-
1 вывестись
I несовер. - выводиться;
совер. - вывестись возвр.
1) (исчезать) become extinct, disappear
2) (выходить из употребления) go out of use, fall into disuse
3) (о пятнах) come out II несовер. - выводиться;
совер. - вывестись возвр. (о птенцах) hatchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вывестись
-
2 выводиться
I несовер. - выводиться;
совер. - вывестись возвр.
1) (исчезать) become extinct, disappear
2) (выходить из употребления) go out of use, fall into disuse
3) (о пятнах) come out II несовер. - выводиться;
совер. - вывестись возвр. (о птенцах) hatch III страд. от выводить IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выводиться
-
3 выводить
I несовер. - выводить;
совер. - вывести( кого-л./что-л.)
1) take out, lead out, bring out, move out;
help out (помогать кому-л. выйти) ;
make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти) ;
withdraw, call off (войска)
2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума ≈ to remove from the presidium
3) (уничтожать) extirpate, destroy;
exterminate( вредителей) ;
remove (пятна)
4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula
5) (изображать) depict, portray( в литературном произведении)
6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly ∙ выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. - выводить;
совер. - вывести (кого-л./что-л.) grow, raise (выращивать) ;
hatch (высиживать) (о наседке), вывести
1. (вн.;
удалять за пределы чего-л.) bring* (smb.) out, remove (smb.), send* (smb.) out, take* (smb.) out;
(войска) withdraw* (smth.) ;
2. (вн.;
ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) out;
take* (smb., smth.) out;
~ детей в сад take* the children out into the garden;
~ лошадь из конюшни lead* horse out of the stable;
вывести спутник на орбиту put* a sputnik into orbit;
3. (вн. из рд.;
исключать) remove (smb. from) ;
вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidium;
вывести кого-л. из игры disqualify smb. ;
~ из строя disable, put* out of action;
4. (вн. из рд.) ;
~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.`s composure;
~ цех из прорыва get* the shop/department out of difficulties;
вывести самолёт из пике pull a plane out of a dive;
5. (вн.;
делать вывод) draw* (smth.), arrive (at) ;
~ формулу derive a formula;
6. (вн.;
высиживать - о птицах) hatch (smth.) ;
вывести цыплят hatch chickens;
7. (вн.;
выращивать) breed* (smth.), raise (smth.) ;
~ новую породу скота breed* a new strain of cattle;
~ засухоустойчивую пшеницу breed* drought-resistant wheat;
8. (вн.;
сооружать) put* up (smth.) ;
9. (вн.;
уничтожать) exterminate (smth.) ;
~ пятно take* out a spot;
10. (вн.;
старательно писать, рисовать и т. п.) trace out (smth.) ;
~ буквы trace out the letters;
~ отметку define the average mark;
вывести что-л. наружу bring* smth. out into the open;
вывести кого-л. в люди give* smb. a start in life, introduce smb. to the world;
вывести кого-л. из себя infuriate smb., drive* smb. to distraction;
вывести кого-л. из равновесия disturb smb.`s balance/equilibrium, upset* smb. ;
get* smb. rattled разг. ;
вывести кого-л. из терпения exhaust smb.`s patience, exasperate;
вывести кого-л. на чистую воду show* smb. up in his true colours;
~ся, вывестись
11. (переставать существовать) die out, become* extinct;
12. (выходить из употребления) go* out of use;
(об обычаях) die out;
go* out;
13. (исчезать) disappear;
(о пятнах тж.) come* out;
14. (появляться на свет - о птенцах) hatch out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводить
-
4 hatch
[hætʃ]1) Общая лексика: большой нож, выведение (цыплят), вывестись, выводить, выводить искусственно, выводить цыплят искусственно, выводиться, выводок, выгравированная линия, выгравировать, вылупливание (из яйца), вылупляться, вылупляться из яйца, вынашивать, выносить, высидеть, высиживать (цыплят), гравировать, задраивать, закрывать крышкой, замыслить, замышлять (идею, план и т. п.), запруда, заслонка, затвор, заштриховать, крышка люка, люк, насечка, насиживать (яйца), обдумать, обдумывать, резак, решётка, родиться, рождаться (о личинках), сечка, способствовать вылупливанию, проклевыванию, тайно подготавливать, томагавк, топор, топорик, шлюзная камера, штрих, штриховать, штриховка (в рисунке или, гравюре), шлюзовая комната, шлюзовое помещение, шлюзовый модуль2) Биология: выводиться (из яйца, икринки), вылупляться (из яйца, икринки)3) Морской термин: смотровое отверстие4) Медицина: хэтчинг ("выклев" бластоцисты из оболочки)6) Техника: вертикальный проход, гидротехнический затвор, дверца, камера судоходного шлюза, лючок, насекать, отделение, отсек, проём, трюмный люк, штриховая линия7) Сельское хозяйство: выводиться (из яйца)8) Строительство: небольшой закрываемый проём, штриховка (на чертеже), калитка, шлюз9) Математика: заштриховывать10) Автомобильный термин: багажный проём в хвостовой части автомобиля, загораживать, запруживать12) Горное дело: дверка, лаз, шлюзовая камера (в кессоне)13) Лесоводство: дверь с фрамугой, нижнее полотно двери, шлюзовая камера в кессоне14) Сленг: рот, глотка в момент употребления спиртных напитков15) Нефть: замерный люк, пробоотборный люк (в резервуаре)16) Космонавтика: крышка17) Холодильная техника: открывать люк18) Экология: высиживание19) Бурение: наносить штрих20) Нефтегазовая техника люк танкера21) Автоматика: дверца люка, делать насечки (на металле)22) Океанология: заканчивать развитие, разводить, выходить (из яйца)23) Общая лексика: люк (закрывать крышкой; задраивать)25) Макаров: выведение (цыплят) в инкубаторе, выведение цыплят в инкубаторе, выводить ( цыплят) в инкубаторе, выводить цыплят в инкубаторе, вылупливаться, рыболовная ловушка, шлюзовая камера, люк (самолётный, судовой), насекать (сталь), высиживание (цыплят) -
5 incubate
['ɪŋkjʊbeɪt]1) Общая лексика: вывести, вывестись, выводить, выводить цыплят, выводить цыплят в инкубаторе, выводиться (о цыплятах), вынашивать (мысль, идею), вырастить, выращивать, высидеть, высиживать (цыплят), высиживать цыплят, разводить (бактерии и т. п.), сидеть (на яйцах), сидеть на яйцах2) Биология: инкубировать (напр. микроорганизмы)3) Медицина: выдерживать в термостате, инкубировать, культивировать, находиться в инкубационном периоде, выращивать (микроорганизмы)4) Техника: выдерживать5) Океанология: насиживать (зоо; яйца)6) Макаров: зарождаться, появляться, выращивать (бактерии), выращивать (напр. микроорганизмы), культивировать (напр. микроорганизмы), выдерживать (напр., при определённой т-ре), выращиваться (о бактериях) -
6 incubate
verb1) высиживать, выводить (цыплят); сидеть (на яйцах)2) разводить, выращивать (бактерии и т. п.)3) вынашивать (мысль, идею)* * *(v) вывестись; выводить цыплят в инкубаторе; выводиться; вынашивать; выносить; вырастить; выращивать; высиживать цыплят; культивировать; сидеть на яйцах* * ** * *[in·cu·bate || 'ɪnkjəbeɪt /-kjʊb-] v. выводить, разводить, выводить цыплят, сидеть, высиживать, вынашивать, выращивать* * *выводитьвыводитьсявынашиватьвыращиватьвысиживатьразводитьсидеть* * *1) а) сидеть (на яйцах) б) создавать благоприятные условия для развития организмов 2) а) высиживать, выводить (цыплят) б) разводить, выращивать (бактерии и т. п.) 3) размышлять, вынашивать (мысль, идею) -
7 die out
перевестись, вывестись, вымереть, исчезнутьThe brontosaurus died out millions of years ago.
Traditional grocers’ shops are fast dying out.
См. также в других словарях:
вывестись — 1. см. исчезнуть 1 2. вылупиться (из яйца) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вывестись гл. сов … Словарь синонимов
ВЫВЕСТИСЬ — ВЫВЕСТИСЬ, выведусь, выведешься, прош. вр. вывелся, вывелась; выведшийся. совер. к выводиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕСТИСЬ 1 — ВШЫВЕСТИСЬ 1 ( ведусь, ведешься, 1 и 2 л. не употр.), ведется; велся, велась; ведшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВЕСТИСЬ 2 — ВШЫВЕСТИСЬ 2 ( ведусь, ведешься, 1 и 2 л. не употр.), ведется; велся, велась; ведшийся; ведясь; сов. О птицах, насекомых и нек рых других животных: появиться на свет. Вывелись птенцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывестись — ( ведусь, ведешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ведется; велся, велась; ведшийся; совер. 1. Перестать существовать; выйти из употребления. Вывелись старые обычаи. 2. Исчезнуть, уничтожиться, оказаться выведенным (см. вывести 1 в 4 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
вывестись из яйца — выклюнуться, вылупиться из яйца, вылупиться, проклюнуться, выклеваться, вывестись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вывестись под корень — исчезнуть, вывестись, исчезнуть из поля зрения, вымереть, перевестись, повывестись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вывестись, выветриться — См … Словарь синонимов
Вывестись — сов. неперех. см. выводиться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывестись — вывестись, выведусь, выведемся, выведешься, выведетесь, выведется, выведутся, выведясь, вывелся, вывелась, вывелось, вывелись, выведись, выведитесь, выведшийся, выведшаяся, выведшееся, выведшиеся, выведшегося, выведшейся, выведшегося, выведшихся … Формы слов
вывестись — в ывестись, едется … Русский орфографический словарь