-
1 втягиваться
втягиваться (напр., о сердечнике) eintauchen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > втягиваться
-
2 втягиваться
кашида шудан; кашола карда дароварда шудан -
3 втягиваться
втягиваться, вовлекатьсявтырдэ/ спэ тэ (втырдыё/ м) (глаг. неп.) -
4 втягиваться
-
5 втягиваться
см. выпускаться и втягиватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > втягиваться
-
6 втягиваться
см. выпускаться и втягиватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > втягиваться
-
7 втягиваться
1) General subject: draw into (argument), involve in (imperfective of втянуть), pull in (pull in one's stomach = втягиваться живот)2) Fishery: withdraw3) Household appliances: retract -
8 втягиваться
I несовер. - втягиваться; совер. - втянуться (во что-л.)
1) draw (into), make one's way (into)
2) (о щеках)
become drawn, fall in
3) get used/accustomed (to) (привыкать); become keen (on), come to enjoy
II страд. от втягивать* * *draw, make one's way, enter -
9 втягиваться
-
10 втягиваться
fall in; enter; become engage in; get usedСинонимический ряд:вовлекаться (глаг.) вовлекаться; втравливаться -
11 втягиваться
втя́гивать, <втяну́ть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В auch an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen;втя́гиваться (в В) einziehen, einrücken; fam sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); → впадать* * *втя́гива| ться1. (привы́кнуть) sich einleben, sich eingewöhnenвтя́гиваться в рабо́ту sich einarbeiten2. (пристрасти́ться) seine Leidenschaft für etw entdecken* * *v1) gener. hineinarbeiten (â ðàáîòó; sich)2) Av. verschwinden (о шасси)3) eng. einfahren, eintauchen (напр. о сердечнике) -
12 втягиваться
-
13 втягиваться
çökmek,alışmak,tiryakisi olmak* * *несов.; сов. - втяну́ться, разг.1) ( впадать - о щеках) çökmek2) ( привыкать) alışmak; tiryakisi olmak -
14 втягиваться
-
15 втягиваться
втянуться2. страд. к втягивать -
16 втягиваться
втягивать||ся(привыкать) συνηθίζω, μαθαίνω/ ρίχνομαι μέ τά μούτρα (пристраститься):\втягиватьсяся в работу ἀρχίζει νά μοῦ ἀρέσει ἡ καινούρια δουλειά. -
17 втягиваться
virzīties iekšā, ievirzīties; jaukties iekšā, pīties iekšā, iejaukties, iepīties, iedzīvoties -
18 втягиваться
ks втягивать -
19 втягиваться в
vgener. s'accoutumer (à) (...) -
20 втягиваться
я постепенно втянулся в эту довольно странную жизнь — man mano mi sono abituato a questa vita piuttosto strana
* * *vgener. (a q.c.) dirompersi (ù+A)
См. также в других словарях:
втягиваться — подбираться, затягиваться, впутываться, вмешиваться, вступать, абсорбироваться, сосаться, врабатываться, вживаться, вволакиваться, вдыхаться, завлекаться, засасываться, ввязываться, осваиваться, впитываться, включаться, втравливаться, вовлекаться … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬСЯ — ВТЯГИВАТЬСЯ, втягиваюсь, втягиваешься, несовер. 1. несовер. к втянуться. 2. страд. к втягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЯГИВАТЬСЯ В ГАВАНЬ, В ДОК — входить в гавань, в док на судне с помощью буксиров или посредством завозов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
втягиваться в синхронизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to fall in step … Справочник технического переводчика
Втягиваться — I несов. неперех. страд. к гл. втягивать I II несов. неперех. 1. Медленно, постепенно входить куда либо. 2. Вбираться внутрь (о щеках, губах, животе и т.п.). отт. Вбираясь, скрываться в каком либо защитном устройстве (о голове, лапках, тельце… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягиваться — втягиваться, втягиваюсь, втягиваемся, втягиваешься, втягиваетесь, втягивается, втягиваются, втягиваясь, втягивался, втягивалась, втягивалось, втягивались, втягивайся, втягивайтесь, втягивающийся, втягивающаяся, втягивающееся, втягивающиеся,… … Формы слов
втягиваться — вт ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
втягиваться — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягиваться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
втягиваться — см. Втянуть и Втянуться … Энциклопедический словарь
втягиваться — I см. втянуться; аюсь, аешься; нсв. II см. втянуть; ается; страд … Словарь многих выражений