-
1 Aussenzyklon
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenzyklon
-
2 Auslegerbaum m
выносной бортовой выстрел (для работы с бортовым креветочным тралом)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Auslegerbaum m
-
3 Bildschirmreproduktionsgerät n
Синонимы: RundsichtbildschirmwiederholungsgerätDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Bildschirmreproduktionsgerät n
-
4 Fernanzeigegerät n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fernanzeigegerät n
-
5 Rundsichtbildschirmwiederholungsgerät n
Синонимы: BildschirmreproduktionsgerätDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Rundsichtbildschirmwiederholungsgerät n
-
6 fliegende Walze
выносной [консольный] валок (напр., каландра)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > fliegende Walze
-
7 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
8 Austrageband
сущ.тех. выносной ленточный конвейер, выносной ленточный транспортeр -
9 Außenlautsprecher
сущ.1) общ. выносной громкоговоритель, добавочный громкоговоритель2) радио. внешний громкоговоритель3) электр. выносной динамик, наружный громкоговоритель, не встроенный в аппарат громкоговоритель -
10 Bildschirmreproduktionsgerät
сущ.1) авиа. выносной индикатор (РЛС кругового обзора)2) радио. выносной индикатор кругового обзораУниверсальный немецко-русский словарь > Bildschirmreproduktionsgerät
-
11 Verdampfer mit außenliegendem Umlaufkörper
сущ.2) пищ. выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой, выпарной аппарат с выносной циркуляционной камеройУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfer mit außenliegendem Umlaufkörper
-
12 Steigrohr
отводящая труба экрана стационарного котла
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
87. Отводящая труба экрана стационарного котла
D. Steigrohr
Е. Steam-water riser
F. Tuyau dc vapeur d'echappement
Труба стационарного котла, по которой пароводяная смесь отводится из коллектора экрана в барабан или выносной циклон
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steigrohr
-
13 herausgezogenes Element
элемент выносной
Дополнительное, отдельное, обычно увеличенное по отношению к основному чертежу изображение части предмета, служащее для выяснения устройства, формы, размеров и других данных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > herausgezogenes Element
-
14 Ausleger
m -s, =1) толкователь, истолкователь; интерпретатор; комментатор2) тех. кронштейн; консоль; стрела; поперечина; укосина; рукав; траверса ( для изоляторов)3) мор. выносная уключина4) мор. выносной поплавок( предохраняющий лодку от переворачивания)5) мор. брандвахта, сторожевое судно6) полигр. приёмщик7) спорт. боксёр, делающий выпад -
15 Außenlautsprecher
-
16 vorgelagert
adj1) выноснойvorgelagerte Fernsehkamera — выносная телекамера (напр., на луноходе)2) геол. ранее отложившийся (о слоях, осадках)3) мед. выпавший ( об органе) -
17 Vorherd
-
18 Abgangsmikrofon
сущ.радио. выносной микрофон -
19 Anbauapparat
сущ.полигр. выносной самонаклад, приставной самонаклад -
20 Augen...
гл.тех. выносной, глазной
См. также в других словарях:
ВЫНОСНОЙ — ВЫНОСНОЙ, выносная, выносное (спец.). 1. прил. к выноска во 2 знач. (канц.). Выносная графа. 2. Запряженный на вынос (в 3 знач.). Выносная пара лошадей. 3. Выносимый, сделанный так, что можно выносить (в 1 знач.). Выносное судно. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСНОЙ — ВЫНОСНОЙ, ая, ое (спец.). 1. см. вынести. 2. Запряжённый сбоку или спереди в помощь основной запряжке. Выносные лошади. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выносной — прил., кол во синонимов: 1 • выносный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выносной — и устарелое выносный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выносной — I м. разг. Ездовой при запряжке лошадей выносом [вынос III 1.]; выносной ездовой. II прил. 1. соотн. с сущ. вынос I, связанный с ним 2. Приспособленный для перенесения с места на место. 3. Выдвинутый вперёд или в сторону. III прил. 1. соотн. с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выносной — I м. разг. Ездовой при запряжке лошадей выносом [вынос III 1.]; выносной ездовой. II прил. 1. соотн. с сущ. вынос I, связанный с ним 2. Приспособленный для перенесения с места на место. 3. Выдвинутый вперёд или в сторону. III прил. 1. соотн. с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выносной — ая, ое. 1. Связанный с выносом, нахождением вне чего л.; вынесенный куда л. В ая сейсмостанция. В. микрофон, прожектор. В ая антенна. В ое примечание. 2. Спец. Запряжённый сбоку или спереди в помощь основной упряжке. В ые лошади. ◁ Выносная, ой;… … Энциклопедический словарь
выносной элемент — (Extender) Часть строчной [буква по размеру меньше заглавной, иногда отличаются по рисунку] буквы, выдвинутая выше линии строчных знаков [воображаемая линия, проходящая по верху строчных] (верхний выносной элемент [элемент буквы выступающий… … Шрифтовая терминология
выносной циклон стационарного котла — выносной циклон Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы выносной циклон EN outside cyclone DE Aussenzyklon FR cyclone d entrainement … Справочник технического переводчика
Выносной циклон — или Выносной циклон стационарного котла (англ. External cyclone) относится к классу центробежных сепараторов пара, расположенных вне барабана парового котла. Также выносные циклоны применяются для парогенераторов высокого, низкого и среднего … Википедия
Выносной подшипник — Опорный или опорно упорный подшипник ротора, установленный в корпусе, который расположен на ригеле поперечной рамы фундамента Источник: РТМ 108.021.102 85: Агрегаты паротурбинные энергетические. Требования к фундаментам 26. Выносной подшипник… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации