-
1 ablausen
гл.1) общ. искать вшей (на ком-л.), искать вшей (у кого-л.), вычёсывать вшей (у кого-л.)2) вульг. (j-m) хитростью выманивать (что-л. у кого-л.)3) фам. выудить (что-л. у кого-либо), (j-m) выманить хитростью -
2 lausen
1. vt1) искать вшей (у кого-л.)2) груб. грабить (кого-л.), выманивать деньги (у кого-л.); обирать (кого-л.)••j-m den Beutel lausen — груб. очистить чей-л. кошелёкich dachte, mich laust der Affe — груб. я остолбенел от неожиданности ( от удивления)2. (sich) -
3 sich lausen
мест.общ. искать вшей (об обезьянах и т. п.), искать вшей (у себя) -
4 lausen
-
5 ablausen
ablausen vt вычё́сывать вшей; иска́ть вшей (на ком-л.) -
6 lausen
j-m den Beutel lausen груб. очи́стить чей-л. кошелё́кich dachte, mich laust der Affe груб. я остолбене́л от неожи́данности [от удивле́ния]lausen II : sich lausen иска́ть вшей (у себя́) -
7 lausen
-
8 lausen
láusenI vt1. иска́ть вшей (у кого-л.)2. фам. выма́нивать (хи́тростью) де́ньги (у кого-л.), обира́ть (кого-л.)3. фам. основа́тельно [тща́тельно] обы́скивать (кого-л.); шпио́нить (жарг.) -
9 ablausen
-
10 absuchen
vt1) (nach D, auf D) обыскивать, осматривать (в поисках чего-л.)die ganze Wohnung nach den Schlüsseln absuchen — перерыть всю квартиру в поисках ключей2) собирать, обирать (ягоды, гусениц и т. п.)Läuse absuchen — искать вшей -
11 bienen
vt разг. -
12 entlausen
vtпроизводить дезинсекцию, уничтожать вшей (у кого-л., где-л.), дезинсектировать (что-л.) -
13 Entlausung
f =, -enдезинсекция, уничтожение вшей -
14 knacken
1. viтрещать; хрустетьdie Treppe knackt — лестница скрипитan dem Kerl knackt (ja) alles — разг. этот парень одет с иголочки2. vteinen Geldschrank knacken — взломать несгораемый шкаф -
15 Lausenest
-
16 Läusepulver
-
17 Läusesalbe
-
18 дезинсекция
жEntwesung f, Ungeziefervernichtung f; Schädlingsbekämpfung f ( уничтожение вредителей); Entlausung f ( уничтожение вшей) -
19 дезинсекция
дезинсекция ж Entwesung f c, Un|geziefervernichtung f; Schädlingsbekämpfung f (уничтожение вредителей); Entlausung f (уничтожение вшей) -
20 Entlausung
сущ.общ. уничтожение вшей, дезинсекция
См. также в других словарях:
вшей — ВШЕЙ, вшейся. повел. к вшить, вшиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вшей — сущ., кол во синонимов: 3 • вша (3) • вшейте (1) • вши (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вшей — прежде относили, а некоторые и теперь относят к отрядуполужестококрылых (Hemiptera), но большинство соединяет их вместе смехоедами (Mallophaga) в отряд бескрылых. литература. Важнейшая литература о В.: Landois, Untersunchungen uberdie auf dem… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вшей на брюхе можно бить — у кого. Перм. Шутл. О плохо поевшем человеке. Подюков 1989, 15 … Большой словарь русских поговорок
Вшей не хватит — у кого. Горьк. Не хватит сил, умения, средств у кого л. для достижения чего л. БалСок, 29 … Большой словарь русских поговорок
Кормить вшей да клопов — Устар. Прост. О вынужденном пребывании в антисанитарных условиях. Где же муж? спросил Нехлюдов. В остроге «вшей кормит», употребляя привычное выражение, сказал старший мальчик (Л. Н. Толстой. Воскресение). Но что ж ты, старый хрен, хотел чтоб они … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кормить вшей — Устар. Прост. О вынужденном пребывании в антисанитарных условиях. Где же муж? спросил Нехлюдов. В остроге «вшей кормит», употребляя привычное выражение, сказал старший мальчик (Л. Н. Толстой. Воскресение). Но что ж ты, старый хрен, хотел чтоб они … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить. — (говорят девке, которая умничает). См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Осердясь на вшей, да шубу в печь. — Осердясь на вшей, да шубу в печь. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шуба пашура, куда ходила? - Вшей провожала, на пень сажала: сидите, вши, когда рожь пожнем, то и вас возьмем. — (конопля). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кормить вшей [да клопов] — Разг. Устар. Вынужденно пребывать в антисанитарных условиях. Ф 1, 256 … Большой словарь русских поговорок