-
1 tarieren
тарироватьопределять массу тарыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tarieren
-
2 tarieren
vt1) физ. тарировать, юстировать, эталонировать, выверить2) ком. тарировать, определять вес упаковки -
3 tarieren
1) тарировать, устанавливать массу тары2) тарировать; юстироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tarieren
-
4 tarieren
vt1) ком тарировать, определять вес тары, определять вес упаковкиdie Übertrágungsgebühren bei Immobílien- und Fármkäufen neu taríéren — по-новому определять пошлины за переуступку прав при покупке недвижимости и ферм
2) тех тарировать, юстировать, выверять, эталонировать -
5 austarieren
vtуравновесить вес тары ( при взвешивании товара); тарировать, правильно установить ( весы); уравновешивать, выверять -
6 eichen
I adj II vtвыверить, проверять; тарировать; сравнивать с эталоном, эталонировать; градуировать; калибровать; клеймить ( приборы)••darauf ist er geeicht ≈ разг. это для него привычное дело; он на этом собаку съел -
7 austarieren
гл.1) общ. выверять, уравновесить вес тары (при взвешивании товара)2) перен. тарировать, уравновешивать, правильно установить (весы), уравновесить вес тары3) тех. балансировать, сбалансировать4) дор. выверить -
8 eichen
выверять, проверять; тарировать; эталонировать; градуировать; калибровать; клеймитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eichen
-
9 eichen
калиброватьградуироватьэталонироватьтарироватьвыверятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > eichen
-
10 eichen
поверять, сравнивать с эталоном; градуировать; калибровать; эталонировать; тарировать -
11 kalibrieren
1) калибровать2) тарировать -
12 kalibrieren
1) калибровать2) тарировать -
13 austarieren
градуировать, тарировать -
14 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
15 adjustieren
выверять, юстировать, регулировать; пригонять; калибровать, тарироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > adjustieren
-
16 eichen
авиа. градуировать авиа. тарировать авиа. калибровать авиа. юстировать -
17 tarieren
авиа. тарировать авиа. выверять -
18 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
19 eichen
I
a дубовыйein éíchener Tisch — дубовый стол
II
vt выверять; эталонировать, сравнивать с эталоном; градуировать; калибровать; тарировать; клеймить (приборы)daráúf bin ich geéícht разг ≈ — я на этом собаку съел
-
20 eichen
vt градуировать; калибровать; поверять; сравнивать с эталоном; тарировать; эталонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тарировать — tarer, нем. tarieren. 1. устар., комм. Определять чистый вес какого л. товара без тары. Беленький 1926. 2. Определять вес тары. Тарировать тачку. БАС 1.Тарировать сперва сосуд или оболочку. Дрентельн 1918 40. 3. Повсеместно можно обнаружить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАРИРОВАТЬ — (от ит. tara). Взвешивать чистый товар, без упаковки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. тарировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. tarieren). 1. устар. Градуировать измерительные приборы и… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРИРОВАТЬ — ТАРИРОВАТЬ, тарирую, тарируешь, совер. и несовер., что (спец.). 1. Определить (определять) вес тары (см. тара в 1 знач.). 2. Определить (определять) вес чего нибудь при помощи тары (см. тара в 3 знач.). 3. Проверить (проверять) показания каких… … Толковый словарь Ушакова
тарировать — калибровать, градуировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тарировать — I несов. и сов. перех. Осуществлять тарирование I. II несов. и сов. перех. Осуществлять тарирование II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тарировать — тар ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
тарировать — определять чистый вес какого либо товара без тары … Справочный коммерческий словарь
тарировать — (I), тари/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
тарировать — Syn: калибровать, градуировать … Тезаурус русской деловой лексики
тарировать — рую, руешь; св. и нсв. [от нем. tarieren] что. Спец. Точно взвесить взвешивать на обычных весах, применяя для уравновешивания тарный груз (дробинки, куски металла и т.п.). Т. ящики. ◁ Тарироваться, руется; страд. Тарирование, я; ср.; Тарировка,… … Энциклопедический словарь
тарировать — рую, руешь; св. и нсв. (от нем. tarieren) см. тж. тарироваться, тарирование, тарировка что спец. Точно взвесить взвешивать на обычных весах, применяя для уравновешивания тарный груз (дробинки, куски металла и т.п.) Тари/ровать я … Словарь многих выражений