-
81 вынужденный
bound, forced -
82 вынужденный
прил. æнæбарывынужденное признание – æнæбары басаст
-
83 вынужденный
επ. από μτχ.υποχρεωτικός, αναγκαστικός, καταναγκαστικός•-ое молчание αναγκαστική σιωπή•
-ая посадка αναγκαστική προσγείωση.
-
84 вынужденный
[výnuždennyj] agg. (вынужден, вынуждена, вынуждено, вынуждены)costretto, obbligato -
85 вынужденный
(-ая, -ое, -ые)صفت.: واداشته -
86 вынужденный
дургүй -
87 вынужденный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \вынужденныйн, \вынужденныйнна, \вынужденныйнно, \вынужденныйнны) sunnitud, sund-, häda-; \вынужденныйнное безделье sunnitud jõudeolek, \вынужденныйнная остановка sundpeatus, \вынужденныйнные колебания el. sundvõnkumine, \вынужденныйнная ложь hädavale, \вынужденныйнная посадка lenn. hädamaandumine -
88 вынужденный
прил.pakolliin -
89 вынужденный
быть вынужденным камнӣвдя-мӣ, эӈэсӣт о̄вка̄нмувдя-мӣ -
90 вынужденный
(42 K.) erzwungen, notgedrungen; Not- -
91 вынужденный
Русско-английский глоссарий по космической технике > вынужденный
-
92 вынужденный
1. enforced2. forced -
93 вынужденный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынужденный
-
94 вынужденный
аэродром вынужденной посадкиemergency aerodromeбыть вынужденным совершить посадкуbe forced landingвынужденная посадкаforced landingвынужденная посадка воздушного судна на водуaircraft ditchingвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingвынужденные колебанияforced vibrationsчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequency -
95 вынужденный
-
96 вынужденный
pakollinen -
97 вынужденный
1. прич. маҷбур кардашуда2. прил. ноилоҷ, маҷбур, маҷбурӣ; зарурӣ, ночор; -ое молчание хомӯшии маҷбурӣ; вынужденное решение қарори зарурӣ; вынужденная посадка ночор нишастани самолёт -
98 вынужденный в силу обстоятельств
вынужденный в силу обстоятельствמְחוּיַב הַמצִיאוּת -
99 вынужденный останов
Вынужденный останов (об оборудовании)In the five years of service, no "T-bar" regenerator has caused any forced outage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынужденный останов
-
100 вынужденный замена
См. также в других словарях:
вынужденный — См. вынуждать, должен, необходимый быть вынужденным, оказаться вынужденным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынужденный вынуждать, должен, необходимый; невольный,… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, вынужденная, вынужденное; вынужден, вынуждена, вынуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от вынудить. Вынужденный обстоятельствами, он переехал в деревню. || с инф. Поставленный в необходимость, принужденный обстоятельствами. Я вынужден… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденный — (# посадка самолета). вынужденность подчинение необходимости. в силу необходимости. по необходимости. силою вещей. под давлением чего (# обстоятельств). в крайнем случае. в худшем случае. на худой конец. неизбежное зло. форс мажор. наступить на… … Идеографический словарь русского языка
вынужденный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный отказ технологической системы — вынужденный отказ Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. [ГОСТ 27.004 85] Тематики надежность, основные понятия Обобщающие термины отказы технологических систем по наличию… … Справочник технического переводчика
Вынужденный Переселенец — См. Переселенец вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденный Прогул — См. Прогул вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОГУЛ — время, в течение которого работник по вине адми нистрации был лишен возможности работать. Рабочему или служащему, неза конно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается средний заработок за время ВЫНУЖДЕННОГО ПРОГУЛА со дня… … Финансовый словарь
Вынужденный заход — случай, когда военный корабль, находясь в море, вынужден зайти в иностранный порт без предварительного разрешения вследствие аварии, сильного шторма, ледохода, а также при необходимости поместить в стационарное лечебное заведение тяжелобольного… … Морской словарь