Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

все

  • 41 إلب

    إِلْبٌ
    они все заодно (выступают) против...:... هم إلب واحد على

    Арабско-Русский словарь > إلب

  • 42 احتكم

    إِحْتَكَمَ
    п. VIII
    1) судиться; обращаться как к судье (к кому الى) ; обращаться для решения вопроса (к кому الى)
    2) брать (кого-л.) в качестве третейского судьи
    3) господствовать; распоряжаться (чем في) ; владеть (чем على)
    4) вменять в обязанность, приказывать (кому الى)
    5) просить все, что хочется

    Арабско-Русский словарь > احتكم

  • 43 استفرغ

    إِسْتَفْرَغَ
    п. X
    1) блевать, рвать
    2) исчерпывать; مجهوده استفرغ приложить все усилия

    Арабско-Русский словарь > استفرغ

  • 44 استكمل

    إِسْتَكْمَلَ
    п. X
    1) заполнять, наполнять; пополнять, дополнять
    2) выполнять; завершать, заканчивать, кончать
    3) полностью удовлетворять или соответствовать (напр. требуемым условиям - لـ) ; полностью иметь (что لـ) ; تستكمل الغرِفة لكلّ وسائل الراحة в комнате имеются все удобства

    Арабско-Русский словарь > استكمل

  • 45 باد

    I
    بَادٍ
    1 ж. بَادِيَةٌ
    ясный, очевидный
    II
    بَادٍ
    2 ж. بَادِيَةٌ мн. بُدَاةٌ
    житель пустыни, кочевник; * صار حديثا ل باد وحاضر он стал притчей во языцех; о нём стали говорить все
    بَادَ
    п. I
    и بَيْدٌ
    погибать, гибнуть; пропадать, исчезать; образн. кануть в Лету
    * * *

    аа
    погибать, исчезать

    Арабско-Русский словарь > باد

  • 46 بذل

    I
    بَذَلَ
    п. I
    и, у بَذْلٌ
    1) отдавать полностью, давать щедро, жертвовать
    2) растрачивать, расточать
    3) нежалеть, не щадить (сил) ; وسعه بذل или جهده بذل или قصارى جهده прилагать все усилия
    II
    بَذْلٌ
    1
    1) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بذل самопожертвование
    2) щедрость ; ال بذل و الامساك щедрость и скупость
    بَذْلٌ
    2 мн. بُذُولٌ
    дар, подарок
    * * *

    ааа
    не жалеть (сил)

    Арабско-Русский словарь > بذل

  • 47 برح

    I
    بَرِحَ
    п. I
    а بَرَاحٌ
    1) покидать, оставлять
    2) уходить, исчезать; ما برح يكتب он не переставал писать, он все еще пишет
    II
    بَرْحٌ
    мн. أَبْرَاحٌ
    мука, страдание; الابراح البارحة ужасные страдания
    * * *

    аиа
    покидать

    Арабско-Русский словарь > برح

  • 48 تجاوز

    I
    تَجَاوَزَ
    п. VI
    1) преступать предел; превышать; السبعين تجاوز ему перевалило за седесят
    2) обходить; объезжать; миновать
    3) переходить, пересекать; كل المشاكل تجاوز преодолеть все трудности
    4) воздерживаться, отказываться (от чего عن)
    5) прощать (что عن)
    II
    تَجَاوُزٌ
    мн. تَجَاوُزَاتٌ
    1) переход (чего-л.)
    2) превышение; крайность
    3) нарушение законности
    * * *

    аааа
    1) оставлять позади, миновать

    2) превышать

    Арабско-Русский словарь > تجاوز

  • 49 تحدّث

    تَحَدَّثَ
    п. V
    выступать, говорить, разговаривать; беседовать (о чем بـ) ; рассказывать (кому الى о чем عن) ; به الركبان تحدّث о нем все говорили, он был всем известен
    * * *

    аааа
    говорить, разговаривать, беседовать

    Арабско-Русский словарь > تحدّث

  • 50 تخريف

    تَخْرِيفٌ
    мн. اتٌ
    глупая болтовня, вздор; تخريف كلّه تخريف في все это вздор

    Арабско-Русский словарь > تخريف

  • 51 تعمّم

    تَعَمَّمَ
    п. V
    1) делаться (все) общим
    2) распространяться, публиковаться
    3) надевать, носить чалму

    Арабско-Русский словарь > تعمّم

  • 52 تفاؤل

    تَفَاؤُلٌ
    1) оптимизм; والـتفاؤل يملأ القلوب все полны оптимизма; تسودروح الـتفاؤل الجميع среди них господствует дух оптимизма
    2) хорошее предзнаменование
    3) усматривание хорошего (в чём-либо)
    * * *

    аау=
    оптимизм

    Арабско-Русский словарь > تفاؤل

  • 53 تقتّل

    تَقَتَّلَ
    п. V
    1) идти, кокетливо раскачиваясь (о женщине فى مشيتها)
    2) делать все возможное для выполнения (чего فى)

    Арабско-Русский словарь > تقتّل

  • 54 جاهد

    جَاهَدَ
    п. III
    1) напрягать усилия; отдавать все силы
    2) бороться, воевать (за что فى سييل) ; فى سبيل الدين جاهد вести священную войну
    * * *

    ааа
    1) прилагать усилия, напрягаться

    2) бороться (за правое дело)

    Арабско-Русский словарь > جاهد

  • 55 جدّ

    I
    جَدَّ
    п. I
    а/и 1 جَدٌّ
    1) быть великим
    2) быть важным, значительным
    II
    جَدَّ
    п. I
    а/и 2 جِدٌّ
    1) проявлять серьезность, усердие,старание (в чём فى) ; трудиться
    2) быть серьезным; делать что-л. всерьёз
    جَدَّ
    п. I
    и/и 3 جِدَّةٌ
    быть новым, недавним; هل جدّ للامر جديد؟ что нового? ما يجدّ من الاعمال разное (в повестке дня)
    IV
    جَدَّ
    п. I
    и/а 4 جَدٌّ или جُدَّ
    страд. быть счастливым
    V
    جَدٌّ
    1 мн. جُدُودٌ
    1) величие
    2) счастье, удача; عاثر الجدّ а) несчастливый; б) неудачник; الجدّ العاثر злая судьба
    VI
    جَدٌّ
    2 мн. أَجْدَادٌ мн. جُدُودٌ
    1) дед; الجدّ لابيه дед (со стороны отца) ; الجدّ لامّه дед (со стороны матери) ;(ابو الجدّ (الجدّة или (الجدّ الاكبر (الاعلى прадед; جدّ الجدّ прапрадед
    2) предок
    جِدٌّ
    1) усердие, старание, труд
    2) серьёзность; اخذه مأخذ الجدّ принять что-л. в серьёз; مسألة جدُّ خطيرةٍ весьма серьёзный вопрос; جدُّ عسيرٍ очень трудный; كلّ افعاله جدّ فى جدّ все его поступки серьёзны; بجدّ или من جدّ или فى جدّ серьёзно; نظر اليه بعين الجدّ посмотреть серьёзно на кого-л. ; *... انت جدُّ عالمٍ ان ты прекрасно знаешь что... ;... الناس مهتمون جدَّ الاهتمام люди очень интересуются; جِدّا очень
    * * *

    аа
    1) проявлять старание, стараться

    2) быть серьёзным
    جدّ
    а=

    pl. = جدود
    1) дед, дедушка
    2) мн. предки
    جدّ
    и=
    1) усердие, старание

    2) серьёзность

    Арабско-Русский словарь > جدّ

  • 56 جعبة

    جَعْبَةٌ
    мн. جِعَابٌ
    колчан; сумка; патронташ; انّ جعبةى قد خوت перен. в моём колчане пусто, у меня ничего нет; نفض له جعبة الاخبار образн. выложить все новости; فرغت الجعاب образн. запас новостей иссяк; * الاخيار جعبة плеяда

    Арабско-Русский словарь > جعبة

  • 57 جماعة

    جَمَاعَةٌ
    мн. جَمَاعَاتٌ
    1) объеденение, корпорация
    2) общество; община; الفرد للـ جماعة وال جماعة للفرد один за всех и все за одного
    3) группа, толпа
    4) воен. отделение
    5) клика; * الرَّجُل جماعة а) семья; б) жена
    * * *

