-
1 Schlupf
выкладывание (гака)проскальзываниесдвигскольжение -
2 kicsempézés
выкладывание/выкладка плитами -
3 kideszkázás
-
4 lecturing
выкладываниевыкладыванияпреподаваниепреподавания -
5 giving-it-all
-
6 lecturing
выкладываниевыкладыванияпреподаваниепреподавания -
7 teaching
выкладываниевыкладыванияобучениеобученияпреподаваниепреподаванияучебаучебуучебыучениеученияучёбаучёбы -
8 Auslegung
f =, -en1) выкладывание; инкрустирование; выстилание; настилка2) настил; (внутренняя) обшивка3) раскладывание, выкладывание4) прокладка5) толкование, истолкование; интерпретация; комментарий -
9 kadunlasku
kadunlasku мощение, выкладывание мостовой (улиц)
мощение, выкладывание мостовой (улиц) -
10 muuraaminen
muuraaminen, muuraus кладка, выкладывание (напр.: печки, стены и т.п.)
muuraaminen, muuraus кладка, выкладывание (напр.: печки, стены и т.п.) muuraus: muuraus кладка -
11 uunimuuraus
uunimuuraus кладка печи, выкладывание печи
кладка печи, выкладывание печи -
12 cross merchandising
марк. перекрестное выкладывание*, дополняющее выкладывание* (расположение товаров в магазине таким образом, чтобы дополняющие друг друга товары находились рядом, и покупатель одного товара мог обратить внимание на другой; напр., расположение шампуней рядом с фенами)Syn:See: -
13 in-store merchandising
марк. внутримагазинное выкладывание [продвижение\]* (деятельность, имеющая своей целью сделать товар в торговом зале магазина более заметным и расположить его удобнее для покупателя)In-store merchandising is essential to promote product differentiation and capture the consumer's attention. — Внутримагазинное выкладывание крайне важно для повышения степени дифференциации продукта и привлечения внимания потребителя.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > in-store merchandising
-
14 baiting
['beɪtɪŋ]1) Общая лексика: еда, инсектицид, искушение, наживка, привал, соблазн, средство для уничтожения грызунов, травля, травля собаками, преследование (-baiting, как компонент сложных слов), закуска (в дороге), кормление лошадей (в пути), корм (для лошадей)2) Военный термин: демонстративные действия (с целью введения противника в заблуждение), ложные действия (с целью введения противника в заблуждение)3) Техника: прикармливание (выкладывание корма для животных с целью создания их локальных концентраций), прикормка (выкладывание корма для животных с целью создания их локальных концентраций)4) Сельское хозяйство: уничтожение с помощью (отравленных) приманок, разбрасывание ( отравленных) приманок6) Рыбоводство: прикорм7) Экология: прикармливание, прикормка -
15 lay down
1) уложить Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. ≈ Уложи раненого осторожно, так чтобы не повредить ему.
2) составить (план)
3) закладывать (здание, корабль) We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms. ≈ На верхнем этаже надо постелить новый пол.
4) сложить (полномочия и т. п.), оставить( службу) to lay down the duties of office ≈ отказаться от должности to lay down one's life ≈ отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
5) устанавливать, утверждать to lay down the law ≈ устанавливать, формулировать закон;
говорить догматическим тоном;
заявлять безапелляционно
6) покрывать (in, into, under, with - чем-л.) ;
засеивать( травой, цветами и т. п.) This year we must lay the big field down to grass. ≈ В этом году надо посадить траву на большом поле.
7) платить;
ставить на что-л., кого-л. How much are you prepared to lay down that our team will win? ≈ Сколько ты поставишь на то, что мы выиграем? класть, положить - to lay the baby down into a crib уложить ребенка в кроватку (разговорное) провал, неудача( разговорное) (карточное) раскрытие карт (без разыгрывания), выкладывание карт на стол (при явно выигрышной руке) запасать и хранить( в погребе - вино и т. п.) отказываться( от должности и т. п.) оставлять (надежду и т. п.) платить за проигранное пари составлять( план, схему) закладывать (фундамент, корабль) устанавливать, утверждать - to lay it down as an axiom that... принять за аксиому, что... - to * as a principle поставить за правило - to * in an order( военное) указывать в приказе - to * the law устанавливать правовые нормы, формулировать закон;
(разговорное) говорить авторитетным тоном, заявлять безаппеляционно, не допускать возражений засадить( растениями) ;
засеять - to lay a field down in /with, under/ grass засеять поле травой прокладывать (кабель и т. п.) монтировать > to * one's fork and knife (сленг) умереть > to * one's life for one's country положить жизнь за родину > to * arm сложить оружие;
сдатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay down
-
16 laydown
-
17 laydown
[ʹleıdaʋn] n1. разг. провал, неудача -
18 bricking
- bricking
- n1. заполнение, облицовка, замуровка и т. п. кирпичом; возведение из кирпича
2. каменная кладка ( сооружение); имитация под каменную кладку
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 tiling
- tiling
- nоблицовка плитами
- vertical tiling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 Auslage
f =, -n1) выставка ( товаров в витрине), витрина2) вывешивание, выкладывание (напр., списков избирателей)3)die ganze Auslage auf der Tenne — с.-х. весь хлеб на токуdie Auslagen erstatten — возмещать издержки5) замах, исходная позиция ( фехтование)6) тех. вылет ( стрелы крана)7) охот. размах ( рогов оленя)
См. также в других словарях:
выкладывание — обкладывание, излитие, холощение, выхолащивание, вынимание, покрытие, помещение, высказывание, кастрирование, оскопление, изливание, укладывание, укладка, облицовка, рассказывание, вымащивание, сообщение, охолащивание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Выкладывание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкладывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выкладывать II 2. Результат такого действия; размещение в определённой системе предметов, выставляемых для обозрения и для продажи.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкладывание — выкл адывание, я … Русский орфографический словарь
выкладывание — (2 с), Пр. о выкла/дывании … Орфографический словарь русского языка
выкладывание — ВЫКЛАДЫВАНИЕ, ВЫКЛАДЫВАТЬ см. Выложить … Энциклопедический словарь
выкладывание — см. выложить; я; ср … Словарь многих выражений
выкладывание — вы/клад/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Flying — Выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками; Съём оттиска (с формы или давящей поверхности); Пыление (напр. бумаги, краски); Пыление напр., краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
вымащивание — умащивание, замащивание, мощение, выкладывание, умащение Словарь русских синонимов. вымащивание сущ., кол во синонимов: 8 • выкладывание (19) • … Словарь синонимов
вынимание — выуживание, вывинчивание, выпростание, доставание, выпрастывание, извлечение, выемка, вытягивание, удаление, выламывание, выхватывание, выколачивание, выплетание, выпарывание, вышелушивание, выколупывание, вылущивание, вытаскивание, выкладывание… … Словарь синонимов
высказывание — предложение, суждение, заявление; замечание, тавтология, произнесение, говорение, контрадикция, логос, выступление, стэйтмент, выкладывание, изречение, словоизлияние, утверждение, изложение, дискурс, фраза, изливание, рассуждение, сутра,… … Словарь синонимов