 1) тех. шлифовать, полировать2) бум. лощить3) фото накатывать -
53 rectify
[ʹrektıfaı] v1. исправлять, поправлять; выправлять; уточнять, улучшатьto rectify an error [an omission] - исправить ошибку [упущение]
to rectify smb. - исправить /перевоспитать/ кого-л.
to rectify a frontier /a boundary line/ - исправить или уточнить границу /пограничную линию/
2. наладить, настроить (инструмент, аппарат)3. хим. очищать, ректифицировать4. эл. выпрямлять ( ток)5. радио детектировать6. мат. спрямлять -
54 straighten
[ʹstreıtn] v1. 1) выпрямлять, расправлять (тж. straighten out)to straighten the front lines - воен. выпрямлять линию фронта
2) выпрямляться; разгибаться (тж. straighten up)the old man had some difficulty in straightening (himself) up - старик разогнулся не без труда
2. ( часто straighten out)1) разобраться (в чём-л.); выяснить; разъяснитьto straighten out a tangle - разобраться в путанице, распутать узел
to straighten out a very complicated subject - разобраться в очень сложной теме
the disagreement between them will not be straightened out /will not straighten itself out/ overnight - их разногласия не скоро сгладятся
2) исправляться, улаживатьсяthings will straighten out - всё наладится /образуется/
I'd like to see world affairs straighten out - мечтаю, чтобы международные отношения улучшились
3. выправлять, приводить в порядок (тж. straighten up)4. разг. исправляться, начинать вести честный, добропорядочный образ жизни -
55 smooth
1) сглаживать; выравнивать2) шлифовать; полировать•to smooth out the dent — выправлять вмятину (напр. на обшивке воздушного судна) -
56 straighten
выпрямлять(ся); выправлять; править; метал. тж. рихтовать -
57 correct
1) исправлять
2) вносить исправление
3) выправлять
4) коррегировать
5) корректировать
6) корректный
7) корригировать
8) облагораживать
9) справедливый
10) устранять ошибки
11) правильный
12) безошибочный
13) верный
14) истинный
15) вносить поправку
16) точный
17) исправить
– correct aberration
– correct deviation
– correct overload
– correct pattern
– correct skid
– correct the compass
– correct the coordinates
– correct to
– correct unbalance
correct a lens for aberration — исправлять линза на аберрацию
-
58 straighten
1) выпрямлять
2) испрямлять
3) подкреплять
4) править
5) распрямлять
6) рихтовать
7) выпрямить
8) выправлять
9) выправить -
59 straighten
выпрямлять; выправлятьto straighten a crooked hole — выпрямлять искривлённый ствол скважины;
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > straighten
-
60 swedge
См. также в других словарях:
выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать … Словарь синонимов
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправить что, прямить, править, ровнять, гладить; | исправлять, переправлять: | добывать нужный вид, бумагу, свидетельство. Выправить согнутую иглу, перекошеный стол; выправлять дорогу; измятый лист. Выправь перевод мой; выправь… … Толковый словарь Даля
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправляю, выправляешь. несовер. к выправить в 1 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выправлять — ВШЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выправлять — править рихтовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правитьрихтовать EN unbend … Справочник технического переводчика
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправлять — ломать портить … Словарь антонимов
выправлять — выправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выправлять — (I), выправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выправлять — Syn: исправлять, поправлять, править (спец.), корректировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики