-
1 втолковывать
разг.einprägen vt; beibringen (непр.) vt ( внушить); erklären vt ( объяснить) -
2 beibringen
* vt1) приводить ( доказательство); предъявлять ( документы); представлять (документы, свидетелей)Belege zu Akten beibringen — прилагать ( подшивать) бумаги к делам2) прививать (знания, навыки), обучать, научить (чему-л.); втолковывать, внушать, навязывать (что-л.)dir werde ich's schon (noch) beibringen ! — разг.( погоди) я тебя проучу!dem Gegner ( dem Feind) Verluste beibringen — воен. наносить потери противнику4) сообщать в деликатной форме (что-л. неприятное)j-m eine traurige Nachricht allmählich beibringen — постепенно подготовить кого-л. к печальному известию5)j-m Gift beibringen — уст. давать яд кому-л., отравить кого-л., (тайно) подлить ( подмешать) яду кому-л.6) -
3 втолковать
-
4 beibiegen
гл.1) разг. (j-m) дать понять (что-л. кому-л.)2) канц. прилагать3) фам. дать понять (что-л. кому-л.), деликатно намекнуть (на что-л. кому-л.), втолковывать (что-л. кому-л.) -
5 beibiegen*
vt фам1) втолковывать; разжёвывать (что-л кому-л)2) деликатно намекнуть (на что-л кому-л); вежливо дать понять (что-л кому-л) -
6 beibringen*
vt1) обучать, научить (кого-л чему-л)2) разг втолковывать (что-л кому-л)Ihr wérde ich’s schon béíbringen! — Я ей покажу!
3) разг сообщать в деликатной форме (что-л неприятное)Ich weiß nicht, wie ich dir díése Náchricht béíbringen soll. — Я не знаю, как преподнести тебе эту новость.
4) наносить (напр рану кому-л); причинять (кому-л что-л нехорошее)5) предъявлять, предоставлять (свидетелей, доказательства) -
7 einprügeln
vt1) ударять, бить (кого-л)auf j-n héftig éínprügeln — избивать кого-л
2) вдалбливать, втолковывать, внушать (кому-л путём побоев) -
8 predigen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > predigen
См. также в других словарях:
втолковывать — разжевывать, вдалбливать, бросать свет, вносить ясность, вбивать, проливать свет, объяснять, разъяснять, вдалбивать, растолковывать, пояснять Словарь русских синонимов. втолковывать см. объяснять Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВТОЛКОВЫВАТЬ — ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковать что кому, в кого; втемяшить, втемить, заставить понять и помнить что. ся, углубиться в дело, беседуя об нем; быть втолковываему; забрать в голову. Втолкование ср., ·окончат. действие по гл. Втолмить или втолмачить что в… … Толковый словарь Даля
ВТОЛКОВЫВАТЬ — ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковываю, втолковываешь (разг.). несовер. к втолковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втолковывать — ВТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что кому (разг.). Разъясняя, заставить понять, усвоить что н. В. правило. Ему не втолкуешь (он очень непонятлив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втолковывать — несов. перех. разг. Объясняя, повторяя несколько раз одно и то же, заставлять понять, усвоить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втолковывать — втолк овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втолковывать — (I), втолко/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
втолковывать — Syn: см. объяснять, см. разъяснять … Тезаурус русской деловой лексики
втолковывать — см. втолковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
втолковывать(ся) — в/толков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
втолковывать — Это нужно делать не слишком очевидно и горячо, чтобы собеседник не подумал, что вы считаете его глупым … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология