-
1 выматывать
выматывать см. вымотать -
2 выматывать
см. вымотать -
3 ermatten
1. vtутомлять, изнурять; выматывать (чьи-л. силы)2. vi (s)1) уставать, утомляться; изнемогать; истощаться, ослабевать2) поэт. (по)тускнеть -
4 matten
-
5 schlauchen
1. vt2) разг. отчитывать (кого-л.); муштровать (кого-л.)3) разг. выматывать все силы (из кого-л.); заставлять работать сверх сил2. vi разг. -
6 zermürben
vt1) подтачивать ( камень); делать рыхлым ( ломким, мягким)2) выматывать, изматывать, изнурять, обессиливать; измучить -
7 zerreiben
* vt1) растирать (в порошок); истирать (тж. хим.)2) выматывать, изнурять; перен. перемалывать ( живую силу противника) -
8 Plagegeist
m -es, -er мучительPlagegeist sein изводить, дёргать, трепать нервы, выматывать душу, кишки мотать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Plagegeist
-
9 auszehren
vt высок истощать, изнурять, выматывать -
10 schlauchen
1. vt1) разг изматывать; напрягать, выматывать все силы, выжимать все соки (из кого-л)2) спец подавать через шланг (жидкость)2. vi1) (bei j-m) диал хорошо жить на чужой счёт2) фам устарев напиваться, пьянствовать -
11 zernagen
vt2) разъедать, разрушать (о ржавчине)3) выматывать, мучить (о чувствах) -
12 zerreiben*
1. vt1) стирать, измельчать (в порошок)2) выматывать, изнурятьSie wúrde von íhren Kúmmer völlig zerríében. — Грусть снедала её.
3) (полностью) уничтожать (вражеское войско и т. п.)2.sich zerréíben изматываться -
13 zerreiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerreiben
См. также в других словарях:
ВЫМАТЫВАТЬ — ВЫМАТЫВАТЬ, вымотать что, тянуть откуда наматывая, до конца; | мотать деньги. | * Я из него все вымотаю, что мне знать нужно. Он вымотал все, размотал. Лошадь вымотана, вымучена, изнурена и сбита с толку дурным обращеньем. ся, ·возвр. и страд. по … Толковый словарь Даля
ВЫМАТЫВАТЬ — ВЫМАТЫВАТЬ, выматываю, выматываешь (разг.). несовер. к вымотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАТЫВАТЬ — см. вымотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выматывать — см. вымотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выматывать — см. утомлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Выматывать душу — из кого. ВЫМОТАТЬ ДУШУ из кого. Прост. Экспрес. То же, что Выматывать кишки. Ведь пять лет… пять лет каждая ночь не обойдётся без попрёков. Хотя убил бы меня сразу, изверг! За что ты меня терзаешь? За что?.. Ну, хоть бы одну ноченьку ты из меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выматывать кишки — из кого. ВЫМОТАТЬ КИШКИ из кого. Прост. Экспрес. Мучить, всячески изводить кого либо. Слушайте, Рыбкин!.. Бросьте из гостя кишки выматывать. Ему с утра очертело. Веселиться надо! Дело не волк! (Б. Лавренёв. Ветер). Вон! заорал Касс, и Поппи со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выматывать силы — у кого. ВЫМОТАТЬ СИЛЫ у кого. Разг. Экспрес. Предельно утомлять физически кого либо. Ночью пришёл Сергей со станции. Двадцать пять вёрст по осенней дороге вымотали у него последние силы (А. Неверов. В те дни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫМАТЫВАТЬ ВСЮ ДУШЕНЬКУ — кто, что [кому, из кого] Мучить, изводить, заставлять страдать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) своим поведением, часто равнодушием или жестокостью, придирками, упрёками, навязчивыми просьбами и т. п. или какая л. изнуряющая ситуация… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫМАТЫВАТЬ ВСЮ ДУШУ — кто, что [кому, из кого] Мучить, изводить, заставлять страдать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) своим поведением, часто равнодушием или жестокостью, придирками, упрёками, навязчивыми просьбами и т. п. или какая л. изнуряющая ситуация… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫМАТЫВАТЬ ДУШЕНЬКУ — кто, что [кому, из кого] Мучить, изводить, заставлять страдать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) своим поведением, часто равнодушием или жестокостью, придирками, упрёками, навязчивыми просьбами и т. п. или какая л. изнуряющая ситуация… … Фразеологический словарь русского языка