-
1 hinaussitzende Aggregatantriebgehäuse
выносная коробка приводов агрегатов ГТД
выносная коробка приводов
Коробка приводов агрегатов ГТД, устанавливаемая отдельно от двигателя на планере летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinaussitzende Aggregatantriebgehäuse
-
2 Hinaussitzende Aggreatantriebgehäuse
180. Выносная коробка приводов агрегатов ГТД
Выносная коробка приводов
D. Hinaussitzende Aggreatantriebgehäuse
Е. Remote accessory gearbox
F. Boite extérieure d’entraînement des accessoires
Коробка приводов агрегатов ГТД, устанавливаемая отдельно от двигателя на планере летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hinaussitzende Aggreatantriebgehäuse
-
3 Grundhorchgerät
выносная гидроакустическая станция -
4 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
5 Konsole
сущ.1) комп. (выносная) консоль2) авиа. отъемная часть крыла, приборная доска, приборная панель, съёмная часть (напр. крыла), пульт (управления)3) тех. операторский терминал4) стр. кронштейн, консоль5) авт. рукав6) артил. рама поршневого затвора7) полигр. пульт, стойка8) выч. выносная клавиатура, подставка, (выносной) пульт (управления)9) микроэл. пульт оператора -
6 Seitenkolonne
сущ.1) хим. боковая отпарная колонна, выводная отпарная колонна, выносная отпарная колонна2) нефт. выносная колонна, отгонная секция (в ректификационной колонне), отпарная колонна, отпарная секция (в ректификационной колонне), стриппинг-колонна -
7 Außenfeuerung
сущ.1) тех. выносная топка (напр. котла)2) сил. выносная топка (напр., шахтной печи)3) судостр. внешние огни -
8 Maßhilfslinie
линия выносная
Линия для выноса размерной линии за контур изображения на чертеже
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
линия-выноска
Сплошная линия, отводимая от какого-либо элемента изображения для помещения выносной надписи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maßhilfslinie
-
9 Ausleger
m -s, =1) толкователь, истолкователь; интерпретатор; комментатор2) тех. кронштейн; консоль; стрела; поперечина; укосина; рукав; траверса ( для изоляторов)3) мор. выносная уключина4) мор. выносной поплавок( предохраняющий лодку от переворачивания)5) мор. брандвахта, сторожевое судно6) полигр. приёмщик7) спорт. боксёр, делающий выпад -
10 Außenfeuerung
f тех. -
11 vorgelagert
adj1) выноснойvorgelagerte Fernsehkamera — выносная телекамера (напр., на луноходе)2) геол. ранее отложившийся (о слоях, осадках)3) мед. выпавший ( об органе) -
12 Austragbecherwerk
сущ.горн. выносная нория, выносной элеватор -
13 Bezugsstrich
сущ.тех. исходный штрих, нулевой штрих (шкалы), выносная линия -
14 Dampfabstreifer
сущ.нефт. выносная отпарная секция, отпарная колонна -
15 Diodentastkopf
сущ.радио. диодная выносная головка -
16 Diodenvorsatz
сущ.радио. диодная выносная головка -
17 Fernkamera
-
18 Lautsprecherbox
-
19 Lautsprechertruhe
сущ.электр. выносная акустическая система, стойка с громкоговорителями -
20 Schaltposten
сущ.1) тех. контакторная будка, пост секционирования (контактной сети)2) ж.д. выносная часть тяговой подстанции, распределительное устройство, станционный распределительный пост
См. также в других словарях:
выносная коробка приводов агрегатов ГТД — выносная коробка приводов Коробка приводов агрегатов ГТД, устанавливаемая отдельно от двигателя на планере летательного аппарата. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы выносная коробка приводов EN remote accessory… … Справочник технического переводчика
выносная опора мостоукладчика — выносная опора Ндп. аутригер Устройство, предназначенное для увеличения устойчивости мостоукладчика, устранения бокового крена и уменьшения нагрузки на ходовую часть в рабочем положении. [ГОСТ 22583 77] Недопустимые, нерекомендуемые аутригер… … Справочник технического переводчика
ВЫНОСНАЯ БИЗАНЬ — задний парус, ставящийся к мачте, установленной в непосредственной близости у транца. Шкот у В. Б. тянется по гику, находящемуся за кормой. В. Б. ставится на шлюпках и небольших парусных судах. В. Б. является как бы воздушным рулем и значительно… … Морской словарь
ВЫНОСНАЯ ТОПНА — топка, помещенная вне котла в особой кирпичной кладке. В. т. устанавливается в случаях, не позволяющих разместить топку в самом котле, напр. в водотрубных котлах и котлах ланкаширского типа при отоплении их твердым топливом. Технический… … Технический железнодорожный словарь
выносная аппаратура радиопеленгатора — Дополнительная аппаратура радиопеленгатора, размещаемая на командно диспетчерском пункте или на определенном расстоянии от радиопеленгатора. [ГОСТ 23288 78] Тематики радиопеленгаторы … Справочник технического переводчика
выносная линия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN extension line … Справочник технического переводчика
выносная опора — Устройство для увеличения опорного контура подъемника в рабочем положении. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (базовое шасси) … Справочник технического переводчика
выносная поворотная рукоятка — (автоматического выключателя) [Интент] Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический EN extended rotary handlerotary extended handle … Справочник технического переводчика
выносная полка балок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outboard beam flameout … Справочник технического переводчика
выносная рукоятка управления (выключателем) — выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) EN external handle … Справочник технического переводчика
выносная система наблюдений, отстреливаемая с одного конца (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off end spread … Справочник технического переводчика