-
1 върша
въ́рша гл. tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; machen sw.V. hb tr.V.; schaffen sw.V. hb tr.V.; върша нещо по лични подбуди Etw. aus eigenem Antrieb, von selbst tun; Не мога да си върша работата на спокойствие Ich kann meine Arbeit nicht in Ruhe schaffen. -
2 върша
tun -
3 върша глупости
Quatsch machen -
4 върша домакинската работа
den Haushalt machen -
5 бавя се [върша или действам бавно]
trödeln [ugs.]Bългарски-немски речник ново > бавя се [върша или действам бавно]
-
6 мотая се [разг.] [върша бавно]
trödelnBългарски-немски речник ново > мотая се [разг.] [върша бавно]
-
7 нямам работа [нямам какво да върша]
nichts zu tun habenBългарски-немски речник ново > нямам работа [нямам какво да върша]
-
8 размотавам се [върша бавно] [разг.] [пей.]
trödeln [ugs.] [pej.]Bългарски-немски речник ново > размотавам се [върша бавно] [разг.] [пей.]
-
9 вършачка
върша̀чк|а ж., -и Dreschmaschine f, -n. -
10 вършея
върше́я гл., мин. прич. върша̀л сел.-ст. dreschen (drosch, gedroschen) unr.V. hb tr.V./itr.V. -
11 дяволувам
дяволу́вам гл. разг. 1. herum|toben sw.V. hb itr.V.; 2. ( върша дяволии) seinen Schabernack treiben unr.V. hb tr.V. -
12 за
за предл. 1. (цел, предназначение) für (Akk), um (Akk), zu (Dat); 2. ( касаещ; заради) über (Akk); 3. ( цел и др.) auf (Akk, Dat); 4. ( отнасящ се до) an (Akk, Dat); 5. (време, начин) in (Dat, Akk); 6. ( определено място) bei (Dat); 7. ( посока) nach (Dat); това е важно за мен das ist wichtig für mich; книги за юноши bücher für die Jugend; за моя радост zu meiner Freude; върша това просто за убиване на времето das tue ich nur zum Zeitvertrieb; нещо за ядене etw. zum Essen; радвам се за нещо sich über etw. (Akk) freuen; говоря ( пиша) за нещо über etw. (Akk) sprechen (schreiben); за цял живот auf Lebenszeit; пия за твое здраве! ich trinke auf deine Gesundheit!; тъкмо си мислех за теб ich habe gerade an dich gedacht; вървя ръка за ръка hand in Hand gehen; хващам за ръка bei der Hand fassen, nehmen; заминавам за Бургас ich fahre nach Burgas. -
13 занимавам
занима̀вам, занима̀я гл. 1. beschäftigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( правя компания) unterhalten (unterhielt, unterhalten) unr.V. hb tr.V.; 3. ( обучавам по) unterrichten sw.V. hb tr.V.; занимавам се 1. sich beschäftigen sw.V. hb, sich befassen sw.V. hb (с някого/нещо mit jmdm./etw. (Dat)); 2. (работя, върша) treiben unr.V. hb tr.V.; Занимава ме един въпрос eine Frage beschäftigt mich; Тя имаше задачата да занимава гостите sie hatte die Aufgabe, die Gäste zu unterhalten; кой те занимава по немски език? wer unterrichtet dich in Deutsch?; занимавам се с определена тема sich mit einem bestimmten Thema befassen, beschäftigen; занимавам се с търговия Handel treiben. -
14 издевателство
издева̀телств|о ср., -а Hohn m o.Pl., Schmach f o.Pl., Schimpf m o.Pl.; върша издевателство над някого jmdm. Schmach antun. -
15 лекота
лекота̀ ж., само ед. Leichtigkeit f o.Pl.; прен. Gewandtheit f o.Pl., Geschicklichkeit f o.Pl.; Върша нещо с лекота ich schaffe etw. mit Leichtigkeit, разг. etw. geht mir leicht von der Hand; прен. нещо ми се отдава с лекота etw. fällt mir leicht; прен. гледам с лекота на нещо etw. leicht nehmen. -
16 ловкост
ло́вкост ж., само ед. Geschicklichkeit f o.Pl., Gewandtheit f o.Pl.; върша нещо с голяма ловкост etw. mit großer Geschicklichkeit tun; Придвижвам се с голяма ловкост sich mit großer Gewandtheit fortbewegen. -
17 обичам