    ааа=
    группа

    Арабско-Русский словарь > جماعة

  • 58 جهد

    I
    جَهَدَ
    п. I
    а جَهْدٌ
    1) стараться, трудиться; напрягаться; прилагать усилия, бороться с трудностями;... جُهده الاقصى ل جهد изо всех сил стараться, чтобы....
    2) утомлять, изнурять (о болезни и т. п.)
    II
    جَهْدٌ
    мн. جُهُودٌ
    1) старание, усилие; труд; بـ جهد جهيد с превеликим трудом;... بذل ال جهد الجهيد فى приложить все усилия для...
    2) эл. напряжение; ال جهد (المتوسّط, المنخفض) العالى высокое (среднее, низкое) напряжение; *... أقسم جهدَ ايمانه ان он поклялся страшной клятвой, что...
    جُهْدٌ
    сила, способность; напряжение, усилие, труд; الطاقة جهد по мере сил; что есть силы; المستطاع جهد или الاستطاعة جهد по мере возможности, по мере сил; ما يستطيع جهد по мере (его) сил
    * * *

    ааа
    1) напрягаться; прилагать усилия

    2) утомлять, изнурять
    جهد
    а-=
    1) старание, усилие;

    2) эл. напряжение

    Арабско-Русский словарь > جهد

  • 59 حابل

    حَابِلٌ
    1) раставляющий сети, силки; ловец
    2) основа ткани; * احتلط ال حابل بالنابل все перепуталось, смешалось

    Арабско-Русский словарь > حابل

  • 60 حبل

    I
    II
    حَبَلَ
    п. I
    у حَبْلٌ
    1) скреплять веревкой
    2) ловить силками
    حَبِلَ
    п. I
    а حَبَلٌ
    1) беременеть
    2) быть полным (чего من)
    IV
    حَبْلٌ
    мн. حِبَالٌ мн. أَحْبَالٌ
    1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حبل трос (буксирный) ; الغسيل حبل бельевая верёвка; غليظ حبل кабель; لمرساة حبل якорная цепь; الله حبل верёвка Аллаха (Ислам) ; اعتصم بـحبل الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам) ; وصع حبلـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حبللعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры) ; عب على حبلين образн. вести двойную игру
    2) связь; حبل (احبال) الصوت голосовые связки
    3) вена; الوريد حبل шейная вена
    4) струя; * سرّىّ حبل пуповина; شوكىّ حبل спинной мозг; المساكين حبل бот. плющ; منوىّ حبل анат. семенной канатик; النطّ حبل скакалка; اضطرب حبل الامن нарушился общественный порядок; القى الـحبل على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حبل الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حبل النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حبل المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حبل المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحبل بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حبل الصمت прервать молчание
    V
    حَبَلٌ
    зачатие, беременность; بلا دنس حبل непорочное зачатие
    * * *

    а-=
    pl. = حبال

    pl. = أحبال
    1) верёвка; канат; трос
    2) сухожилие

    Арабско-Русский словарь > حبل

См. также в других словарях:

  • все ж — все ж …   Орфографический словарь-справочник

  • все же — все же …   Орфографический словарь-справочник

  • все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред …   Словарь синонимов

  • ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени …   Толковый словарь Даля

  • все — (надо устранить все препятствия). все и всяческие. всех и всяких. всем и всяким. всех и каждого (знать #). всем и каждому. касаться всех [всего]. по полному кругу. как один. все до одного [до единого]. все без исключения. все без разбора. в… …   Идеографический словарь русского языка

  • все же — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все же во всяком случае, все таки, как никак, ведь, тем не менее, однако, вместе с тем, что ни говорите, как бы то… …   Словарь синонимов

  • Все по... — Все по …   Википедия

  • все... — все... всеобщий Примеры использования всевобуч всеобуч В все... Всерос. Всероссийский РФ В Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. все …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Все — Все, кого ты так сильно любил Все, кого ты так сильно любил Альбом группы Ундервуд Дата выпуска 30 сентября 2008 Записан февраль 2008 июль 2008 Жанр Рок …   Википедия

  • все — 1 прислівник завжди; скрізь; досі незмінювана словникова одиниця розм. все 2 сполучник все таки незмінювана словникова одиниця розм. все 3 частка вказує на поступове збільшення вияву дії, якості незмінювана словникова од …   Орфографічний словник української мови

  • все — ВСЕ, мест. мн. от весь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»