-
1 вульгаризировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вульгаризировать
-
2 vulgarize
вульгаризировать глагол: -
3 vulgarize
verbопошлять; вульгаризировать* * *(v) вульгаризировать; опошлить; опошлять; популяризировать; упростить; упрощать* * *опошлять(ся); вульгаризировать(ся)* * *(Amer.) ['vul·gar·ize || 'vʌlgəraɪz] v. вульгаризировать, опошлять* * *1) опошлять(ся) 2) популяризировать -
4 vulgarize
ˈvʌlɡəraɪz гл. опошлять;
вульгаризировать вульгаризировать, опошлять, упрощать( редкое) популяризировать vulgarize опошлять;
вульгаризироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vulgarize
-
5 cheapen
ˈtʃi:pən гл.
1) перех. снижать цену или стоимость
2) перех.;
перен. принижать;
унижать Syn: humble, humiliate
3) перех.;
перен. вульгаризировать, опошлять
4) неперех. дешеветь, падать в цене Syn: fall in price, go down in price дешеветь, снижаться в цене удешевлять;
снижать цену, стоимость - to * production снижать себестоимость производства - to * the cost of smth. сбить цены на что-л (разговорное) ронять свое достоинство - you mustn't * yourself вы должны держать себя с достоинством - you have *ed yourself in everyone's opinion вы уронили себя в глазах всех( устаревшее) торговаться;
запрашивать или давать цену;
прицениваться cheapen дешеветь ~ снижать цену ~ унижать -
6 plebeianise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plebeianise
-
7 plebeianize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plebeianize
-
8 plebeianise
[plıʹbi:ənaız] vопрощать, огрублять; вульгаризировать; портить -
9 vulgarize
[ʹvʌlgəraız] v1. вульгаризировать, опошлять, упрощать2. редк. популяризировать -
10 plebeianise
[plɪ'biːənaɪz]Общая лексика: вульгаризировать, испортить, огрублять, опрощать, портить -
11 plebeianize
[plɪ'biːənaɪz]Общая лексика: вульгаризировать, испортить, огрублять, опрощать, портить -
12 vulgarize
['vʌlgəraɪz]1) Общая лексика: вульгаризировать, опошлять, упрощать, опошлить2) Редкое выражение: популяризировать -
13 cheapen
[`ʧiːp(ə)n]снижать цену или стоимостьпринижать; унижатьвульгаризировать, опошлятьдешеветь, падать в ценеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cheapen
-
14 vulgarize
[`vʌlgəraɪz]опошлять(ся); вульгаризировать(ся)популяризироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vulgarize
-
15 plebeianise
(v) вульгаризировать; испортить; огрубить; огрублять; опростить; опрощать; портить -
16 plebeianize
(v) вульгаризировать; испортить; огрубить; огрублять; опростить; опрощать; портить -
17 vulgarize
-
18 plebeianise
v опрощать, огрублять; вульгаризировать; портить -
19 vulgarize
1. v вульгаризировать, опошлять, упрощать2. v редк. популяризироватьСинонимический ряд:corrupt (verb) blight; corrupt; debase; defile; deprave; pervert; rot; spoil; vitiate -
20 vulgarize
[ˈvʌlɡəraɪz]vulgarize опошлять; вульгаризировать
См. также в других словарях:
ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ — (от лат. vulgus народ). Делать доступным для народа, популяризировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ от лат. vulgus, народ. Тоже, что популяризировать. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
вульгаризировать — vulgariser. 1. Делать доступным для неспециалистов, популяризовать.<роман Золя> Bête humaine представляет не что иное, как вульгаризацию ходячих гипотез .. уголовной антропологии. Эта наука еще только создается, и поэтому нельзя не не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вульгаризировать — похабить, упростить, опошлить, исказить, искажать, опошливать, примитивизировать, опошлять, упрощать Словарь русских синонимов. вульгаризировать см. упростить 2 (упрощать 2) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ — ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ, вульгаризирую, вульгаризируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Исказить (искажать) чрезмерным упрощением, делать вульгарным (в 3 знач.). Популяризаторы часто вульгаризируют теорию Дарвина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ — ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Представить ( влять) в вульгарном, грубо упрощенном, искаженном виде. В. науку. | сущ. вульгаризация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вульгаризировать — несов. и сов. перех. 1. Представлять в вульгарном, крайне упрощенном виде. 2. Грубо упрощать какое либо понятие, ведя к искажению смысла; опошлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вульгаризировать — вульгариз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
вульгаризировать — (I), вульгаризи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
вульгаризировать — рую, руешь; вульгаризированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Представить представлять в грубо упрощённом, искажённом виде. В. проблему, научную идею. ◁ Вульгаризироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
вульгаризировать — рую, руешь; вульгаризи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. вульгаризироваться что Представить представлять в грубо упрощённом, искажённом виде. Вульгаризи/ровать проблему, научную идею … Словарь многих выражений
вульгаризировать(ся) — вульгар/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь