Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вываливать

  • 1 вываливать

    -ся, вывалить, -ся вивалювати, -ся, вивалити, -ся, вивертати, -ся, вивернути, -ся, викидати, -ся, викинути, -ся; (выпадать, выпасть) випадати, випасти, повипадати. [Мені всі зуби геть повипадали (Крим.)]. Вываливать язык - висолоплювати, висолопити (язика). Вываленный - вивалений, вивернутий, висолоплений.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ывалить
    (валя, удалять откуда л.) вива́лювати, ви́валити и мног. повива́лювати

    \вываливать язык — висоло́плювати, ви́солопити язика́ (язи́к), вива́лювати, ви́валити язика́ (язи́к)

    II несов.; сов. - в`ывалять
    (валяя, пачкать в чем-л.) вива́лювати, ви́валяти и мног. повива́лювати, вика́чувати, ви́качати и мног. повика́чувати, сов. уваля́ти, укача́ти

    Русско-украинский словарь > вываливать

  • 2 вываливать

    I техн., несов. выва́ливать, сов. вы́валить
    ( из чего-л) вива́лювати, ви́валити
    II техн., несов. выва́ливать, сов. вы́валять
    ( сукно) зва́лювати, зваля́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вываливать

  • 3 вываливать

    I техн., несов. выва́ливать, сов. вы́валить
    ( из чего-л) вива́лювати, ви́валити
    II техн., несов. выва́ливать, сов. вы́валять
    ( сукно) зва́лювати, зваля́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вываливать

  • 4 вывалить

    Русско-украинский политехнический словарь > вывалить

  • 5 вывалять

    Русско-украинский политехнический словарь > вывалять

  • 6 вывалить

    Русско-украинский политехнический словарь > вывалить

  • 7 вывалять

    Русско-украинский политехнический словарь > вывалять

  • 8 вывалить

    Русско-украинский словарь > вывалить

  • 9 вывалять

    -ся
    1) (о сукне) звалити, -ся, зваляти, -ся;
    2) (в грязи) виваляти, -ся, викачати, -ся. Вывалянный -
    1) звалений;
    2) виваляний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вывалять

  • 10 выкатывать

    выкатить
    I. викочувати, викотити; (о мног. - повикочувати), точити, виточити. [Викотив (виточив) воза з возівні. Кухви з медом повикочувано]. Выкатывать, выкатить глаза - вивалювати (вивалити, вилупити) очі. Выкатились глаза - очі вивело. [Очі вивело із лоба од страшної муки (Шевч.)].
    II. Выкатывать, выкатать (бельё) - качати, викачати, (катком) маґлювати, вимаґлювати, помаґлювати. [Качай сорочки. Помаґлювала рядна]. Выкатанный - викачаний, качаний, (катком) вимаґлюваний, маґльований.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыкатать
    1) ( выравнивать катанием) кача́ти и вика́чувати, ви́качати
    2) (вываливать в чём-л.) вика́чувати, ви́качати, вива́лювати, ви́валяти, ука́чувати, укача́ти, ува́лювати, уваля́ти
    II несов.; сов. - в`ыкатить
    (катя, выдвигать) вико́чувати, ви́котити и мног. повико́чувати

    Русско-украинский словарь > выкатывать

  • 11 выпрокидывать

    см. Опрокидывать.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпрокинуть
    викида́ти, ви́кинути и мног. повикида́ти; ( вываливать) вива́лювати, ви́валити и мног. повива́лювати

    Русско-украинский словарь > выпрокидывать

  • 12 опрокидывать

    опрокидать, опрокинуть перевертати, перевернути, перекидати, перекинути, обертати, обернути що. -вать, -нуть и при этом вылить содержимое - вивертати, вивернути що. [Вивернув воду з відра. Страву повивертав, горщики побив]. -вать, -нуть бутылку, рюмку в рот - перекидати, перекинути, перехиляти, перехилити, вихиляти, вихилити пляшку, чарку. -нуть кого в борьбе - звалити, беркицьнути кого, кинути ким об землю. Наше войско опрокинуло неприятеля - наше військо погнало ворога. Опрокинутый - перевернений (-нутий), перекинений (-нутий), обернений (-нутий); звалений; вихилений.
    * * *
    несов.; сов. - опрок`инуть
    1) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти, переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти; ( валить) вали́ти, повали́ти, валя́ти, повали́ти, зва́лювати, звали́ти и позва́лювати; ( вываливать содержимое) виверта́ти, ви́вернути и повиверта́ти
    2) ( сбивать с позиций) воен. відкида́ти, відки́нути; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти; ( громить) розтро́щувати, розтрощи́ти; (несов.: обратить в бегство) погна́ти
    3) (перен.: уничтожать, лишать значения) лама́ти, полама́ти, переверта́ти, переверну́ти; ( опровергать) спросто́вувати, спростува́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти, розтро́щувати, розтрощи́ти

    Русско-украинский словарь > опрокидывать

См. также в других словарях:

  • ВЫВАЛИВАТЬ — ВЫВАЛИВАТЬ, вывалять, вывалить что, выпрокидывать, опрокидывать и опоражнивать, вывертывать на бок или вверх дном; выкидывать, выбрасывать. | Вывалять также: вымарать, затаскать, валять с боку на бок или кинув дать изваляться. ся, ·возвр. и страд …   Толковый словарь Даля

  • ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вываливать — ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ1 см. вывалить, ся. II. ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫВАЛИВАТЬ 1 — ВЫВАЛИВАТЬ 1, СЯ 1 см. вывалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫВАЛИВАТЬ 2 — ВЫВАЛИВАТЬ 2, СЯ 2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вываливать — (вывалить) выдвинуть, вывести за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • вываливать — см. выходить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • вываливать — 1. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалять …   Энциклопедический словарь

  • вываливать(ся) — 1. вываливать(ся) 1 вы/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/вал/и/ть). 2. вываливать(ся) 2 вы/вал/ива/ть²(ся)² (от вы/вал/я/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЫВАЛИВАТЬ, ВЫВАЛИТЬ — выдвинуть, вывести за борт, к борту. Вывалить шлюпку приподнять с кильблоков и вывести шлюпку на шлюпбалках за борт. Вывалить якорь уложить его на якорную подушку, сняв найтовы, и оставить на пертулине и рустове (делается на старых судах, на… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»