-
1 выверить
-
2 выверить
eichen vt (весы, меры); prüfen vt (проверить, испытать); vergleichen (непр.) vt ( сверить) -
3 adjustieren
vt1) тех. пригонять, выверить, юстировать, регулировать, калибровать2) австр. экипировать, обмундировывать -
4 anrichten
vtdie Soße mit Gewürz anrichten — приправить соус пряностямиes ist angerichtet — на стол подано2) причинить, натворить (бед и т. п.)Schaden anrichten — причинить вред, нанести ущербUnheil anrichten — натворить ( наделать) бед, принести несчастьеVerwirrung anrichten — вызвать ( произвести) замешательствоVerwüstungen anrichten — произвести опустошенияda haben Sie was Schönes ( Nettes) angerichtet! — ирон. ну и наделали же вы дел!3) тех. выверить, налаживать4) воен. визировать, наводить (на что-л.) -
5 eichen
I adj II vtвыверить, проверять; тарировать; сравнивать с эталоном, эталонировать; градуировать; калибровать; клеймить ( приборы)••darauf ist er geeicht ≈ разг. это для него привычное дело; он на этом собаку съел -
6 tarieren
vt1) физ. тарировать, юстировать, эталонировать, выверить2) ком. тарировать, определять вес упаковки -
7 выверять
см. выверить -
8 выверять
выверять см. выверить -
9 austarieren
гл.1) общ. выверять, уравновесить вес тары (при взвешивании товара)2) перен. тарировать, уравновешивать, правильно установить (весы), уравновесить вес тары3) тех. балансировать, сбалансировать4) дор. выверить -
10 feinstellen
гл.1) общ. точно отрегулировать (инструмент, машину), точно установить (инструмент, машину)2) свар. точно выверить
См. также в других словарях:
ВЫВЕРИТЬ — ВЫВЕРИТЬ, выверю, выверишь, повел. вывери выверь, совер. (к выверять), что. Тщательно исследовать правильность чего нибудь (меры веса, времени, работы механизма), проверить. Выверить часы. Выверить весы. Выверить ход машины. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
выверить — отъюстировать, поверить, проверить, размерить Словарь русских синонимов. выверить см. проверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫВЕРИТЬ — ВЫВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Тщательно проверить. В. часы. | несовер. выверять, яю, яешь. | сущ. выверка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выверить положение станка для забуривания скважины под заданным вертикальным и азимутальным углами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line in … Справочник технического переводчика
выверить счета — Тщательно проверить счета. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Выверить — сов. перех. см. выверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выверить — выверить, выверю, выверим, выверишь, выверите, выверит, выверят, выверя, выверил, выверила, выверило, выверили, вывери, выверь, выверьте, выверивший, выверившая, выверившее, выверившие, выверившего, выверившей, выверившего, выверивших,… … Формы слов
выверить — в ыверить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выверить — (II), вы/верю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выверить — рю, ришь; вывери и (разг.) выверь; св. что. Тщательно проверить точность чего л.; сверить с чем л. В. списки избирателей. В. часы. ◁ Выверять, яю, яешь; нсв. Выверяться, яется; страд. Выверка, и; ж … Энциклопедический словарь
выверить — выверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи