-
1 atterraggio di fortuna
Dictionnaire polytechnique italo-russe > atterraggio di fortuna
-
2 circolazione forzata
вынужденная циркуляция, принудительная циркуляцияDictionnaire polytechnique italo-russe > circolazione forzata
-
3 convezione forzata
вынужденная конвекция, принудительная конвекция -
4 diffusione forzata
-
5 fermata forzata
-
6 arresto forzato
-
7 fermata forzata
-
8 atterraggio forzato
-
9 disoccupazione involontaria
-
10 disoccupazione involontaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > disoccupazione involontaria
-
11 vendita al ribasso
вынужденная продажа, продажа на понижениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita al ribasso
-
12 vendita forzata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita forzata
-
13 decubito obbligato
вынужденная поза, вынужденное положениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > decubito obbligato
-
14 atterraggio
m1) приземление (также спорт); посадкаatterraggio cieco / strumentale — посадка по приборамatterraggio dolce / morbido косм. — мягкая посадкаfare un atterraggio — совершить посадку2) мор. причаливание -
15 compulsione
-
16 decubito
m уст.decubito a cane di fucile мед. — положение / поза легавой собакиpiaghe da decubito мед. — пролежни -
17 fortuna
fessere l'artefice della propria fortuna — быть кузнецом своего счастьяmettersi alla fortuna — полагаться на судьбуtentare la fortuna — попытать счастья, испытать судьбуfortuna volle — по воле судьбы, волею судеб, по воле рокаfiglio della fortuna — баловень судьбыbuona fortuna! — всего вам хорошего!portare fortuna — приносить счастьеavere fortuna — 1) ( о ком-либо) иметь удачу; быть удачливым 2) ( о чём-либо) иметь успех, пользоваться успехом, завоевать признаниеaver fortuna con le donne — иметь успех / пользоваться успехом у женщинha una fortuna sfacciata разг. — ему страшно / дико везётper fortuna che... разг. — к счастью3) состояние, имуществоpossedere una fortuna — быть очень / невероятно / безмерно богатымfar fortuna, trovare la fortuna — разбогатеть, сколотить состояниеsperperare la propria fortuna — промотать / пустить на ветер( своё) состояние4) случай, случайностьaeroporto / campo di fortuna — временный аэродром, временная посадочная площадкаprendere un mezzo di fortuna — сесть на попутный транспортriparazioni di fortuna — ремонт на скорую руку6) книжн. социальное происхождение / положение8) мор.albero di fortuna — временная / аварийная мачтаtimone di fortuna — аварийный рульvela di fortuna — штормовой парус•Syn:Ant:••pigliare la fortuna per i capelli; prendere la fortuna per il ciuffo — воспользоваться( удобным) случаем / счастливой возможностью, не упустить удачиla fortuna va afferrata per i capelli — лови момент / случай -
18 вынужденный
прич., прил.costretto, forzatoвынужденный отказ — rifiuto forzatoвынужденный отпуск — vacanza obbligataвынужденная посадка — atterraggio di fortuna -
19 посадка
ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. посадки ( насаждения) piantagioni f pl4) ( приземление) atterraggio mвынужденная посадка — atterraggio di fortunaмягкая посадка — atterraggio morbidoсовершить посадку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта) -
20 atterraggio
atterràggio m 1) приземление( тж спорт); посадка atterraggio cieco-- посадка по приборам atterraggio di fortuna -- вынужденная посадка atterraggio dolce cosm -- мягкая посадка fare un atterraggio -- совершить посадку 2) mar причаливание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вынужденная месть (фильм) — Вынужденная месть Forced Vengeance … Википедия
Вынужденная месть — Forced Vengeance … Википедия
Вынужденная Конверсия — См. Конверсия вынужденная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденная Продажа — См. Продажа вынужденная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденная конверсия — использование опциона колл на конвертируемые облигации в том случае, если эмитент знает, что для конвертации облигаций их держатели будут исполнять свои опционы. По английски: Forced conversion См. также: Исполнение опционов Опционы колл… … Финансовый словарь
Вынужденная посадка — посадка воздушного судна вне аэродрома назначения в результате какой либо неисправности на борту или прочих факторов. Причиной вынужденной посадки могут служить технические неисправности и отказы, чрезвычайные ситуации на борту, а также другие… … Википедия
ВЫНУЖДЕННАЯ КОНВЕРСИЯ — обязательная, принудительная, обусловленная обстоятельствами замена или выкуп ценных бумаг компании по ее желанию. Вынужденная конверсия может произойти в момент, когда инвестору выгоднее сохранить облигации. Оговорка о вынужденной конверсии… … Экономический словарь
вынужденная остановка — – прекращение движения транспортного средства из за его технической неисправности или опасности, создаваемой перевозимым грузом, состоянием водителя (пассажира) или появлением препятствия на дороге (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона … Автомобильный словарь
ВЫНУЖДЕННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (involuntary unemployment) Безработица, когда работники, готовые работать за более низкое вознаграждение, чем то, которое получают имеющие работу, все равно не могут найти место. Дж.М. Кейнс (1883–1946) утверждал, что спад характеризуется… … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННАЯ/ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА — (forced sale) Продажа, которую приходится осуществлять в связи с решением суда или для получения средств, с тем чтобы избежать банкротства или ликвидации. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННАЯ/ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА — (forced sale) Продажа, которую приходится осуществлять в связи с решением суда или для получения средств с тем, чтобы избежать банкротства или ликвидации. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
