-
1 визировать
-
2 визировать
visieren vt; mit einem Visum versehen (непр.) vt; (ab) zeichnen vt ( ставить подпись) -
3 mit einem Visuni versehen
визироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einem Visuni versehen
-
4 visieren
визироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > visieren
-
5 anvisieren
визировать -
6 abvisieren
визировать (точку на местности)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abvisieren
-
7 vidieren
визировать, ставить визу; скреплять подписью, удостоверятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vidieren
-
8 ein Dokument visieren
визировать документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Dokument visieren
-
9 einen Paß mit einem Visum versehen
визировать паспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Paß mit einem Visum versehen
-
10 anvisieren
визировать; наблюдать ( за объектом) через видоискатель -
11 anvisieren
визироватьпеленговатьприцеливаться -
12 anvisieren
визировать, наводить; прицеливаться -
13 anvisieren
визировать, наводить; прицеливаться -
14 visieren
визировать, замерять положениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > visieren
-
15 visieren
I vtвизировать (напр., паспорт); накладывать визу ( на документ)II vi1) эталонировать ( меры и весы)2) прицеливаться (во что-л.), наводить (на что-л.); визировать -
16 abvisieren
vt mon -
17 anpeilen
vtмор., ав. пеленговать, визировать, засекать; брать направление (на что-л.); разг. заметить (кого-л.); глядеть (на кого-л.) -
18 anrichten
vtdie Soße mit Gewürz anrichten — приправить соус пряностямиes ist angerichtet — на стол подано2) причинить, натворить (бед и т. п.)Schaden anrichten — причинить вред, нанести ущербUnheil anrichten — натворить ( наделать) бед, принести несчастьеVerwirrung anrichten — вызвать ( произвести) замешательствоVerwüstungen anrichten — произвести опустошенияda haben Sie was Schönes ( Nettes) angerichtet! — ирон. ну и наделали же вы дел!3) тех. выверить, налаживать4) воен. визировать, наводить (на что-л.) -
19 anvisieren
-
20 anzielen
vtприцеливаться (во что-л.), наводить (на что-л.), визировать (что-л.)
См. также в других словарях:
ВИЗИРОВАТЬ — (фран. viser, от лат. videre видеть). 1) удостоверять, что какое либо свидетельство или документ были предъявлены надлежащему учреждению или лицу. 2) в римско католической церкви: свидетельствовать, что удостоившийся получить бенефицию… … Словарь иностранных слов русского языка
Визировать — (паспортъ, видъ), прописать, предъявить для прописки. Ср. Когда Кальсіевъ опасался самъ идти для визированія своего паспорта, то Бенни взялъ всю эту рискованную процедуру на себя... Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. Ср. Viser (visare videre, видѣть)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИЗИРОВАТЬ — ВИЗИРОВАТЬ, визирую, визируешь, совер. и несовер., что (нем. Visieren) (офиц.). Поставить (ставить) визу на чем нибудь (паспорте и др.; офиц.). Визировать паспорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИЗИРОВАТЬ 1 — ВИЗИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Поставить (ставить) визу на чем н. В. документ, паспорт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИЗИРОВАТЬ 2 — ВИЗИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Навести (наводить) оптический или геодезический прибор на какой н. ориентир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
визировать — ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Поставить (ставить) визу на чем н. В. документ, паспорт. | совер. также завизировать, рую, руешь; анный. | сущ. визирование, я, ср. II. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что… … Толковый словарь Ожегова
ВИЗИРОВАТЬ — (То vise) направлять визирную плоскость на какой нибудь предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
визировать — 1. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. [нем. visieren] (св. завизировать). что. Офиц. Поставить ставить визу на чём л. В. паспорт. В. смету. ◁ Визироваться, руется; страд. Визирование, я; ср. 2. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. [нем. visieren]… … Энциклопедический словарь
визировать — Ставить визу (на документе, паспорте). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
визировать — I. ВИЗИРОВАТЬ I viser, нем. visieren. 1. Ставить визу на документе. БАС 2. Визировать вид, паспорт, прописать, предъявить для прописки, пометить, что объявлен. Даль. Вряд ли последняго самого <обер Гофмейстера> пропустят через Чизальпинскую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
визировать — (паспорт, вид) прописать, предъявить для прописки Ср. Когда Кальсиев опасался сам идти для визирования своего паспорта, то Бенни взял всю эту рискованную процедуру на себя... Лесков. Загадочный человек. Ср. Viser (visare videre, видеть)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона