-
1 oberes Formteil
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > oberes Formteil
-
2 Preßstempel
пуансон пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
стаканчик
шашка
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Preßstempel
-
3 Stempel der Gemüseschneidemaschine
пуансон универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, при помощи которого овощи продавливаются сквозь отверстия ножевой решетки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stempel der Gemüseschneidemaschine
-
4 durch Luftdruck betätigter Stempel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > durch Luftdruck betätigter Stempel
-
5 Stempel mit Abquetschfläche
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stempel mit Abquetschfläche
-
6 Lochstempel
сущ.1) комп. пуансон перфоратора2) тех. пробойник для карт3) стр. бородок, пуансон дыропробивного штампа4) полигр. пробойник5) выч. перфорирующий пуансон, пробойник перфоратора6) кож. пуансон (дыропробивного штампа)8) свар. пуансон (пробивного штампа)9) судостр. штемпель -
7 Stanzstempel
сущ.1) комп. пробойник перфоратора, пуансон перфоратора2) тех. пуансон штампа3) выч. перфорирующий пуансон4) свар. пуансон -
8 Druckstempel
сущ.1) общ. штамп2) тех. нажимный пуансон, подвижный штамп (заклёпочного станка)3) горн. пуансон, предохранительный стержень (в натяжном устройстве гусениц одноковшового экскаватора)4) электр. нажимная стойка, нажимный стержень5) сил. прессовый штамп, пуансон (пресса)6) свар. подвижный штамп (клепальной машины) -
9 Einsenkstempel
-
10 Nibbelstempel
сущ.свар. высечной пуансон, пуансон вибрационных ножниц, пуансон высечных ножниц -
11 Oberstempel
сущ.1) общ. верхняк, верхняя (выдвижная) часть стойки2) хим. пуансон3) горн. выдвижная часть крепёжной стойки, верхняк (крепёжной рамы), выпуклый штемпель4) сил. (верхний) пуансон5) свар. верхний пуансон -
12 Schneidstempel
сущ.1) тех. вырубной штамп, нож, пуансон вырубного штампа2) сил. отрезной штамп3) свар. пуансон отрезного штампа, пуансон отрубного штампа -
13 Schnittstempel
сущ.1) тех. пуансон (вырубного штампа)2) свар. вырубной пуансон, пуансон вырубного штампа3) дер. вырубной штамп -
14 Vorlochstempel
сущ.свар. предварительный дыропробивной пуансон, пуансон для предварительной пробивки, черновой дыропробивной пуансон -
15 Einsenkstempel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einsenkstempel
-
16 Lochdorn
m1) пробойник, бородок2) пуансон ( прошивного пресса); прошивной пуансон; пробивной пуансон3) прошивень ( для прошивки при ковке); прошивень, оправка ( прошивного стана) -
17 Preßstempel
сущ.1) тех. боёк, пуансон, штамп2) хим. плунжер (мерсеризационного пресса)4) пищ. пуансон (рафинадного пресса)6) свар. боёк пресса, прессштемпель, пуансон пресса -
18 Prägestempel
сущ.1) общ. чеканочный штемпель2) хим. пуансон3) полигр. штамп для тиснения4) текст. вытисненное клеймо, клеймо для тиснения5) кож. пуансон пресса для тиснения7) свар. чеканочный пуансон -
19 Einsenkstempel
m мастер-пуансон м.; прошивной пуансон м.; эталонный пуансон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsenkstempel
-
20 Aushaustempel
сущ.свар. пуансон вибрационных ножниц, пуансон высечных ножниц
См. также в других словарях:
пуансон — 1. Верхняя деталь набора для штамповки, которая входит в нижнюю деталь набора — матрицу. Крепится к держателю или монтируется в сборке с матрицей для центровки. 2. В вытяжных штампах двойного действия, это — внутренняя часть верхнего… … Справочник технического переводчика
ПУАНСОН — (французское poincon), 1) одна из основных деталей штампов для штамповки или прессования. При штамповке пуансон непосредственно давит на заготовку, находящуюся в матрице; при прессовании пуансон передает давление через пресс шайбу на заготовку,… … Современная энциклопедия
ПУАНСОН — (франц. poincon) 1) в металлообработке одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов. При штамповке пуансон оказывает непосредственное давление на обрабатываемый металл. При прессовании передает давление … Большой Энциклопедический словарь
Пуансон — (французское poincon), 1) одна из основных деталей штампов для штамповки или прессования. При штамповке пуансон непосредственно давит на заготовку, находящуюся в матрице; при прессовании пуансон передает давление через пресс шайбу на заготовку,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пуансон — чекан, штемпель, пунсон, шплинтон, штамп Словарь русских синонимов. пуансон сущ., кол во синонимов: 5 • вибропуансон (1) • … Словарь синонимов
пуансон — Пуансон, пунсон (Punch) Стальной брусок прямоугольного сечения с выпуклым изображением буквы или знака, с помощью которого изготавливается матрица [металлическая деталь с углублённым изображением очка, с помощью кот. отливается литера] для… … Шрифтовая терминология
пуансон — и пунсон … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пуансон — см. Пунсон … Издательский словарь-справочник
ПУАНСОН — (1) в машиностроении одна из основных частей некоторых (см.), используемая при холодной или горячей штамповке и прессовании металлов. При штамповке П. (обычно верхняя часть штампа) входит в соответствующее отверстие или выемку нижней части штампа … Большая политехническая энциклопедия
Пуансон — … Википедия
пуансон — ПУАНСОН, ПУНСОН, а; м. [от франц. poinçon шило, пробойник, штемпель] Спец. 1. Деталь штампа или инструмента, производящая необходимую деформацию металла. 2. Пластинка с рельефным изображением для выдавливания матрицы. 3. Пробойник для пробивания… … Энциклопедический словарь