-
1 втягиваться
втягиваться (напр., о сердечнике) eintauchen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > втягиваться
-
2 втягиваться
втя́гивать, <втяну́ть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В auch an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen;втя́гиваться (в В) einziehen, einrücken; fam sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); → впадать* * *втя́гива| ться1. (привы́кнуть) sich einleben, sich eingewöhnenвтя́гиваться в рабо́ту sich einarbeiten2. (пристрасти́ться) seine Leidenschaft für etw entdecken* * *v1) gener. hineinarbeiten (â ðàáîòó; sich)2) Av. verschwinden (о шасси)3) eng. einfahren, eintauchen (напр. о сердечнике) -
3 втягиваться
(напр. о сердечнике) eintauchen -
4 втягиваться
см. втянуться -
5 втягиваться в синхронизм
втягиваться в синхронизм in Tritt m fallen; in Tritt m kommenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > втягиваться в синхронизм
-
6 втягиваться в работу
vgener. sich hineinarbeiten, sich einarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > втягиваться в работу
-
7 втягиваться в синхронизм
velectr. in Tritt fallen, in Tritt kommen, sich in den Synchronismus einarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > втягиваться в синхронизм
-
8 втягивать
, < втянуть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В a. an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen; втягиваться (в В) einziehen, einrücken; F sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); впадать* * *втя́гивать, <втяну́ть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В auch an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen;втя́гиваться (в В) einziehen, einrücken; fam sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); → впадать* * *втя́гива|ть1. (внутрь) einziehen, hineinziehen, hinaufziehen2. (привле́чь) heranziehen, hinzuziehen3. (вовле́чь) verwickelnвтя́гивать кого́-л. в (неприя́тную) исто́рию jdn in eine Affäre verwickelnвтя́гивать кого́-л. в игру́ jdn ins Spiel einbeziehen* * *v1) gener. einbeziehen (кого-л. в беседу и т. п.), (насильственно) hineinzerren, hineinziehen (напр., в войну), (во что-л.) sich etwas reinziehen, einziehen, hineinziehen2) geol. heranziehen3) milit. aufziehen4) eng. anziehen (напр. сердечник реле)5) textile. saugen6) pompous. herabziehen (кого-л. в дурную компанию и т. п.)7) ext.pol. einbinden8) nav. ansaugen -
9 втягивать
, < втянуть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В a. an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen; втягиваться (в В) einziehen, einrücken; F sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); впадать -
10 втягивать
, < втянуть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В a. an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen; втягиваться (в В) einziehen, einrücken; F sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); впадать -
11 втягивать
, < втянуть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В a. an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen; втягиваться (в В) einziehen, einrücken; F sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); впадать
См. также в других словарях:
втягиваться — подбираться, затягиваться, впутываться, вмешиваться, вступать, абсорбироваться, сосаться, врабатываться, вживаться, вволакиваться, вдыхаться, завлекаться, засасываться, ввязываться, осваиваться, впитываться, включаться, втравливаться, вовлекаться … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬСЯ — ВТЯГИВАТЬСЯ, втягиваюсь, втягиваешься, несовер. 1. несовер. к втянуться. 2. страд. к втягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЯГИВАТЬСЯ В ГАВАНЬ, В ДОК — входить в гавань, в док на судне с помощью буксиров или посредством завозов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
втягиваться в синхронизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to fall in step … Справочник технического переводчика
Втягиваться — I несов. неперех. страд. к гл. втягивать I II несов. неперех. 1. Медленно, постепенно входить куда либо. 2. Вбираться внутрь (о щеках, губах, животе и т.п.). отт. Вбираясь, скрываться в каком либо защитном устройстве (о голове, лапках, тельце… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягиваться — втягиваться, втягиваюсь, втягиваемся, втягиваешься, втягиваетесь, втягивается, втягиваются, втягиваясь, втягивался, втягивалась, втягивалось, втягивались, втягивайся, втягивайтесь, втягивающийся, втягивающаяся, втягивающееся, втягивающиеся,… … Формы слов
втягиваться — вт ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
втягиваться — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягиваться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
втягиваться — см. Втянуть и Втянуться … Энциклопедический словарь
втягиваться — I см. втянуться; аюсь, аешься; нсв. II см. втянуть; ается; страд … Словарь многих выражений