-
1 hervorragende Leistung
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > hervorragende Leistung
-
2 Bedeutung
f =, -enзначение, смыслdie Bedeutung liegt darin, daß... — смысл (состоит) в том, что...Bedeutung haben — иметь значение, значитьeiner Sache (D) Bedeutung beimessen ( beilegen) — придавать значение чему-л.er ist sich seiner Bedeutung bewußt — он понимает своё значение, он знает себе ценуan Bedeutung gewinnen — приобретать значениеin des Worts verwegenster Bedeutung — поэт. в самом смелом смысле этого словаein Mann von Bedeutung — влиятельный человек, человек с весом ( с влиянием)von großer ( weittragender, tiefeinschneidender) Bedeutung sein — иметь большое ( выдающееся, решающее) значениеdiese Wörter sind von gleicher Bedeutung — у этих слов одно и то же значение -
3 Kulturpreis
mпремия за выдающееся произведение искусства -
4 Leistung
f =, -en3) тех. производительность; физ. мощностьeffektive Leistung — эл. активная мощностьkilometrische Leistung — ж.-д. пробег в километрах5) повинность, платёж6)Leistung der Geburt — мед. ведение родов7) юр. исполнение действия, составляющего содержание обязательстваLeistung an Erfüllungsstatt — замена исполнения; совершение лицом другого действия, чем то, которое предусмотрено обязательствомLeistung Zug um Zug — одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами8) -
5 Meisterwerk
-
6 Bestleistung
сущ.1) общ. наилучшие показатели (в соревновании)2) спорт. рекорд3) юр. выдающееся достижение4) экон. наивысшие показатели, наилучшие показатели, рекорд (напр. производственный)5) горн. оптимальная производительность6) электр. оптимальная мощность, экономическая мощность (машины или установка), экономическая мощность (машины или установки)7) бизн. наилучшая результативность -
7 Meisterleistung
сущ. -
8 Meisterwerk
сущ.общ. творение великого мастера, выдающееся достижение, шедевр -
9 Spitzenleistung
сущ.1) общ. высшее достижение, выдающееся достижение (тж. спорт.), рекорд (тж. спорт.), рекорд2) авиа. наибольшая мощность3) тех. пиковая производительность, максимальная мощность4) экон. пиковая мощность, максимальная выработка (бригады, рабочего)5) электр. импульсная мощность6) патент. высшее (техническое) достижение7) бизн. наивысшее достижение, наивысший результат8) внеш.торг. максимальная производительность9) судостр. пиковая нагрузка, предельная мощность -
10 epochemachende Erfindung
прил.юр. выдающееся изобретение, эпохальное изобретениеУниверсальный немецко-русский словарь > epochemachende Erfindung
-
11 Clou
[kluː]m"гвоздь" художественной выставки или экспозиции, самое выдающееся произведение выставкиSyn: -
12 Glanzstück
-
13 Highlight
['haɪlaɪt]n"гвоздь" художественной выставки или экспозиции, самое выдающееся произведение выставкиSyn: -
14 Ausreißer
сущ.1) общ. "беглец" (о велогонщике), ушедший в отрыв (о бегуне, велогонщике)2) геол. ответвления, отпрыски жилы, прожилки3) разг. беглец4) перен. нечто особенное, исключительное, выдающееся, редкость (z. B.: Die Nachspeise war ein echter Ausreißer)5) воен. преждевременный выстрел, случайный выстрел, сорвавшийся выстрел6) тех. грубая ошибка, ответвление7) матем. резко выпадающее значение8) артил. дезертир, отклонение, отрыв, перелёт, снаряд, упавший за пределами эллипса рассеивания -
15 Großtat
сущ.общ. великое дело, великое достижение, выдающееся достижение, славный подвиг, великое свершение -
16 hervorragendes Gebäude
прил.воен. выдающееся строениеУниверсальный немецко-русский словарь > hervorragendes Gebäude
-
17 Gebäude
ńздание, строение- Gebäude, benutzbares жилое неразрушенное строение
- Gebäude, bewohntes жилое строение
- Gebäude, einzelngelegenes (einzelnes, einzelnstehendes) отдельное строение
- Gebäude, erdbebensicheres здание сейсмостойкой конструкции
- Gebäude, feuerfestes огнестойкое строение
- Gebäude, hervorragendes выдающееся строение
- Gebäude, nichtfeuerfestes неогнестойкое строение
-
18 Gebäude
(n)здание, строениеGebäude, benutzbares — жилое неразрушенное строение
Gebäude, bewohntes — жилое строение
Gebäude, einzelngelegenes (einzelnes, einzelnstehendes) — отдельное строение
Gebäude, erdbebensicheres — здание сейсмостойкой конструкции
Gebäude, feuerfestes — огнестойкое строение
Gebäude, hervorragendes — выдающееся строение
Gebäude, nichtfeuerfestes — неогнестойкое строение
-
19 außergewöhnlich
1. aSie ist eine áúßergewöhnlich Frau. — Она необыкновенная женщина.
2) чрезвычайный, выдающийсяeine áúßergewöhnliche Léístung — выдающееся достижение
2.adv употр с прил чрезвычайно, оченьáúßergewöhnlich kalt — чрезвычайно холодный
-
20 Gipfelleistung
f <-, -en> выдающееся [рекордное] достижение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдающееся — • выдающееся достижение • выдающееся качество • выдающееся открытие • выдающееся произведение • выдающееся событие • выдающееся явление … Словарь русской идиоматики
Медаль «За выдающееся лидерство» — Медаль НАСА «За выдающееся лидерство» … Википедия
занимавший выдающееся положение — прил., кол во синонимов: 1 • игравший первую скрипку (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЦИПИОНЫ — выдающееся римское семейство из рода Корнелиев. Два его представителя, братья Публий Корнелий Сципион и Гней Корнелий Сципион, во время 2 й Пунической войны с 217 по 212 до н.э. сражались в Испании против Гасдрубала, сына Гамилькара. После… … Энциклопедия Кольера
Гиввефон — (выдающееся место) (Нав.19:44 ) город, колена Данова, отданный впоследствии со всеми предместиями левитам (Нав.21:23 ). В царствование Навата царя Израильского он принадлежал Филистимлянам. Во время осады этого города, Нават был изменнически убит … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АТМОСФЕРА ВЕНЕРЫ — выдающееся открытие в астрономии, сделанное в 1761 М.В. Ломоносовым. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ — выдающееся мировое изобретение русских ученых под руководством И.В. Курчатова, впервые в мире создана в 1954 в Обнинске. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
БИОСФЕРЫ УЧЕНИЕ — выдающееся открытие великого русского ученого В. И. Вернадского. Совокупность живых организмов в биосфере он назвал живым веществом. Согласно учению Вернадского, живое вещество, трансформируя солнечное излучение, вовлекает неорганическую материю… … Русская история
ВЫСШЕЙ НЕРВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧЕНИЕ — выдающееся научное открытие русского физиолога И. П. Павлова (1903), предопределившее направление развития всей мировой физиологической науки. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
ДВИЖЕНИЯ РАКЕТ ТЕОРИЯ — выдающееся мировое открытие русского ученого К.Э. Циолковского. В итоговой статье «Исследование мировых пространств реактивными приборами» (1903) он обосновал реальную возможность применения ракет для межпланетных сообщений. Источник:… … Русская история
ДВИЖЕНИЯ РЕАКТИВНЫХ АППАРАТОВ ТЕОРИЯ — выдающееся открытие в механике, сделанное в 1893 1897 русским ученым И.В. Мещерским. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история