-
1 ausformen
выборка кондитерского изделия
Ндп. выколотка
Освобождение кондитерского изделия от формы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausformen
-
2 Ausstecher
-
3 Austreiber
m -s, = тех.2) генератор, кипятильник ( абсорбционной холодильной машины)3) выталкиватель; выколотка -
4 Durchschlaghammer
m тех. -
5 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
6 Ausschlageisen
-
7 Ausstecher
-
8 Austreiber
1. сущ.горн. десорбер2. гл.1) тех. аппарат для возгонки, выколотка, выталкиватель, генератор, кипятильник, кипятильник (абсорбционной холодильной машины), форректификатор (абсорбционной холодильной машины)2) нефт. испаритель3) свар. клин для выбивки (инструмента) -
9 Auswerferstift
сущ.свар. выколотка, штифт выбрасывателя -
10 Dorn
сущ.1) общ. слива колючая, тёрн (Prunus spinoso), шип (на спортивных туфлях), колючка2) геол. (Ceph.) ростр, бур для ударного бурения, остриё (у раковины Sepia)3) авиа. центральное тело (сопла)4) перен. тернии5) бот. тёрн6) поэт. терновник7) тех. дорн, пробка, сердечник, стержень, прошивка (инструмент), оправка, шип (металлический)8) стр. вставка, дорнмасс (расстояние от края замка до центра сердцевины или квадрата ручки), насадка, палец, пятник, штифт, штырь9) авт. пробойник10) артил. бородка, веретено, контршток11) метал. пуансон12) полигр. бородок13) текст. металлический стержень, патрон, репей (колючка)14) кож. шпенёк16) стрелк. выколотка -
11 Durchschlag
сущ.1) общ. грохот, дуршлаг, пролом, фильтр, цедилка, копия (напр., машинописная), прокладка (туннеля), (машинописная) копия, решето, пробоина2) авиа. пробивание (напр. метеоритами)3) спорт. проводка вёсел4) тех. перфорация, пробивка, пробивной пресс, пробивной разряд, пробой, пробой, пробой, пробой изоляции, пробойник, выталкиватель (в штампе), сбойка (горная выработка), бородок6) юр. копия, машинописная копия7) экон. машинная копия8) авт. пробивание9) артил. выколотка10) горн. вентиляционная печь, сбойка двух встречных выработок, сбойка двух горных выработок, сбойка11) лес. лесной материал от проходных рубок12) полигр. долото для пробивания дыр, копия отпечатка на пишущей машинке13) радио. пробойный разряд14) электр. пробой (изоляции)15) микроэл. (электрический) пробой16) дер. лесной материал от рубок ухода17) хим.оруж. проскок18) ВМФ. пробой (изолятора) -
12 Durchschlaghammer
сущ.тех. выколотка -
13 Durchtreiber
-
14 Keilauszieher
сущ.1) тех. выколотка для демонтажа шпонок4) свар. выбойка, инструмент для выбивания шпонок, инструмент для вытягивания шпонок -
15 Keillockerer
сущ.тех. выколотка для шпонок -
16 Keiltreiber
-
17 Keilzieher
-
18 Splintauszieher
сущ.артил. бородок, выколотка -
19 Treibbolzen
сущ.судостр. выколотка -
20 automatisches Austafeln
прил.пищ. автоматическая выборка (шоколадных) плиток из форм, автоматическая выколотка шоколадных плиток из формУниверсальный немецко-русский словарь > automatisches Austafeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫКОЛОТКА — ВЫКОЛОТКА, выколотки, жен. (спец.). 1. Болт для выколачивания откуда нибудь заклепок. 2. Кусок дерева, болванка, на которой разбивают, размягчают подошвы (сапож.). 3. Четырехугольный деревянный брусок для выравнивания букв набора (тип.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКОЛОТКА — инструмент в виде конусообразного стального стержня, применяющийся для выколачивания шпильки из болта скобы при расклепывании цепных канатов (якорных цепей). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь
выколотка — сущ., кол во синонимов: 12 • брусок (27) • буклирование (2) • выбой (4) • … Словарь синонимов
ВЫКОЛОТКА — деревян. брусок, ударами о к рый из скребницы удаляют перхоть и пыль при чистке л … Справочник по коневодству
Выколотка — I ж. 1. процесс действия по гл. выколачивать I 4., выколотить I 2. Результат такого действия. II ж. 1. Металлический стержень, брусок, употребляемый при выколачивании заклепок, винтов и т.п. 2. Деревянный брусок, болванка, на которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выколотка — выколотка, выколотки, выколотки, выколоток, выколотке, выколоткам, выколотку, выколотки, выколоткой, выколоткою, выколотками, выколотке, выколотках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выколотка — в ыколотка, и, р … Русский орфографический словарь
ВЫКОЛОТКА — приспособление для извлечения стреляной гильзы из канала ствола. Компонент оружейных принадлежностей … Энциклопедия вооружений
выколотка — вы/колот/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Knocking-down the swelling — Выколотка корешка блока … Краткий толковый словарь по полиграфии
Памятники Тольятти — Памятники Тольятти памятники истории и культуры, расположенные на территории городского округа Тольятти. Современная история Тольятти насчитывает всего полвека, поэтому при рассказе об архитектуре и памятниках города следует иметь в виду… … Википедия