-
21 вынужденный
1. stimulated2. forced[lang name="Russian"]вынужденное состояние; вынужденный режим — forced state
-
22 вынужденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынужденный
-
23 вынужденный
вынужденный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный
-
24 вынужденный
adj. forced, constrained, compelled; вынужденное движение, forced vibration, forced motionРусско-английский словарь математических терминов > вынужденный
-
25 вынужденный
1) General subject: bound, compulsory, constrained, enforced, forced, impelled, induced, necessary, obliged, of necessity, reluctant, under compulsion, under the necessity, unwilling, upon compulsion, willy nilly, willy-nilly, shotgun, mandated, urgently required2) Aviation: emergency (о посадке)3) Naval: force4) Bookish: fain5) Mathematics: compelled, under necessity6) Religion: Fieri Curavit ("caused to be made", сокр. F.C.), Fieri Fecit ("caused to be made", сокр. F.F.)7) Law: involuntary8) Diplomatic term: bound a predic.9) Physics: stimulated10) Aviation medicine: compulsive -
26 вынужденный заём
Law: forced loan -
27 вынужденный
(42 K.) erzwungen, notgedrungen; Not-* * *вы́нужденный erzwungen, notgedrungen; Not-* * *вы́нужден| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил erzwungen, notgedrungenвы́нужденная ме́ра Zwangsmaßnahme fвы́нужденная поса́дка Notlandung f* * *adj1) gener. unfreiwillig, genötigt2) Av. Not-3) eng. erzwungen (напр. о колебаниях), stimuliert4) law. ge erzwungen, notgedrungen (íàïð. Anerkennung)5) aerodyn. unfreiwillig (о колебаниях) -
28 вынужденный
forced• Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...• Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...• Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...• Это ограничение является для нас вынужденным... - This limitation is forced on us by... -
29 вынужденный
прил.( навязанный) (en)forced, compelled -
30 вынужденный
-
31 вынужденный
forcé; induit -
32 вынужденный
-
33 вынужденный
зму́шений -
34 вынужденный
зму́шений -
35 вынужденный
-
36 вынужденный
zoraki,mecburi* * *zoraki; mecburiвы́нужденное молча́ние — zoraki ketumiyet
вы́нужденная поса́дка — ав. mecburi iniş
-
37 вынужденный
erzwungen; notgedrungen; -
38 вынужденный
-
39 вынужденный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вынужденный
-
40 вынужденный
вынужденн||ыйприч. и прил καταναγκαστικός, ὑποχρεωτικός:\вынужденныйая посадка ав. ἡ ἀναγκαστική προσγείωση.
См. также в других словарях:
вынужденный — См. вынуждать, должен, необходимый быть вынужденным, оказаться вынужденным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынужденный вынуждать, должен, необходимый; невольный,… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, вынужденная, вынужденное; вынужден, вынуждена, вынуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от вынудить. Вынужденный обстоятельствами, он переехал в деревню. || с инф. Поставленный в необходимость, принужденный обстоятельствами. Я вынужден… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденный — (# посадка самолета). вынужденность подчинение необходимости. в силу необходимости. по необходимости. силою вещей. под давлением чего (# обстоятельств). в крайнем случае. в худшем случае. на худой конец. неизбежное зло. форс мажор. наступить на… … Идеографический словарь русского языка
вынужденный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный отказ технологической системы — вынужденный отказ Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. [ГОСТ 27.004 85] Тематики надежность, основные понятия Обобщающие термины отказы технологических систем по наличию… … Справочник технического переводчика
Вынужденный Переселенец — См. Переселенец вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденный Прогул — См. Прогул вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОГУЛ — время, в течение которого работник по вине адми нистрации был лишен возможности работать. Рабочему или служащему, неза конно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается средний заработок за время ВЫНУЖДЕННОГО ПРОГУЛА со дня… … Финансовый словарь
Вынужденный заход — случай, когда военный корабль, находясь в море, вынужден зайти в иностранный порт без предварительного разрешения вследствие аварии, сильного шторма, ледохода, а также при необходимости поместить в стационарное лечебное заведение тяжелобольного… … Морской словарь