оби́чам гл. 1. ( изпитвам обич) lieben sw.V. hb tr.V., lieb haben unr.V. hb tr.V., gern haben unr.V. hb tr.V., gern mögen unr.V. hb Modalverb/tr.V.; 2. ( върша с удоволствие) gern haben unr.V. hb tr.V., gern mögen unr.V. hb Modalverb/tr.V.; обичам някого до полуда jmdn. bis zur Tollheit lieben; обичам да пия кафе ich trinke gern Kaffee; обичам празниците ich mag Feste gern; какво обичате? was wünschen Sie? -
18 правя
пра̀вя гл. 1. ( върша) machen sw.V. hb tr.V., tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) machen sw.V. hb tr.V., erzeugen sw.V. hb tr.V., her|stellen sw.V. hb tr.V., produzieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( прекарвам времето) machen sw.V. hb tr.V.; 4. ( постъпвам по определен начин) machen sw.V. hb tr.V., vor|gehen unr.V. sn itr.V.; 5. (в комбинация със същ. - действие, чието значение се определя от същ.) machen sw.V. hb tr.V. + същ.; правя се ( преструвам се) sich stellen sw.V. hb, vor|täuschen sw.V. hb tr.V.; правя предложение einen Antrag machen; правя забележка eine Bemerkung machen, fallen lassen; какво възнамеряваш да правиш? was hast du vor?; правя се на болен ich stelle mich krank. -
19 шетам
ше́там гл. 1. ( върша домашна работа) die Hausarbeit verrichten sw.V. hb tr.V.; 2. ( прислужвам) bedienen sw.V. hb tr.V., sorgen sw.V. hb itr.V. ( на някого für jmdn. (Akk)); ( гледам) pflegen sw.V. hb tr.V.; 3. разг. пренебр. ( скитам) umher|streifen sw.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
върша — гл. правя, чиня, извършвам, сторвам, създавам, направям, произвеждам, реализирам, осъществявам, изпълнявам, изработвам, работя гл. причинявам, действувам, уреждам, постъпвам гл. държа се гл. занимавам се, упражнявам, практикувам гл. провеждам … Български синонимен речник
върша беззакония — словосъч. безчинствувам, вилнея, лудувам, разлудувам се, буйствувам, развилнявам се, беснея, разбеснявам се, своеволнича, произволнича, разигравам си коня словосъч. безразсъдствувам, безумствувам, бушувам, злосторствам, издевателствувам,… … Български синонимен речник
върша глупости — словосъч. лудувам, палувам … Български синонимен речник
върша грабеж — словосъч. ограбвам, плячкосвам, опустошавам … Български синонимен речник
върша работа — словосъч. годен съм, влизам в работа, бива ме, добър съм … Български синонимен речник
злодействам — гл. върша злодейство, разбойничествувам, безчинствувам, върша престъпление, мародерствувам, пакостя … Български синонимен речник
работя — гл. правя, върша, върша работа, чиня, действувам гл. произвеждам, изработвам, фабрикувам, реализирам, разработвам гл. занимавам се, изпълнявам, развивам дейност, разгръщам дейност, зает съм, практикувам гл. трудя се, полагам труд, мъча се, старая … Български синонимен речник
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
безчинствувам — гл. вилнея, лудувам, разлудувам се, буйствувам, развилнявам се, беснея, разбеснявам се, своеволнича, произволнича, разигравам си коня гл. безразсъдствувам, безумствувам, бушувам, злосторствам, върша беззакония, издевателствувам, свирепствувам,… … Български синонимен речник
влизам в действие — словосъч. действувам, развивам дейност, върша, извършвам, правя, работя, изпълнявам, оперирам, манипулирам, функционирам, подвизавам се, реализирам, влизам в сила словосъч. въздействувам, влияя, подействувам словосъч. правя постъпки … Български синонимен речник
годен съм — словосъч. струвам, бива ме, бивам, на място съм, добър съм, върша работа, чиня … Български синонимен речник